diff --git a/lang/qet_ar.ts b/lang/qet_ar.ts index 04cd8d00b..79ec68173 100644 --- a/lang/qet_ar.ts +++ b/lang/qet_ar.ts @@ -833,21 +833,25 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramContextWidget - + + Form + شكل + + + + Les noms ne peuvent contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des tirets. الأسماء لا تحمل إلا الحروف الصغيرةو الأرقام و المطّات. - + Nom - table header - اسم + اسم - + Valeur - table header - القيمة + @@ -927,7 +931,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramPropertiesDialog - + Propriétés du folio window title خصائص الصفحة @@ -944,35 +948,35 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramView - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip في هذه المنطقة تحتفظون بمخططاتكم للإضافة إليها عناصر أخرى و لوضع موصلات بين أطرافها. كما يُمكنكم إضافة نصوص مستقلّة. - + Coller ici context menu action لصق هنا - + Collage multiple لصق متعدد - + Sans titre what to display for untitled diagrams بدون عنوان - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur إختيار اللون الجديد لهذا الموصل - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption تغيير خاصيات موصل @@ -1012,7 +1016,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol نص - + Éditer un texte d'élément تحرير نصّ عنصر @@ -2634,7 +2638,7 @@ that you create. Text and number inputs are - + Chemin de la collection utilisateur @@ -2643,9 +2647,29 @@ that you create. Text and number inputs are Langage + + + Textes dynamiques + + + + + Rotation des textes dynamiques + + + + + Police des textes dynamiques + + + + + Longueur des textes + + - + Chemin de la collection commune @@ -2767,113 +2791,113 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments خطّ الحقول النصيّة للصفحات المُلخصة - + Général configuration page title عام - + Système النظام - + Arabe العربية - + Brézilien البرازيلي - + Catalan الكتالونية - + Tchèque التشيكية - + Allemand الألمانية - + Danois دنماركية - + Grec اليونانية - + Anglais الإنجليزية - + Espagnol الإسبانية - + Français الفرنسية - + Croate الكرواتية - + Italien الإيطالية - + Polonais البولندية - + Portugais البرتغالية - + Roumains الرومانية - + Russe الروسية - + Slovène السلوفينية - + Pays-Bas هولندا - + Belgique-Flemish بلجيكا- فلامون - + Turc @@ -3709,13 +3733,13 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments PartDynamicTextField - + Champ de texte dynamique element part name حقل نصّي ديناميكي - + Déplacer un champ texte تحريك حقل نصّي @@ -4191,182 +4215,182 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? إطارات تعريف المستعمل - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning مخطط - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning كهربائي - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title إعدادات برنامج QElectrotech - + Chargement... splash screen caption تحميل ... - + Chargement... icône du systray splash screen caption تحميل ...ايقونة systray - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &إنهاء - + &Masquer &حجب - + &Restaurer ا&سترجاع - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &حجب كلّ محرري المخططات - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &استرجاع كل محرري المخطط - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &احجب كلّ محرري العنصر - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &استرجع كلّ محرري العنصر - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &احجب كلّ محرري إطار التعريف - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &استرجع كلّ محرري إطار التعريف - + &Nouvel éditeur de schéma &محرر تخطييط جديد - + &Nouvel éditeur d'élément &محرّر عنصر جديد - + Ferme l'application QElectroTech إغلاق تطبيق QElectrotech - + Réduire QElectroTech dans le systray خفض QElectrotech في systray - + Restaurer QElectroTech إسترجاع QElectrotech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas محرري المخططات - + Éditeurs d'élément محرري العناصر - + Éditeurs de cartouche systray menu entry محرري إطار التعريف - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>الملف التالي مُستعاد,<br>هل تريد فتحه ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>تمّ استعادة الملفات التالية,<br>هل تريد فتحها ?</b><br> - + Fichier de restauration استعادة الملف - + Usage : إستعمال : - + [options] [fichier]... [خيارات] [ rملف]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4382,26 +4406,26 @@ Options disponibles : - الترخيص ......................... عرض الترخيص - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR عرّف مجلد صنف العناصر - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR عرّف مجلد مجموعة نماذج إطارات التعريف - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR عرّف مجلد الإعدادات - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR عرّف المجلد المحتوي على ملفات اللغة @@ -6699,13 +6723,13 @@ Que désirez vous faire ? إعادة تهيئة %1 - + modifier le cartouche undo caption تعديل اطار التعريف - + modifier les dimensions du folio undo caption تعديل مقاسات الصفحة @@ -7221,7 +7245,7 @@ Que désirez vous faire ? إستحالة تحميل الصورة . - + Ajouter إضافة @@ -7666,6 +7690,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? chargement %p% (%v sur %m) + + + Chercher remplacer les propriétés de folio + + QTextOrientationWidget @@ -7817,6 +7846,161 @@ Voulez-vous la remplacer ? العنصر « %1 » موجود سابقا . ما المطلوب فعله ؟ + + ReplaceFolioWidget + + + Form + شكل + + + + Principales + أساسية + + + + Indice Rev + مُؤشر Rev + + + + Localisation + تحديد موقع + + + + Fichier : + ملف : + + + + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches + مُتاح كـ %title بالنسبة لنماذج إطارات التعريف + + + + + + + + + + Non modifier + + + + + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches + مُتاح كـ %author بالنسبة لنماذج إطارات التعريف + + + + Auteur : + المؤلف : + + + + Date : + التاريخ : + + + + Installation : + تركيب : + + + + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches + مُتااح كـ % Revمؤشر بالنسبة لنماذج إطارات التعريف + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches + مُتاح كـ %filename بالنسبة لنماذج إطارات التعريف + + + + Folio : + صفحة : + + + + Pas de date + بدون تاريخ + + + + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches + مُتاح كـ %date بالنسبة لنماذج إطارات التعريف + + + + Date fixe : + تاريخ ثابت : + + + + Appliquer la date actuelle + تطبيق التاريخ الحالي + + + + Non &modifier + + + + + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches +Les variables suivantes sont utilisables : +- %id : numéro du folio courant dans le projet +- %total : nombre total de folios dans le projet +- %autonum : Folio Auto Numeration + مُتاح كـ % صفحة لقوالب الاطارات +المتغيرات التالية قابلة للاستخدام: +-%id : عدد الورقة الحالية في المشروع +-%المجموع الكلي: إجمالي عدد الأوراق في المشروع +-%ترقيم آلي :ترقيم آلي للصفحة + + + + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + مُتاح كـ %locmach بالنسبة نماذج الاطارات + + + + Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches + متاح كـ % آلة بالنسبة لنماذج الاطارات + + + + Titre : + العنوان : + + + + + + + + + + Supprimer ce texte + + + + + Personnalisées + مُخصّص + + + + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : +associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. + بالإمكان تعريف الارتباطات الخاصة بكم أسماء /قيّم لكي تُؤخذ في الإعتبار بالنسبة لإطار التعريف . مثال: +إرتباط الإسم "volta" والقيمة "1745" تُعوّض %{volta} بـ 1745 في إطار التعريف. + + ReportPropertieWidget @@ -7857,130 +8041,145 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : شكل - + Aller à la correspondance suivante - + Aller à la correspondance précédente - + Quitter - - Remplacer : - - - - - Remplacer la correspondance séléctionner - - - - - Remplacer - تعويض - - - - Remplacer les correspondances coché - - - - - Tout remplacer - - - - - Mode : - - - - - Texte brut + + Champ texte de folio - Mots entiers - - - - - Chercher : + Folio + Élément + العنصر + + + + Conducteur + موصل + + + + Remplacer : + + + + + Remplacer la correspondance séléctionner + + + + + Remplacer + تعويض + + + + Remplacer les correspondances coché + + + + + Tout remplacer + + + + + Chercher : + + + + Avancé - + Actualiser - + Correspondance : - + Folios - + Champs texte - + Elements - + Elements simple - + Elements maître - + Elements esclave - + Elements report de folio - + Elements bornier - + Conducteurs - + Inconnue + + + + + + + + [Édité] + + SelectAutonumW diff --git a/lang/qet_be.ts b/lang/qet_be.ts index 0961ff475..378cec855 100644 --- a/lang/qet_be.ts +++ b/lang/qet_be.ts @@ -825,21 +825,25 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen DiagramContextWidget - + + Form + Vorm + + + + Les noms ne peuvent contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des tirets. Namen mogen alleen kleine letters, cijfers en koppeltekens bevatten. - + Nom - table header - Naam + Naam - + Valeur - table header - Waarde + Waarde @@ -918,7 +922,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen DiagramPropertiesDialog - + Propriétés du folio window title Schema eigenschappen @@ -935,35 +939,35 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen DiagramView - + Coller ici context menu action Hier plakken - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip In dit gebied kan je tekeningen maken door toevoeging van elementen, geleiders, teksten en grafische afbeeldingen. - + Collage multiple - + Sans titre what to display for untitled diagrams Naamloos - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Kies een nieuwe kleur voor de geleider - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Wijzig de eigenschappen van een geleider @@ -1003,7 +1007,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Tekst - + Éditer un texte d'élément Een tekst van een onderdeel bewerken @@ -2607,7 +2611,7 @@ Tkest en cijfers zijn ook beschikbaar - + Chemin de la collection utilisateur @@ -2616,9 +2620,29 @@ Tkest en cijfers zijn ook beschikbaar Langage + + + Textes dynamiques + + + + + Rotation des textes dynamiques + + + + + Police des textes dynamiques + + + + + Longueur des textes + + - + Chemin de la collection commune @@ -2738,113 +2762,113 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title Algemeen - + Système Systeem - + Arabe Arabisch - + Brézilien Brasiliaans - + Catalan Catalaans - + Tchèque Tsjechisch - + Allemand Duits - + Danois Deens - + Grec Grieks - + Anglais Engels - + Espagnol Spaans - + Français Frans - + Croate Croatisch - + Italien Italiaans - + Polonais Pools - + Portugais Portugees - + Roumains Roemeens - + Russe Russisch - + Slovène Sloveens - + Pays-Bas Nederlands - + Belgique-Flemish Belgisch nederlands - + Turc @@ -3683,13 +3707,13 @@ Geen toegang tot de bovenliggende categorie PartDynamicTextField - + Champ de texte dynamique element part name Dynamisch tekstveld - + Déplacer un champ texte Verplaats een tekstveld @@ -4089,115 +4113,115 @@ Wilt u wijzigingen bewaren? Spanning / net - + &Quitter &Afsluiten - + &Masquer &Verbergen - + &Restaurer &Herstellen - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Verberg alle bewerkingen van het schema - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Herstellen alle bewerkingen van het schema - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Verberg alle bewerkingen van dit element - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Herstel alle bewerkingen