From 8d3962b71cb107d00beb6b0623421afd68f20f25 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: xavierqet
 <xavierqet@r9  xavierqet  2006-10-30 20:28:16 +0100 (lun. 30 oct. 2006)>
Date: Sun, 20 Jan 2008 21:18:59 +0000
Subject: [PATCH] Traduction des noms de quelques categories

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@288 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 elements/automatisme/lader/qet_directory         | 3 ++-
 elements/automatisme/qet_directory               | 3 ++-
 elements/contacts/bornes/qet_directory           | 3 ++-
 elements/contacts/relais_thermique/qet_directory | 3 ++-
 4 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/elements/automatisme/lader/qet_directory b/elements/automatisme/lader/qet_directory
index f0d92aa8a..36c9529ae 100644
--- a/elements/automatisme/lader/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/lader/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr" >Lader</name>
+        <name lang="fr">Ladder</name>
+        <name lang="en">Ladder</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/automatisme/qet_directory b/elements/automatisme/qet_directory
index 83767bf54..17338d38d 100644
--- a/elements/automatisme/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr" >Automatisme</name>
+        <name lang="fr">Automatisme</name>
+        <name lang="en">Automatism</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/contacts/bornes/qet_directory b/elements/contacts/bornes/qet_directory
index b6e975056..6d3fa9706 100644
--- a/elements/contacts/bornes/qet_directory
+++ b/elements/contacts/bornes/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr" >Bornes</name>
+        <name lang="fr">Bornes</name>
+        <name lang="en">Terminals</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory b/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory
index 1a0ec2687..e06e4f088 100644
--- a/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory
+++ b/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr" >Relais Thermique</name>
+        <name lang="fr">Relais thermiques</name>
+        <name lang="en">Thermal relays</name>
     </names>
 </qet-directory>