diff --git a/elements/automatisme/lader/qet_directory b/elements/automatisme/lader/qet_directory
index f0d92aa8a..36c9529ae 100644
--- a/elements/automatisme/lader/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/lader/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr" >Lader</name>
+        <name lang="fr">Ladder</name>
+        <name lang="en">Ladder</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/automatisme/qet_directory b/elements/automatisme/qet_directory
index 83767bf54..17338d38d 100644
--- a/elements/automatisme/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr" >Automatisme</name>
+        <name lang="fr">Automatisme</name>
+        <name lang="en">Automatism</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/contacts/bornes/qet_directory b/elements/contacts/bornes/qet_directory
index b6e975056..6d3fa9706 100644
--- a/elements/contacts/bornes/qet_directory
+++ b/elements/contacts/bornes/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr" >Bornes</name>
+        <name lang="fr">Bornes</name>
+        <name lang="en">Terminals</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory b/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory
index 1a0ec2687..e06e4f088 100644
--- a/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory
+++ b/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr" >Relais Thermique</name>
+        <name lang="fr">Relais thermiques</name>
+        <name lang="en">Thermal relays</name>
     </names>
 </qet-directory>