van dit element - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Verberg alle bewerkingen van dit titel blok sjabloon - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Herstel alle bewerkingen van dit titel blok sjabloon - + &Nouvel éditeur de schéma &Nieuwe uitgever van het schema - + &Nouvel éditeur d'élément &Nieuwe uitgever van het element - + Ferme l'application QElectroTech Sluit QElectroTech programma - + Réduire QElectroTech dans le systray Verklein QElectroTech naar systray - + Restaurer QElectroTech Vergroot QElectroTech - + Éditeurs de schémas Bewerk de schema's - + Éditeurs d'élément Bewerk het element - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Bewerk het titel blok sjabloon - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : Gebruik: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4214,7 +4238,7 @@ Beschikbare opties: - + [options] [fichier]... @@ -4238,27 +4262,27 @@ Beschikbare opties: Hulpblok 2 - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --gemeenschappelijke-map voor elementen-=MAP definieer de elementen collectie map - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --gemeenschappelijke-tbt-map=MAP Definieer de titel blok sjablonen collectie map - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-map=MAP Definieer configuratie map - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --ltaal map=MAP Definieer de taalbestanden map @@ -4325,61 +4349,61 @@ Beschikbare opties: Gebruiker titel blok sjabloon - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Schema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Electrisch - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title QElectroTech instellen - + Chargement... splash screen caption Laden ... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Laden... Systray icon - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -6651,13 +6675,13 @@ Opslaan naar een bestand Resetten %1 - + modifier le cartouche undo caption Titel blok wijzigen - + modifier les dimensions du folio undo caption Wijzig de afmetingen van het schema kader @@ -7128,7 +7152,7 @@ Opnieuw instellen van de afmetingen Onmogelijk om de afbeelding op te halen. - + Ajouter Toevoegen @@ -7569,6 +7593,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? chargement %p% (%v sur %m) + + + Chercher remplacer les propriétés de folio + + QTextOrientationWidget @@ -7720,6 +7749,161 @@ Voulez-vous la remplacer ? Het element " %1 " bestaat reeds. Wat wilt u doen ? + + ReplaceFolioWidget + + + Form + Vorm + + + + Principales + Voornaamste + + + + Indice Rev + Revisie index + + + + Localisation + + + + + Fichier : + Bestand : + + + + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches + Beschikbaar als %title in de diversde titelhoeken bebruikt wordt + + + + + + + + + + Non modifier + + + + + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches + Beschikbaar als %author in de diversde titelhoeken bebruikt wordt + + + + Auteur : + Auteur : + + + + Date : + Datum : + + + + Installation : + Installatie : + + + + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches + Beschikbaar als %indexrev in de diverse titelhoeken te gebruiken + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches + Beschikbaar als %filename in de diversde titelhoeken bebruikt wordt + + + + Folio : + Pagina : + + + + Pas de date + Zonder datum + + + + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches + Beschikbaar als %date in de diverse titelhoeken te gebruiken + + + + Date fixe : + Vaste datum : + + + + Appliquer la date actuelle + +Breng de huidige datum aan + + + + Non &modifier + + + + + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches +Les variables suivantes sont utilisables : +- %id : numéro du folio courant dans le projet +- %total : nombre total de folios dans le projet +- %autonum : Folio Auto Numeration + Beschikbaar als %folio voor de schema etiket +De volgende variabelen kunnen gebruikt worden: +- %id : huidige bladzijde nummering in het project +- %total : totaal aantal bladzijde in het project +- %autonum : automatische nummering voor schema bladzijden + + + + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + Beschikbaar als %locmach in de diverse titelhoeken te gebruiken + + + + Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches + Beschikbaar als %machine in de diverse titelhoeken te gebruiken + + + + Titre : + Titel : + + + + + + + + + + Supprimer ce texte + + + + + Personnalisées + Gebruiker + + + + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : +associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. + U kan hier uw eigen namen/verwijzingen / waarden voor de titelhoek definiëren. Voorbeeld: associëren de naam "volta" en de waarde "1745" vervangt % {volta} door 1745 in de titelhoek. + + ReportPropertieWidget @@ -7761,130 +7945,145 @@ Creëer uw eigen tekst door het gebruiken van de volgende variabelen: Vorm - + Aller à la correspondance suivante - + Aller à la correspondance précédente - + Quitter - - Remplacer : - - - - - Remplacer la correspondance séléctionner - - - - - Remplacer - Vervang - - - - Remplacer les correspondances coché - - - - - Tout remplacer - - - - - Mode : - - - - - Texte brut + + Champ texte de folio - Mots entiers - - - - - Chercher : + Folio + Élément + Element + + + + Conducteur + Geleider + + + + Remplacer : + + + + + Remplacer la correspondance séléctionner + + + + + Remplacer + Vervang + + + + Remplacer les correspondances coché + + + + + Tout remplacer + + + + + Chercher : + + + + Avancé - + Actualiser - + Correspondance : - + Folios - + Champs texte - + Elements - + Elements simple - + Elements maître - + Elements esclave - + Elements report de folio - + Elements bornier - + Conducteurs - + Inconnue + + + + + + + + [Édité] + + SelectAutonumW diff --git a/lang/qet_ca.ts b/lang/qet_ca.ts index 09ed4bc69..0abbcadde 100644 --- a/lang/qet_ca.ts +++ b/lang/qet_ca.ts @@ -824,21 +824,25 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no DiagramContextWidget - + + Form + Formulari + + + + Les noms ne peuvent contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des tirets. Els noms només poden contenir lletres minúscules, números, i guions mitjos. - + Nom - table header - Nom + Nom - + Valeur - table header - Valor + Valor @@ -919,7 +923,7 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no DiagramPropertiesDialog - + Propriétés du folio window title Propietats del full @@ -936,36 +940,36 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no DiagramView - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip "Què és això?" En aquesta zona podeu elaborar els esquemes afegint-hi els símbols i posant-hi els conductors entre els borns. També es poden afegir àrees de text independents. - + Coller ici context menu action Enganxar aquí - + Collage multiple - + Sans titre what to display for untitled diagrams Sense títol - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Triar un nou color per a aquest conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Modificar les propietats d'un conductor @@ -1005,7 +1009,7 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no Text - + Éditer un texte d'élément @@ -2608,7 +2612,7 @@ Les entrades de text i nombres - + Chemin de la collection utilisateur @@ -2617,9 +2621,29 @@ Les entrades de text i nombres Langage + + + Textes dynamiques + + + + + Rotation des textes dynamiques + + + + + Police des textes dynamiques + + + + + Longueur des textes + + - + Chemin de la collection commune @@ -2739,113 +2763,113 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title General - + Système Sistema - + Arabe Àrab - + Brézilien Brasiler - + Catalan Català - + Tchèque Txec - + Allemand Alemany - + Danois Danès - + Grec Grec - + Anglais Anglès - + Espagnol Castellà - + Français Francès - + Croate Croat - + Italien Italià - + Polonais Polonès - + Portugais Portuguès - + Roumains Romanès - + Russe Rus - + Slovène Eslovè - + Pays-Bas Països Baixos - + Belgique-Flemish Bèlgica-Flamenc - + Turc @@ -3686,13 +3710,13 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments PartDynamicTextField - + Champ de texte dynamique element part name - + Déplacer un champ texte Moure un camp de text @@ -4165,175 +4189,175 @@ Vol desar els canvis? Caixetins personals - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Esquema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elèctric - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurar QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Carregant... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Carregant... icona de la safata del sistema - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Sortir - + &Masquer &Amagar - + &Restaurer &Restaurar - + &Masquer tous les éditeurs de schéma Amagar tots els editors d'&esquemes - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma Restaurar tots els editors d'&esquemes - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Amagar tots els editors de símbols - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Restaurar tots els editors de símbols - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Amagar tots els editors de &caixetins - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Restaurar tots els editors de &caixetins - + &Nouvel éditeur de schéma &Nou editor d'esquemes - + &Nouvel éditeur d'élément &Nou editor de símbols - + Ferme l'application QElectroTech Tancar el programa QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimitzar QEletectroTech a la safata del sistema - + Restaurer QElectroTech Restaurar QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editor d'esquemes - + Éditeurs d'élément Editors de símbols - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editors de caixetins - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : Ús: - + [options] [fichier]... @@ -4342,7 +4366,7 @@ Vol desar els canvis? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4359,26 +4383,26 @@ Opcions: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Definir la carpeta de la col·lecció de símbols - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definir la carpeta de la col·lecció de caixetins - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definir la carpeta de configuració - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Definir la carpeta amb els fitxers de llengua @@ -6628,13 +6652,13 @@ Què vol fer? Reiniciar %1 - + modifier le cartouche undo caption modificar el caixetí - + modifier les dimensions du folio undo caption modificar la mida del full @@ -7118,7 +7142,7 @@ Què vol fer? No es pot carregar la imatge. - + Ajouter Afegir @@ -7557,6 +7581,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? chargement %p% (%v sur %m) + + + Chercher remplacer les propriétés de folio + + QTextOrientationWidget @@ -7708,6 +7737,157 @@ Voulez-vous la remplacer ? El símbol « %1 » ja existeix, que vol fer? + + ReplaceFolioWidget + + + Form + Formulari + + + + Principales + Principals + + + + Indice Rev + Index Rev + + + + Localisation + + + + + Fichier : + Arxiu: + + + + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches + Disponible com a %title per als caixetins + + + + + + + + + + Non modifier + + + + + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches + Disponible com a %author per als caixetins + + + + Auteur : + Autor: + + + + Date : + Data: + + + + Installation : + Instal·lació: + + + + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches + Disponible com a %indexrev per als caixetins + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches + Disponible com a %filename per als caixetins del projecte + + + + Folio : + Full: + + + + Pas de date + No hi cap data + + + + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches + Disponible com %date per als models de caixetí + + + + Date fixe : + Data fixa: + + + + Appliquer la date actuelle + Aplicar la data actual + + + + Non &modifier + + + + + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches +Les variables suivantes sont utilisables : +- %id : numéro du folio courant dans le projet +- %total : nombre total de folios dans le projet +- %autonum : Folio Auto Numeration + + + + + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + Disponible com %locmach per als models de caixetí + + + + Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches + Disponible com %machine per als models de caixetí + + + + Titre : + Títol: + + + + + + + + + + Supprimer ce texte + + + + + Personnalisées + Personalitzades + + + + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : +associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. + Aquí podeu definir les seves pròpies associacions de nom / valor perquè sigui pres en compte en el caixetí. Exemple: +associar el nom de "volta" i el valor "1745" reemplaçarà %{volta} per 1745 dins del caixetí. + + ReportPropertieWidget @@ -7748,130 +7928,145 @@ Crear el seu propi text, amb les següents variables: Formulari - + Aller à la correspondance suivante - + Aller à la correspondance précédente - + Quitter - - Remplacer : - - - - - Remplacer la correspondance séléctionner - - - - - Remplacer - Substituïr - - - - Remplacer les correspondances coché - - - - - Tout remplacer - - - - - Mode : - - - - - Texte brut + + Champ texte de folio - Mots entiers + Folio + Full + + + + Élément + Símbol + + + + Conducteur + Conductor + + + + Remplacer : - + + Remplacer la correspondance séléctionner + + + + + Remplacer + Substituïr + + + + Remplacer les correspondances coché + + + + + Tout remplacer + + + + Chercher : - + Avancé - + Actualiser - + Correspondance : - + Folios - + Champs texte - + Elements - + Elements simple - + Elements maître - + Elements esclave - + Elements report de folio - + Elements bornier - + Conducteurs - + Inconnue + + + + + + + + [Édité] + + SelectAutonumW diff --git a/lang/qet_cs.ts b/lang/qet_cs.ts index 3d69e970e..726637d95 100644 --- a/lang/qet_cs.ts +++ b/lang/qet_cs.ts @@ -824,21 +824,25 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží, DiagramContextWidget - + + Form + Formulář + + + + Les noms ne peuvent contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des tirets. Názvy mohou obsahovat pouze malá písmena, číslice a spojovací čárky. - + Nom - table header - Název + Název - + Valeur - table header - Hodnota + Hodnota @@ -917,7 +921,7 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží, DiagramPropertiesDialog - + Propriétés du folio window title Vlastnosti listu @@ -934,35 +938,35 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží, DiagramView - + Coller ici context menu action Vložit zde - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip Toto je oblast, ve které plodíte své výkresy přidáváním prvků a umísťováním vodičů mezi jejich svorkami (koncovkami). Také můžete přidat nezávislé texty. - + Collage multiple - + Sans titre what to display for untitled diagrams Bez názvu - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Vybrat novou barvu pro tento vodič - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Upravit vlastnosti vodiče @@ -1002,7 +1006,7 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží, Text - + Éditer un texte d'élément Upravit text prvku @@ -2610,7 +2614,7 @@ textu a čísel. - + Chemin de la collection utilisateur @@ -2619,9 +2623,29 @@ textu a čísel. Langage + + + Textes dynamiques + + + + + Rotation des textes dynamiques + + + + + Police des textes dynamiques + + + + + Longueur des textes + + - + Chemin de la collection commune @@ -2741,113 +2765,113 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Písmo textových polí shrnujících stran - + Général configuration page title Obecné - + Système Systém - + Arabe Arabský - + Brézilien Brazilština - + Catalan Katalánský - + Tchèque Český - + Allemand Německý - + Danois Dánský - + Grec Řecký - + Anglais Anglický - + Espagnol Španělský - + Français Francouzský - + Croate Chorvatský - + Italien Italský - + Polonais Polský - + Portugais Portugalský - + Roumains Rumunský - + Russe Ruský - + Slovène Slovinský - + Pays-Bas Nizozemský - + Belgique-Flemish Belgický vlámský - + Turc @@ -3683,13 +3707,13 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments PartDynamicTextField - + Champ de texte dynamique element part name Dynamické textové pole - + Déplacer un champ texte Přesunout textové pole @@ -4093,115 +4117,115 @@ Chcete uložit změny? Napětí/Protokol - + &Quitter &Ukončit - + &Masquer &Skrýt - + &Restaurer &Ukázat - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Skrýt všechny editory výkresů - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Ukázat všechny editory výkresů - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Skrýt všechny editory prvků - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Ukázat všechny editory prvků - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Skrýt všechny editory záhlaví výkresu - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Ukázat všechny editory záhlaví výkresu - + &Nouvel éditeur de schéma &Nový editor výkresu - + &Nouvel éditeur d'élément &Nový editor prvku - + Ferme l'application QElectroTech Uzavřít QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Zmenší QElectroTech do systémové oblasti panelu - + Restaurer QElectroTech Ukázat QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editory výkresů - + Éditeurs d'élément Editory prvků - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editory záhlaví výkresu - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : Použití: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4218,7 +4242,7 @@ Dostupné volby: - + [options] [fichier]... @@ -4242,28 +4266,28 @@ Dostupné volby: Pomocný blok 2 - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku s prvky - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku se vzory záhlaví výkresů - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Stanovit adresář s nastavením - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Stanovit adresář s jazykovými soubory @@ -4331,61 +4355,61 @@ Dostupné volby: Vlastní záhlaví výkresů - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Výkres - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elektrický - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Nastavit QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Nahrává se... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Nahrává se... Ikona v systémové oblasti panelu - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -6690,13 +6714,13 @@ Co chcete dělat? Nastavit znovu %1 - + modifier le cartouche undo caption upravit záhlaví výkresu - + modifier les dimensions du folio undo caption upravit rozměry listu @@ -7173,7 +7197,7 @@ Co chcete dělat? Obrázek nelze nahrát. - + Ajouter Přidat @@ -7615,6 +7639,11 @@ Chcete je nahradit? chargement %p% (%v sur %m) + + + Chercher remplacer les propriétés de folio + + QTextOrientationWidget @@ -7766,6 +7795,161 @@ Chcete je nahradit? Prvek « %1 » již existuje. Co si přejete udělat? + + ReplaceFolioWidget + + + Form + Formulář + + + + Principales + Hlavní + + + + Indice Rev + Index Rev + + + + Localisation + Umístění + + + + Fichier : + Soubor: + + + + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches + Dostupné jako %title pro vzory záhlaví výkresů + + + + + + + + + + Non modifier + + + + + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches + Dostupné jako %author pro vzory záhlaví výkresů + + + + Auteur : + Autor: + + + + Date : + Datum: + + + + Installation : + Instalace: + + + + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches + Dostupné jako %indexrev pro vzory záhlaví výkresů + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches + Dostupné jako %filename pro vzory záhlaví výkresů + + + + Folio : + List: + + + + Pas de date + Žádné datum + + + + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches + Dostupné jako %date pro vzory záhlaví výkresů + + + + Date fixe : + Pevné datum: + + + + Appliquer la date actuelle + Použít nynější datum + + + + Non &modifier + + + + + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches +Les variables suivantes sont utilisables : +- %id : numéro du folio courant dans le projet +- %total : nombre total de folios dans le projet +- %autonum : Folio Auto Numeration + Dostupné jako %folio pro vzory záhlaví výkresů +Používají se následující proměnné: +-%id: nynější počet listů v projektu +-%total: celkový počet listů v projektu +-%autonum: automatické číslování listů + + + + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + Dostupné jako %locmach pro vzory záhlaví výkresů + + + + Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches + Dostupné jako %machine pro vzory záhlaví výkresů + + + + Titre : + Název: + + + + + + + + + + Supprimer ce texte + + + + + Personnalisées + Vlastní + + + + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : +associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. + Zde můžete stanovit vaše vlastní přiřazení název/hodnota, takže s nimi bude záhlaví výkresu počítat. Příklad: +Přiřazení názvu volta a hodnoty 1745 nahradí v záhlaví výkresu %{volta} číslicí 1745. + + ReportPropertieWidget @@ -7806,130 +7990,145 @@ Vytvořte svůj vlastní text s pomocí následujících proměnných: Formulář - + Aller à la correspondance suivante - + Aller à la correspondance précédente - + Quitter - - Remplacer : - - - - - Remplacer la correspondance séléctionner - - - - - Remplacer - Nahradit - - - - Remplacer les correspondances coché - - - - - Tout remplacer - - - - - Mode : - - - - - Texte brut + + Champ texte de folio - Mots entiers + Folio + List + + + + Élément + Prvek + + + + Conducteur + Vodič + + + + Remplacer : - + + Remplacer la correspondance séléctionner + + + + + Remplacer + Nahradit + + + + Remplacer les correspondances coché + + + + + Tout remplacer + + + + Chercher : - + Avancé - + Actualiser - + Correspondance : - + Folios - + Champs texte - + Elements - + Elements simple - + Elements maître - + Elements esclave - + Elements report de folio - + Elements bornier - + Conducteurs - + Inconnue + + + + + + + + [Édité] + + SelectAutonumW diff --git a/lang/qet_da.ts b/lang/qet_da.ts index f17e8dd40..4ad96b967 100644 --- a/lang/qet_da.ts +++ b/lang/qet_da.ts @@ -824,21 +824,25 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun DiagramContextWidget - + + Form + + + + + Les noms ne peuvent contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des tirets. Navne må kun indeholde små bogstaver, tal og bindestreger. - + Nom - table header - Navn + Navn - + Valeur - table header - Værdi + Værdi @@ -917,7 +921,7 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun DiagramPropertiesDialog - + Propriétés du folio window title Ark egenskab @@ -934,35 +938,35 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun DiagramView - + Coller ici context menu action Indsæt her - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip Område hvor diagrammer designes ved at tilføje symboler og leder mellem klemmer. Det er også muligt at tilføje selvstændige tekster. - + Collage multiple Flere sammensætninger - + Sans titre what to display for untitled diagrams Ikke navngivet - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Vælg ny farve til leder - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Ændre leder egenskab @@ -1002,7 +1006,7 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun Tekst - + Éditer un texte d'élément Rediger symbol tekst @@ -2609,7 +2613,7 @@ Tekst og nummer inddata er også tilgængelig. - + Chemin de la collection utilisateur Sti til brugertilpasset samling @@ -2618,9 +2622,29 @@ Tekst og nummer inddata er også tilgængelig. Langage Sprog + + + Textes dynamiques + + + + + Rotation des textes dynamiques + + + + + Police des textes dynamiques + + + + + Longueur des textes + + - + Chemin de la collection commune Sti til fælles samling @@ -2741,113 +2765,113 @@ Her kan standardværdien angives for dette felt for de oprettede symboler:Tekstfelt skrifttype oversigt sider - + Général configuration page title Generelt - + Système System - + Arabe Arabisk - + Brézilien Brasiliansk - + Catalan Catalansk - + Tchèque Tjekkisk - + Allemand Tysk - + Danois Dansk - + Grec Græsk - + Anglais Engelsk - + Espagnol Spansk - + Français Fransk - + Croate Kroatisk - + Italien Italiens - + Polonais Polsk - + Portugais Portugisisk - + Roumains Rumænsk - + Russe Russisk - + Slovène Slovensk - + Pays-Bas Hollansk - + Belgique-Flemish Belgisk-Flamsk - + Turc Tyrkisk @@ -3683,13 +3707,13 @@ Her kan standardværdien angives for dette felt for de oprettede symboler: PartDynamicTextField - + Champ de texte dynamique element part name Dynamisk tekstfelt - + Déplacer un champ texte Flyt tekstfelt @@ -4084,116 +4108,116 @@ Sletningen kan ikke fortrydes. Spænding / protokol - + &Quitter &Afslut - + &Masquer &Skjul - + &Restaurer &Vis - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Skjul diagram redigering - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Vis diagram redigering - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Skjul symbol redigering - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Vis symbol redigering - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Skjul titelblok redigering - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Vis titelblok redigering - + &Nouvel éditeur de schéma &Nyt diagram redigering - + &Nouvel éditeur d'élément &Nyt symbol redigering - + Ferme l'application QElectroTech Luk QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimer QElectroTech i statusfelt - + Restaurer QElectroTech Vis QElectroTech - + Éditeurs de schémas Diagram redigering - + Éditeurs d'élément Symbol redigering - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Titelblok redigering - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Følgende gendannelsesfil er fundet,<br>skal den åbnes?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Følgende gendannede filer fundet,<br>skal de åbnes?</b><br> <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration Gendanne fil - + Usage : Brug: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4210,7 +4234,7 @@ Kommandovalg: - + [options] [fichier]... @@ -4244,21 +4268,21 @@ Kommandovalg: Ekstra felt 2 - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Angiv mappe for symbol samling - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Angiv mappe for titelblokke skabelon samling - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Angiv mappe for opsætning @@ -4326,67 +4350,67 @@ Kommandovalg: Brugertilpasset titelblokke - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Diagram - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elektrisk - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Opsæt QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Indlæser... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Indlæser... Ikon til statusfelt - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Mappe med sprogfiler @@ -6695,13 +6719,13 @@ Hvad skal ske? Nulstil %1 - + modifier le cartouche undo caption ændre titelblok - + modifier les dimensions du folio undo caption ændre ark størrelse @@ -7170,7 +7194,7 @@ Hvad skal ske? Kan ikke indlæse billede. - + Ajouter Tilføj @@ -7612,6 +7636,11 @@ Vil du erstatte den? chargement %p% (%v sur %m) indlæst %p% (%v af %m) + + + Chercher remplacer les propriétés de folio + + QTextOrientationWidget @@ -7763,6 +7792,161 @@ Vil du erstatte den? Symbol « %1 » findes allerede. Hvad skal ske? + + ReplaceFolioWidget + + + Form + + + + + Principales + Forside + + + + Indice Rev + Revision indeks + + + + Localisation + Placering + + + + Fichier : + Fil: + + + + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches + Tilgængelig som %title for titelblok skabeloner + + + + + + + + + + Non modifier + + + + + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches + Tilgængelig som %author for titelblok skabeloner + + + + Auteur : + Forfatter: + + + + Date : + Dato: + + + + Installation : + Installeret: + + + + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches + Tilgængelig som %indexrev for titelblok skabeloner + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches + Tilgængelig som %filename for titelblok skabeloner + + + + Folio : + Ark: + + + + Pas de date + Ingen dato + + + + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches + Tilgængelig som %date for titelblok skabeloner + + + + Date fixe : + Fast dato: + + + + Appliquer la date actuelle + Anvend dags dato + + + + Non &modifier + + + + + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches +Les variables suivantes sont utilisables : +- %id : numéro du folio courant dans le projet +- %total : nombre total de folios dans le projet +- %autonum : Folio Auto Numeration + Tilgængelig som %folio for titelblokke +Følgende variabler kan bruges: +- %id : aktuel ark nummer i projektet +- %total : antal ark i projektet +- %autonum : Ark autonummerering + + + + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + Tilgængelig som %locmach for titelblok skabeloner + + + + Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches + Tilgængelig som %machine for titelblok skabeloner + + + + Titre : + Titel: + + + + + + + + + + Supprimer ce texte + + + + + Personnalisées + Brugertilpasset + + + + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : +associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. + Definér brugertilpasset navne/værdier for titelblok. +Eksempel: forbind navn "volta" og værdi "1745" erstat %{volta} med 1745 i titelblok. + + ReportPropertieWidget @@ -7803,131 +7987,146 @@ Opret tekst ved hjælp af følgende variabler: Formular - + Aller à la correspondance suivante Gå til næste - + Aller à la correspondance précédente Gå til forrige - + Quitter Afslutte - + + Champ texte de folio + + + + + Folio + Ark + + + + Élément + Symbol + + + + Conducteur + Leder + + + Remplacer : Erstatte: - + Remplacer la correspondance séléctionner Erstatte den valgte - + Remplacer Erstatte - + Remplacer les correspondances coché Erstat valgte - + Tout remplacer Erstatte alle - - Mode : - Tilstand: - - - - Texte brut - Almindelig tekst - - - - Mots entiers - Hele ord - - - + Chercher : Søge: - + Avancé Videre - + Actualiser Aktualisere - + Correspondance : Mangler en sigende oversættelse Korrespondance: - + Folios Ark - + Champs texte Tekstfelter - + Elements Symboler - + Elements simple Simple symboler - + Elements maître Overordnet symbol - + Elements esclave Underordnet symbol - + Elements report de folio Ark rapport symboler - + Elements bornier Klemme symboler - + Conducteurs Leder - + Inconnue Ukendt + + + + + + + + [Édité] + + SelectAutonumW diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts index e09f76224..b37ce1bf4 100644 --- a/lang/qet_de.ts +++ b/lang/qet_de.ts @@ -828,21 +828,25 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren. DiagramContextWidget - + + Form + + + + + Les noms ne peuvent contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des tirets. Namen dürfen ausschließlich Kleinbuchstaben, Zahlen und Minuszeichen enthalten. - + Nom - table header - Name + Name - + Valeur - table header - Wert + Wert @@ -921,7 +925,7 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren. DiagramPropertiesDialog - + Propriétés du folio window title Folieneigenschaften @@ -938,35 +942,35 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren. DiagramView - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip In diesem Bereich wird der Schaltplan erstellt. - + Coller ici context menu action Hier einfügen - + Collage multiple Mehrfach einfügen - + Sans titre what to display for untitled diagrams Ohne Titel - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Neue Leiterfarbe wählen - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Leitereigenschaften ändern @@ -1006,7 +1010,7 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.Text - + Éditer un texte d'élément Textfeld eines Bauteils bearbeiten @@ -2603,7 +2607,7 @@ Texte und Zahlen sind ebenso erlaubt. - + Chemin de la collection utilisateur Pfad zur Benutzersammlung @@ -2612,9 +2616,29 @@ Texte und Zahlen sind ebenso erlaubt. Langage Sprache + + + Textes dynamiques + + + + + Rotation des textes dynamiques + + + + + Police des textes dynamiques + + + + + Longueur des textes + + - + Chemin de la collection commune Pfad zur QET Sammlung @@ -2735,113 +2759,113 @@ Hier unten kann der Standardwert dieses Textfeldes für Ihre eigenen Bauteile de Schriftart für Texte vom Inhaltsverzeichnis - + Général configuration page title Allgemein - + Système System - + Arabe Arabisch - + Brézilien Brasilianisch - + Catalan Katalanisch - + Tchèque Tschechisch - + Allemand Deutsch - + Danois Dänisch - + Grec Grieschisch - + Anglais Englisch - + Espagnol Spanisch - + Français Französisch - + Croate Kroatisch - + Italien Italienisch - + Polonais Polnisch - + Portugais Portugesisch - + Roumains Rumänisch - + Russe Russisch - + Slovène Slowenisch - + Pays-Bas Niederländisch - + Belgique-Flemish Belgien-Flandern - + Turc Türkisch @@ -3677,13 +3701,13 @@ Hier unten kann der Standardwert dieses Textfeldes für Ihre eigenen Bauteile de PartDynamicTextField - + Champ de texte dynamique element part name Dynamisches Textfeld - + Déplacer un champ texte Textfeld verschieben @@ -4161,175 +4185,175 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? Benutzer-Zeichnungsköpfe - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Folie - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elektrik - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title QElectroTech Einstellungen - + Chargement... splash screen caption Lade... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Lade... Symbole des Systemsbenachrichtigungsfelds - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Beenden - + &Masquer &Verstecken - + &Restaurer &Zeigen - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Verstecke alle Schaltplaneditoren - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Zeige alle Schaltplaneditoren - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Verstecke alle Bauteileditoren - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Zeige alle Bauteileditoren - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Verstecke alle Zeichnungskopf-Editoren - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Zeige alle Zeichnungskopf-Editoren - + &Nouvel éditeur de schéma &Neuer Schaltplaneditor - + &Nouvel éditeur d'élément &Neuer Bauteileditor - + Ferme l'application QElectroTech Anwendung QElectroTech schließen - + Réduire QElectroTech dans le systray QElectroTech in Systembenachrichtigungsfeld minimieren - + Restaurer QElectroTech QElectroTech wiederherstellen - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Schaltplaneditor - + Éditeurs d'élément Bauteileditor - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Zeichnungskopf-Editor - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Die folgende Sicherungsdatei wurde gefunden,<br>Möchten Sie sie öffnen?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Die folgenden Sicherungsdateien wurden gefunden,<br>Möchten Sie sie öffnen?</b><br> - + Fichier de restauration Sicherungsdatei - + Usage : Verwendung: - + [options] [fichier]... @@ -4338,7 +4362,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4355,28 +4379,28 @@ Verfügbare Optionen: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Setzt Pfad zur Bauteilsammlung - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Pfad zur Zeichnungskopf-Sammlung setzen - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Setzt Pfad zur Konfiguration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Setzt Pfad zu den Sprachdateien @@ -6664,13 +6688,13 @@ Que désirez vous faire ? %1 zurücksetzen - + modifier le cartouche undo caption Zeichnungskopf bearbeiten - + modifier les dimensions du folio undo caption Folienmaße ändern @@ -7154,7 +7178,7 @@ Que désirez vous faire ? Laden vom Bild fehlgeschlagen. - + Ajouter Einfügen @@ -7596,6 +7620,11 @@ Möchten Sie sie ersetzen? chargement %p% (%v sur %m) Laden %p% (%v von %m) + + + Chercher remplacer les propriétés de folio + + QTextOrientationWidget @@ -7747,6 +7776,161 @@ Möchten Sie sie ersetzen? Das Bauteil "%1" ist schon vorhanden. Wie möchten Sie vorgehen? + + ReplaceFolioWidget + + + Form + + + + + Principales + Standard-Eingenschaften + + + + Indice Rev + Revisionsindex + + + + Localisation + Ort + + + + Fichier : + Datei + + + + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches + Für Zeichnungskopf-Vorlagen als %title verfügbar + + + + + + + + + + Non modifier + + + + + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches + Für Zeichnungskopf-Vorlage als %author verfügbar + + + + Auteur : + Bearbeiter + + + + Date : + Datum + + + + Installation : + Anlage + + + + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches + Für Zeichnungskopf-Vorlagen als %indexrev verfügbar + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches + Für Zeichnungskopf-Vorlagen als %filename verfügbar + + + + Folio : + Folie + + + + Pas de date + Kein Datum + + + + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches + Für Zeichnungskopf-Vorlagen als %date verfügbar + + + + Date fixe : + Festes Datum: + + + + Appliquer la date actuelle + Aktuelles Datum anwenden + + + + Non &modifier + + + + + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches +Les variables suivantes sont utilisables : +- %id : numéro du folio courant dans le projet +- %total : nombre total de folios dans le projet +- %autonum : Folio Auto Numeration + Für Zeichnungskopf-Vorlagen als %folio verfügbar. +Folgende Variablen stehen im Feld Folie zur Verfügung: +%id: aktuelle Foliennummer +%total: gesamte Folienanzahl +%autonum: aktuelle Foliennummer (generiert durch Nummerierungsregel) + + + + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + Für Zeichnungskopf-Vorlagen als %locmach verfügbar + + + + Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches + Für Zeichnungskopf-Vorlagen als %machine verfügbar + + + + Titre : + Titel + + + + + + + + + + Supprimer ce texte + + + + + Personnalisées + Benutzer-Eingenschaften + + + + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : +associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. + Hier können Sie Ihre eigenen Kombinationen Variablen/Werte für die Einträge der Datenfelder im Zeichnungskopf definieren. Zum Beispiel: +die Variable "volta" kombiniert mit dem Wert "1745" lässt im Zeichnungskopf %{volta} durch 1745 ersetzen. + + ReportPropertieWidget @@ -7787,130 +7971,145 @@ verwendet werden: Form - + Aller à la correspondance suivante Zur nächsten Übereinstimmung gehen - + Aller à la correspondance précédente Zur vorherigen Übereinstimmung gehen - + Quitter Beenden - + + Champ texte de folio + + + + + Folio + Folie + + + + Élément + Bauteil + + + + Conducteur + Leiter + + + Remplacer : Ersetzen: - + Remplacer la correspondance séléctionner Gewählte Übereinstimmung ersetzen - + Remplacer Ersetzen - + Remplacer les correspondances coché Angekreuzte Übereinstimmungen ersetzen - + Tout remplacer Alles ersetzen - - Mode : - Modus: - - - - Texte brut - Einfacher Text - - - - Mots entiers - Ganze Worte - - - + Chercher : Suchen: - + Avancé Fortgeschritten - + Actualiser Aktualisieren - + Correspondance : Übereinstimmung: - + Folios Folien - + Champs texte Textfelder - + Elements Bauteile - + Elements simple Einfaches Bauteil - + Elements maître Master-Bauteil - + Elements esclave Slave-Bauteil - + Elements report de folio Folienverweise - + Elements bornier Klemme Bauteile - + Conducteurs Leiter - + Inconnue Unbekannt + + + + + + + + [Édité] + + SelectAutonumW diff --git a/lang/qet_el.ts b/lang/qet_el.ts index 6d5581ace..7aef69034 100644 --- a/lang/qet_el.ts +++ b/lang/qet_el.ts @@ -819,21 +819,25 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramContextWidget - + + Form + + + + + Les noms ne peuvent contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des tirets. Τα ονόματα μπορούν να περιέχουν μόνο πεζά γράμματα, αριθμούς και παύλες. - + Nom - table header - Όνομα + Όνομα - + Valeur - table header - Τιμή + Τιμή @@ -912,7 +916,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramPropertiesDialog - + Propriétés du folio window title Ιδιότητες σελίδας @@ -929,35 +933,35 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramView - + Coller ici context menu action Επικόλληση εδώ - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip Σε αυτή την περιοχή σχεδιάζετε τα διαγράμματά σας προσθέτοντας στοιχεία και αγωγούς μεταξύ των ακροδεκτών. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε ανεξάρτητα κείμενα. - + Collage multiple Πολλαπλή επικόλληση - + Sans titre what to display for untitled diagrams Ανώνυμο - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Επιλέξτε το νέο χρώμα αυτού του αγωγού - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Επεξεργασία ιδιοτήτων του αγωγού @@ -997,7 +1001,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Κείμενο - + Éditer un texte d'élément Επεξεργασία κειμένου του στοιχείου @@ -2595,7 +2599,7 @@ that you create. Text and number inputs are - + Chemin de la collection utilisateur Διαδρομή της συλλογής χρήστη @@ -2604,9 +2608,29 @@ that you create. Text and number inputs are Langage Γλώσσα + + + Textes dynamiques + + + + + Rotation des textes dynamiques + + + + + Police des textes dynamiques + + + + + Longueur des textes + + - + Chemin de la collection commune Διαδρομή της κοινής συλλογής @@ -2726,113 +2750,113 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title Γενικές - + Système Σύστημα - + Arabe Αραβικά - + Brézilien Βραζιλιάνικα - + Catalan Καταλανικά - + Tchèque Τσέχικα - + Allemand Γερμανικά - + Danois Δανικά - + Grec Ελληνικά - + Anglais Αγγλικά - + Espagnol Ισπανικά - + Français Γαλλικά - + Croate Κροατικά - + Italien Ιταλικά - + Polonais Πολωνικά - + Portugais Πορτογαλικά - + Roumains Ρουμανικά - + Russe Ρώσικα - + Slovène Σλοβενικά - + Pays-Bas Ολλανδικά - + Belgique-Flemish Φλαμανδικά - + Turc Τουρκικά @@ -3669,13 +3693,13 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments PartDynamicTextField - + Champ de texte dynamique element part name Δυναμικό πεδίο κειμένου - + Déplacer un champ texte Μετακίνηση ενός πεδίου κειμένου @@ -4074,115 +4098,115 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? Τάση / πρωτόκολλο - + &Quitter &Τερματισμός - + &Masquer Από&κρυψη - + &Restaurer &Εμφάνιση - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Απόκρυψη όλων των επεξεργαστών διαγραμμάτων - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma Εμ&φάνιση όλων των επεξεργαστών διαγραμμάτων - + &Masquer tous les éditeurs d'élément Από&κρυψη όλων των επεξεργαστών στοιχείων - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément Προ&βολή όλων των επεξεργαστών στοιχείων - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Α&πόκρυψη όλων των επεξεργαστών πινακίδων - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Ε&μφάνιση όλων των επεξεργαστών πινακίδων - + &Nouvel éditeur de schéma &Νέος επεξεργαστής διαγραμμάτων - + &Nouvel éditeur d'élément &Νέος επεξεργαστής στοιχείου - + Ferme l'application QElectroTech Κλείσιμο του QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Ελαχιστοποιεί το QElectroTech στο πλαίσιο συστήματος - + Restaurer QElectroTech Επαναφορά του QElectroTech - + Éditeurs de schémas Επεξεργαστές διαγραμμάτων - + Éditeurs d'élément Επεξεργαστές στοιχείων - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Επεξεργαστές πινακίδων - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Βρέθηκε το παρακάτω αρχείο επαναφοράς,<br>Θέλεις να ανοιχτεί;</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Βρέθηκαν τα παρακάτω αρχεία επαναφοράς,<br>Θέλεις να ανοιχτούν;</b><br> - + Fichier de restauration Αρχεία επαναφοράς - + Usage : Χρήση: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4198,7 +4222,7 @@ Options disponibles : --license προβολή της άδειας χρήσης - + [options] [fichier]... @@ -4222,34 +4246,34 @@ Options disponibles : Βοηθητικό μπλοκ 2 - + Configurer QElectroTech window title Ρύθμιση του QElectroTech - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο της συλλογής στοιχείων - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-elements-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο της συλλογής πινακίδων - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο των ρυθμίσεων - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο των αρχείων γλώσσας @@ -4316,55 +4340,55 @@ Options disponibles : Πινακίδες χρήστη - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Διάγρα - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Ηλεκτρικ - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Φόρτωση... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Φόρτωση ... Εικονίδιο πλαισίου συστήματος - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -6657,13 +6681,13 @@ Que désirez vous faire ? Επαναφορά %1 - + modifier le cartouche undo caption μετατροπή πινακίδας - + modifier les dimensions du folio undo caption Αλλαγή των διαστάσεων της σελίδας @@ -7132,7 +7156,7 @@ Que désirez vous faire ? Αδυναμία φόρτωσης της εικόνας - + Ajouter Προσθήκη @@ -7574,6 +7598,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? chargement %p% (%v sur %m) φόρτωση %p% (%v sur %m) + + + Chercher remplacer les propriétés de folio + + QTextOrientationWidget @@ -7725,6 +7754,156 @@ Voulez-vous la remplacer ? Το στοιχείο «% 1» υπάρχει ήδη. Τι θα θέλατε να κάνετε; + + ReplaceFolioWidget + + + Form + + + + + Principales + Κύριο + + + + Indice Rev + + + + + Localisation + Θέση + + + + Fichier : + Αρχείο: + + + + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches + Διαθέσιμο ως %title στα πρότυπα πινακίδων + + + + + + + + + + Non modifier + + + + + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches + Διαθέσιμο ως %author στα πρότυπα πινακίδων + + + + Auteur : + Συγγραφέας: + + + + Date : + Ημερομηνία: + + + + Installation : + Εγκατάσταση + + + + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches + Διαθέσιμο ως μεταβλητή %indexrev στα πρότυπα πινακίδων + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches + Διαθέσιμο ως %filename στα πρότυπα πινακίδων + + + + Folio : + Σελίδα: + + + + Pas de date + Χωρίς ημερομηνία + + + + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches + Διαθέσιμο ως %date στα πρότυπα πινακίδων + + + + Date fixe : + Σταθερή ημερομηνία + + + + Appliquer la date actuelle + Εφαρμογή τρέχουσας ημερομηνίας + + + + Non &modifier + + + + + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches +Les variables suivantes sont utilisables : +- %id : numéro du folio courant dans le projet +- %total : nombre total de folios dans le projet +- %autonum : Folio Auto Numeration + + + + + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + Διαθέσιμο ως μεταβλητή %locmach στα πρότυπα πινακίδων + + + + Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches + Διαθέσιμο ως μεταβλητή %machine στα πρότυπα πινακίδων + + + + Titre : + Τίτλος: + + + + + + + + + + Supprimer ce texte + + + + + Personnalisées + Προσαρμοσμένο + + + + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : +associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. + Εδώ μπορείτε να καθορίσετε τους δικούς σας συνδιασμούς ονόματος/τιμής ώστε οι πινακίδες να τα λαμβάνουν υπ'όψη, Πχ συνδυάζοντας το όνομα "volta" με την τιμή "1745" θα αντικαταστήσει το %{volta} με το 1745 μέσα στην πινακίδα. + + ReportPropertieWidget @@ -7758,130 +7937,145 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Φόρμα - + Aller à la correspondance suivante - + Aller à la correspondance précédente - + Quitter Τερματισμός - + + Champ texte de folio + + + + + Folio + Σελίδα + + + + Élément + Στοιχείο + + + + Conducteur + Αγωγός + + + Remplacer : Αντικατάσταση - + Remplacer la correspondance séléctionner - + Remplacer Αντικατάσταση - + Remplacer les correspondances coché - + Tout remplacer Αντικατάσταση όλων - - Mode : - - - - - Texte brut - Απλό κείμενο - - - - Mots entiers - Ολόκληρες λέξεις - - - + Chercher : Αναζήτηση - + Avancé - + Actualiser - + Correspondance : - + Folios Σελίδες - + Champs texte Πεδία κειμένου - + Elements Στοιχεία - + Elements simple Απλά στοιχεία - + Elements maître Κύρια στοιχεία - + Elements esclave Βοηθητικά στοιχεία - + Elements report de folio - + Elements bornier Στοιχεία ακροδέκτη - + Conducteurs Αγωγοί - + Inconnue Άγνωστο + + + + + + + + [Édité] + + SelectAutonumW diff --git a/lang/qet_en.qm b/lang/qet_en.qm index ed3dd24ed..7c653902d 100644 Binary files a/lang/qet_en.qm and b/lang/qet_en.qm differ diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts index dfcca0092..ee980fb1f 100644 --- a/lang/qet_en.ts +++ b/lang/qet_en.ts @@ -824,20 +824,24 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol DiagramContextWidget - + + Form + Form + + + + Les noms ne peuvent contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des tirets. Names may only contain lowercase letters, digits and dashes. - + Nom - table header Name - + Valeur - table header Value @@ -917,7 +921,7 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol DiagramPropertiesDialog - + Propriétés du folio window title Folio properties @@ -934,35 +938,35 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol DiagramView - + Coller ici context menu action Paste Here - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip In this area you conceive your diagrams by adding elements and conductors between their terminals. You may also add independent texts. - + Collage multiple Multiple paste - + Sans titre what to display for untitled diagrams Untitled - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Choose the new color for this conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Edit conductor properties @@ -1002,7 +1006,7 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol Text - + Éditer un texte d'élément Edit an element text @@ -2602,7 +2606,7 @@ that you create. Text and number inputs are - + Chemin de la collection utilisateur User Collection Path @@ -2611,9 +2615,29 @@ that you create. Text and number inputs are Langage Language + + + Textes dynamiques + Dynamic texts + + + + Rotation des textes dynamiques + Rotating dynamic texts + + + + Police des textes dynamiques + Dynamic Text Font + + + + Longueur des textes + Length of texts + - + Chemin de la collection commune Path of the common collection @@ -2733,113 +2757,113 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Text field font of the summary pages - + Général configuration page title General - + Système System - + Arabe Arabic - + Brézilien Brazilian - + Catalan Catalan - + Tchèque Czech - + Allemand German - + Danois Danish - + Grec Greek - + Anglais English - + Espagnol Spanish - + Français French - + Croate Croatian - + Italien Italian - + Polonais Polish - + Portugais Portuguese - + Roumains Romanian - + Russe Russian - + Slovène Slovenian - + Pays-Bas Dutch - + Belgique-Flemish Belgium-Flemish - + Turc Turkish @@ -3675,13 +3699,13 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments PartDynamicTextField - + Champ de texte dynamique element part name Dynamic text field - + Déplacer un champ texte Move a text field @@ -4084,115 +4108,115 @@ Do you want to save changes? Voltage / Protocol - + &Quitter &Quit - + &Masquer &Hide - + &Restaurer &Show - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Hide diagram editor - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Show diagram editors - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Hide element editor - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Show element editor - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Hide title block template editor - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Show title block template editors - + &Nouvel éditeur de schéma &New diagram editor - + &Nouvel éditeur d'élément &New element editor - + Ferme l'application QElectroTech Closes QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Reduces QElectroTech into the systray - + Restaurer QElectroTech Restore QElectroTech - + Éditeurs de schémas Diagram editors - + Éditeurs d'élément Element editors - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Title block template editors - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>The following restore file has been found,<br>Do you want to open it ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>The following restore files have been found,<br>Do you want to open them ?</b> <br> - + Fichier de restauration Restore file - + Usage : Usage: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4209,7 +4233,7 @@ Available options: - + [options] [fichier]... @@ -4233,28 +4257,28 @@ Available options: Auxiliary block 2 - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Define configuration directory - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Define the language files directory @@ -4322,61 +4346,61 @@ Available options: User title blocks - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Diagram - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Electric - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configure QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Loading... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Loading... Systray icon - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -6642,13 +6666,13 @@ Que désirez vous faire ? Reset %1 - + modifier le cartouche undo caption modify the title block - + modifier les dimensions du folio undo caption change the folio size @@ -7117,7 +7141,7 @@ Que désirez vous faire ? Unable to load the image. - + Ajouter Add @@ -7559,6 +7583,11 @@ Do you want to replace it? chargement %p% (%v sur %m) load %p% (%v on %m) + + + Chercher remplacer les propriétés de folio + Find Replace Folio Properties + QTextOrientationWidget @@ -7710,6 +7739,161 @@ Do you want to replace it? The element « %1 » already exists. What do you wish to do? + + ReplaceFolioWidget + + + Form + Form + + + + Principales + Main + + + + Indice Rev + Rev index + + + + Localisation + Location + + + + Fichier : + File: + + + + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches + Available as variable %title for title blocks template + + + + + + + + + + Non modifier + No edit + + + + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches + Available as variable %author for title blocks template + + + + Auteur : + Author: + + + + Date : + Date: + + + + Installation : + Plant: + + + + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches + Available as variable %indexrev for title blocks template + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches + Available as variable %filename for title blocks template + + + + Folio : + Folio: + + + + Pas de date + No date + + + + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches + Available as variable %date for title blocks template + + + + Date fixe : + Fixed date: + + + + Appliquer la date actuelle + Set to current date + + + + Non &modifier + No &edit + + + + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches +Les variables suivantes sont utilisables : +- %id : numéro du folio courant dans le projet +- %total : nombre total de folios dans le projet +- %autonum : Folio Auto Numeration + Available as % folio for titleblock models +The following variables can be used: +-%id: current number of folios in the project +-%total: total number of folios in the project +-%autonum: folio auto numbering + + + + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + Available as variable %locmach for title blocks template + + + + Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches + Available as variable %machine for title blocks template + + + + Titre : + Title: + + + + + + + + + + Supprimer ce texte + Delete this text + + + + Personnalisées + Custom + + + + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : +associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. + You may define here your own name/value associations so the title block takes them into account. +E.g. associating the name "volta" with the value "1745" will replace %{volta} by 1745 within the title block. + + ReportPropertieWidget @@ -7750,130 +7934,145 @@ Create your own text by helping you of the following variables : Form - + Aller à la correspondance suivante Go to the next match - + Aller à la correspondance précédente Go to previous match - + Quitter Quit - + + Champ texte de folio + Folio text field + + + + Folio + Folio + + + + Élément + Element + + + + Conducteur + Conductor + + + Remplacer : Replace : - + Remplacer la correspondance séléctionner Replace the selected match - + Remplacer Replace - + Remplacer les correspondances coché Replace checked matches - + Tout remplacer Replace all - - Mode : - Mode : - - - - Texte brut - Plain text - - - - Mots entiers - Whole words - - - + Chercher : Find : - + Avancé Advanced - + Actualiser Actualize - + Correspondance : Correspondence: - + Folios Folios - + Champs texte Text fields - + Elements Elements - + Elements simple Simple elements - + Elements maître Master element - + Elements esclave Slave element - + Elements report de folio Elements report folio - + Elements bornier Terminal elements - + Conducteurs Conductors - + Inconnue Unknown + + + + + + + + [Édité] + [Edit] + SelectAutonumW diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts index 7254caa8c..1951d260d 100644 --- a/lang/qet_es.ts +++ b/lang/qet_es.ts @@ -829,21 +829,25 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo DiagramContextWidget - + + Form + + + + + Les noms ne peuvent contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des tirets. Los Nombres sólo pueden contener letras minúsculas, números y guiones. - + Nom - table header - Nombre + Nombre - + Valeur - table header - Valor + Valor @@ -922,7 +926,7 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo DiagramPropertiesDialog - + Propriétés du folio window title Propiedades del folio @@ -939,35 +943,35 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo DiagramView - + Coller ici context menu action Pegar aquí - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip Esto es la zona en la cual concibe sus esquemas añadiendo elementos y colocando conductores entre sus terminales. También es posible añadir texto independiente. - + Collage multiple Collage múltiple - + Sans titre what to display for untitled diagrams Sin titulo - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Elegir el nuevo color de este conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Modificar las propiedades de un conductor @@ -1007,7 +1011,7 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo Texto - + Éditer un texte d'élément Editar texto del elemento @@ -2623,7 +2627,7 @@ Las entradas de texto y números - + Chemin de la collection utilisateur Ruta de la colección de usuario @@ -2632,9 +2636,29 @@ Las entradas de texto y números Langage + + + Textes dynamiques + + + + + Rotation des textes dynamiques + + + + + Police des textes dynamiques + + + + + Longueur des textes + + - + Chemin de la collection commune Ruta de la colección común @@ -2755,114 +2779,114 @@ Aquí puede especificar el valor predeterminado de este campo para los elementos Fuente del campo de texto de las páginas de resumen - + Général configuration page title General - + Système Sistema - + Arabe Árabe - + Brézilien Brasileño - + Catalan Catalán - + Tchèque Checo - + Allemand Alemán - + Danois Danés - + Grec Griego - + Anglais Inglés - + Espagnol Español - + Français Francés - + Croate Croata - + Italien Italiano - + Polonais Polaco - + Portugais Portugués - + Roumains Rumanos Rumano - + Russe Ruso - + Slovène Esloveno - + Pays-Bas Países Bajos - + Belgique-Flemish Bélgica-Flamenco - + Turc @@ -3702,13 +3726,13 @@ Para ello, asocia los códigos ISO 639-1 de idiomas (ejemplo "fr" por PartDynamicTextField - + Champ de texte dynamique element part name Campo de texto dinamico - + Déplacer un champ texte Mover un campo de texto @@ -4126,115 +4150,115 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? Tensión / Protocolo - + &Quitter &Salir - + &Masquer &Esconder - + &Restaurer &Restaurar - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Esconder todos los editores de esquema - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Restaura todos los editores de esquema - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Esconder todos los editores de elementos - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Restaura todos los editores de elementos - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Esconder los editores de rótulos - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Restaura los editores de rótulos - + &Nouvel éditeur de schéma &Nuevo editor de esquema - + &Nouvel éditeur d'élément &Nuevo editor de elemento - + Ferme l'application QElectroTech Cierre el programa QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimiza QElectroTech a la bandeja del sistema - + Restaurer QElectroTech Restaura QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editores de esquemas - + Éditeurs d'élément Editores de elementos - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editores de rótulos - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Se ha encontrado el siguiente archivo de restauración,<br>¿deseas abrirlo?</br><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Se encontraron los siguientes archivos de restauración,<br>¿deseas abrirlos?</b><br> - + Fichier de restauration Archivo de restauración - + Usage : Uso : - + [options] [fichier]... @@ -4243,7 +4267,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4260,28 +4284,28 @@ Opciones disponibles: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definir la carpeta de configuración - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Definir la carpeta con los archivos de idioma @@ -4350,61 +4374,61 @@ Opciones disponibles: Rótulos de usuario - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Esquema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Eléctrico - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurar QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Cargando... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Cargando.... icono de la bandeja del sistema - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -6709,14 +6733,14 @@ Que désirez vous faire ? Reiniciar %1 - + modifier le cartouche undo caption modifica el rótulo modificar el modelo - + modifier les dimensions du folio undo caption Modificar el tamaño del folio @@ -7186,7 +7210,7 @@ Que désirez vous faire ? Imposible cargar la imagen. - + Ajouter Añadir @@ -7630,6 +7654,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? chargement %p% (%v sur %m) Cargando %p% (%v de %m) + + + Chercher remplacer les propriétés de folio + + QTextOrientationWidget @@ -7781,6 +7810,161 @@ Voulez-vous la remplacer ? El elemento « %1 » ya existe, ¿que quiere hacer? + + ReplaceFolioWidget + + + Form + + + + + Principales + Principales + + + + Indice Rev + Índice de Rev + + + + Localisation + Localización + + + + Fichier : + Archivo: + + + + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches + Disponible como %tittle para los rótulos del proyecto + + + + + + + + + + Non modifier + + + + + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches + Disponible como %author para los rótulos del proyecto + + + + Auteur : + Autor: + + + + Date : + Fecha: + + + + Installation : + Instalación : + + + + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches + Disponible como %indexrev para los rótulos del proyecto + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches + Disponible como %filename para los rótulos del proyecto + + + + Folio : + Folio: + + + + Pas de date + No hay fecha + + + + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches + Disponible como %date para los rótulos del proyecto + + + + Date fixe : + Fecha fija: + + + + Appliquer la date actuelle + Aplicar la fecha corriente + + + + Non &modifier + + + + + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches +Les variables suivantes sont utilisables : +- %id : numéro du folio courant dans le projet +- %total : nombre total de folios dans le projet +- %autonum : Folio Auto Numeration + Disponible en tanto que %folio para los modelos de rótulos +Se utilizan las siguientes variables : +-%id : número de folio actual en el proyecto +-%total : nombre total de folios en el proyecto +-%autonum : folio Autonumeración + + + + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + Disponible como %locmach para los rótulos del proyecto + + + + Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches + Disponible como %machine para los rótulos del proyecto + + + + Titre : + Titulo: + + + + + + + + + + Supprimer ce texte + + + + + Personnalisées + Personalizadas + + + + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : +associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. + Aquí puede definir sus propias asociaciones de nombre/valor para que sea tomado en cuenta en el proyecto. Ejemplo: +asociar el nombre de "volta" y el valor "1745" reemplazara %{volta} por 1745 dentro del proyecto. + + ReportPropertieWidget @@ -7821,130 +8005,145 @@ Crear su propio texto, con las siguientes variables: - + Aller à la correspondance suivante - + Aller à la correspondance précédente - + Quitter - - Remplacer : - - - - - Remplacer la correspondance séléctionner - - - - - Remplacer - Reemplazar - - - - Remplacer les correspondances coché - - - - - Tout remplacer - - - - - Mode : - - - - - Texte brut + + Champ texte de folio - Mots entiers + Folio + Folio + + + + Élément + Elemento + + + + Conducteur + Conductor + + + + Remplacer : - + + Remplacer la correspondance séléctionner + + + + + Remplacer + Reemplazar + + + + Remplacer les correspondances coché + + + + + Tout remplacer + + + + Chercher : - + Avancé - + Actualiser - + Correspondance : - + Folios - + Champs texte - + Elements - + Elements simple - + Elements maître - + Elements esclave - + Elements report de folio - + Elements bornier - + Conducteurs - + Inconnue + + + + + + + + [Édité] + + SelectAutonumW diff --git a/lang/qet_fr.qm b/lang/qet_fr.qm index e8dc09530..9bb453ae1 100644 Binary files a/lang/qet_fr.qm and b/lang/qet_fr.qm differ diff --git a/lang/qet_fr.ts b/lang/qet_fr.ts index 651fb8dcc..d48b49814 100644 --- a/lang/qet_fr.ts +++ b/lang/qet_fr.ts @@ -824,20 +824,24 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s DiagramContextWidget - + + Form + Formulaire + + + + Les noms ne peuvent contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des tirets. - + Nom - table header - + Valeur - table header @@ -917,7 +921,7 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s DiagramPropertiesDialog - + Propriétés du folio window title @@ -934,35 +938,35 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s DiagramView - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip - + Coller ici context menu action - + Collage multiple - + Sans titre what to display for untitled diagrams - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption @@ -1002,7 +1006,7 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s - + Éditer un texte d'élément @@ -2636,13 +2640,13 @@ que vous créez. entrées de texte et nombres sont - + Chemin de la collection utilisateur - + Chemin de la collection commune @@ -2722,113 +2726,133 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + + Textes dynamiques + + + + + Rotation des textes dynamiques + + + + + Police des textes dynamiques + + + + + Longueur des textes + + + + Général configuration page title - + Système - + Arabe - + Brézilien - + Catalan - + Tchèque - + Allemand - + Danois - + Grec - + Anglais - + Espagnol - + Français - + Croate - + Italien - + Polonais - + Portugais - + Roumains - + Russe - + Slovène - + Pays-Bas - + Belgique-Flemish - + Turc @@ -3664,13 +3688,13 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments PartDynamicTextField - + Champ de texte dynamique element part name - + Déplacer un champ texte @@ -4141,182 +4165,182 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Schema Normal example text - translate length, not meaning - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configurer QElectroTech window title - + Chargement... splash screen caption - + Chargement... icône du systray splash screen caption - + QElectroTech systray menu title - + &Quitter - + &Masquer - + &Restaurer - + &Masquer tous les éditeurs de schéma - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma - + &Masquer tous les éditeurs d'élément - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Nouvel éditeur de schéma - + &Nouvel éditeur d'élément - + Ferme l'application QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray - + Restaurer QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip - + Éditeurs de schémas - + Éditeurs d'élément - + Éditeurs de cartouche systray menu entry - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : - + [options] [fichier]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4327,25 +4351,25 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue @@ -6842,19 +6866,19 @@ Que désirez vous faire ? - + modifier le cartouche undo caption - + modifier les dimensions du folio undo caption - + Ajouter @@ -7557,6 +7581,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? chargement %p% (%v sur %m) + + + Chercher remplacer les propriétés de folio + + QTextOrientationWidget @@ -7708,6 +7737,156 @@ Voulez-vous la remplacer ? + + ReplaceFolioWidget + + + Form + Formulaire + + + + Principales + + + + + Indice Rev + + + + + Localisation + + + + + Fichier : + + + + + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches + + + + + + + + + + + Non modifier + + + + + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches + + + + + Auteur : + + + + + Date : + + + + + Installation : + + + + + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches + + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches + + + + + Folio : + + + + + Pas de date + + + + + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches + + + + + Date fixe : + + + + + Appliquer la date actuelle + + + + + Non &modifier + + + + + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches +Les variables suivantes sont utilisables : +- %id : numéro du folio courant dans le projet +- %total : nombre total de folios dans le projet +- %autonum : Folio Auto Numeration + + + + + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + + + + + Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches + + + + + Titre : + + + + + + + + + + + Supprimer ce texte + + + + + Personnalisées + + + + + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : +associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. + + + ReportPropertieWidget @@ -7748,130 +7927,145 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Formulaire - + Aller à la correspondance suivante - + Aller à la correspondance précédente - + Quitter - - Remplacer : - - - - - Remplacer la correspondance séléctionner - - - - - Remplacer - - - - - Remplacer les correspondances coché - - - - - Tout remplacer - - - - - Mode : - - - - - Texte brut + + Champ texte de folio - Mots entiers + Folio + Folio + + + + Élément - + + Conducteur + + + + + Remplacer : + + + + + Remplacer la correspondance séléctionner + + + + + Remplacer + + + + + Remplacer les correspondances coché + + + + + Tout remplacer + + + + Chercher : - + Avancé - + Actualiser - + Correspondance : - + Folios - + Champs texte - + Elements Éléments - + Elements simple Éléments simple - + Elements maître Éléments maître - + Elements esclave Éléments esclave - + Elements report de folio - + Elements bornier - + Conducteurs - + Inconnue + + + + + + + + [Édité] + + SelectAutonumW diff --git a/lang/qet_hr.ts b/lang/qet_hr.ts index b55148baf..116a92dbd 100644 --- a/lang/qet_hr.ts +++ b/lang/qet_hr.ts @@ -819,20 +819,24 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramContextWidget - + + Form + + + + + Les noms ne peuvent contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des tirets. Naziv može sadržavati jedino mala slova, brojeve i crtice. - + Nom - table header Naziv - + Valeur - table header Vrijednost @@ -912,7 +916,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramPropertiesDialog - + Propriétés du folio window title @@ -929,36 +933,36 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramView - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip "Što je to?" savjet Područje u kojem ste dizajnirali shemu dodavanjem novih elemenata traži vodiče između svojih priključaka. Također možete dodati neovisan tekst. - + Coller ici context menu action Zalijepi ovdje - + Collage multiple - + Sans titre what to display for untitled diagrams - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Izaberi novu boju za ovaj vodič - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption @@ -998,7 +1002,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Tekst - + Éditer un texte d'élément @@ -2579,7 +2583,7 @@ that you create. Text and number inputs are - + Chemin de la collection utilisateur @@ -2588,9 +2592,29 @@ that you create. Text and number inputs are Langage + + + Textes dynamiques + + + + + Rotation des textes dynamiques + + + + + Police des textes dynamiques + + + + + Longueur des textes + + - + Chemin de la collection commune @@ -2710,113 +2734,113 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title Općenito - + Système - + Arabe - + Brézilien - + Catalan - + Tchèque - + Allemand - + Danois - + Grec - + Anglais - + Espagnol - + Français - + Croate - + Italien - + Polonais - + Portugais - + Roumains - + Russe - + Slovène - + Pays-Bas - + Belgique-Flemish - + Turc @@ -3652,13 +3676,13 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments PartDynamicTextField - + Champ de texte dynamique element part name - + Déplacer un champ texte @@ -4130,175 +4154,175 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? Korisnikov naslov grupe - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Shema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Električna - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Podesite.QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Učitavam... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Učitavam... Ikona trake sustava - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Gotovo - + &Masquer &Sakrij - + &Restaurer &Pokaži - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Sakrij uređivač shema - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Prikaži uređivač shema - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Sakrij uređivač elemenata - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Prikaži uređivač elemenata - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Sakrij uređivač naslova grupe predloška - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Prikaži uređivač naslova grupe predložaka - + &Nouvel éditeur de schéma &Novi uređivač shema - + &Nouvel éditeur d'élément &Novi uređivač elemenata - + Ferme l'application QElectroTech Zatvori QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimiziraj QElectroTech u traku sustava - + Restaurer QElectroTech Vrati QElectrotech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Uređivač shema - + Éditeurs d'élément Uređivač elemenata - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Uređivač naslova grupe predložaka - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : Upotrijebljeno: - + [options] [fichier]... @@ -4307,7 +4331,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4323,25 +4347,25 @@ Dostupne opcije: --licenca Prikaži licencu - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dirr=DIR Definiraj zajednički direktorij za elemente - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definiraj direktorij naslova grupe predložaka - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definiraj direktorij konfiguracije - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Definiraj direktorij za jezične datoteke @@ -6593,13 +6617,13 @@ Que désirez vous faire ? Poništi %1 - + modifier le cartouche undo caption Promijeni umetak - + modifier les dimensions du folio undo caption @@ -7091,7 +7115,7 @@ Que désirez vous faire ? - + Ajouter @@ -7531,6 +7555,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? chargement %p% (%v sur %m) + + + Chercher remplacer les propriétés de folio + + QTextOrientationWidget @@ -7682,6 +7711,156 @@ Voulez-vous la remplacer ? + + ReplaceFolioWidget + + + Form + + + + + Principales + Glavno + + + + Indice Rev + + + + + Localisation + + + + + Fichier : + + + + + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches + + + + + + + + + + + Non modifier + + + + + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches + + + + + Auteur : + + + + + Date : + + + + + Installation : + + + + + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches + + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches + + + + + Folio : + + + + + Pas de date + Bez datuma + + + + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches + + + + + Date fixe : + + + + + Appliquer la date actuelle + + + + + Non &modifier + + + + + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches +Les variables suivantes sont utilisables : +- %id : numéro du folio courant dans le projet +- %total : nombre total de folios dans le projet +- %autonum : Folio Auto Numeration + + + + + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + + + + + Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches + + + + + Titre : + + + + + + + + + + + Supprimer ce texte + + + + + Personnalisées + Osobno + + + + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : +associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. + + + ReportPropertieWidget @@ -7715,130 +7894,145 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Aller à la correspondance suivante - + Aller à la correspondance précédente - + Quitter - - Remplacer : - - - - - Remplacer la correspondance séléctionner - - - - - Remplacer - Zamijeni - - - - Remplacer les correspondances coché - - - - - Tout remplacer - - - - - Mode : - - - - - Texte brut + + Champ texte de folio - Mots entiers - - - - - Chercher : + Folio + Élément + Element + + + + Conducteur + + + + + Remplacer : + + + + + Remplacer la correspondance séléctionner + + + + + Remplacer + Zamijeni + + + + Remplacer les correspondances coché + + + + + Tout remplacer + + + + + Chercher : + + + + Avancé - + Actualiser - + Correspondance : - + Folios - + Champs texte - + Elements - + Elements simple - + Elements maître - + Elements esclave - + Elements report de folio - + Elements bornier - + Conducteurs - + Inconnue + + + + + + + + [Édité] + + SelectAutonumW diff --git a/lang/qet_hu.ts b/lang/qet_hu.ts index 3afefb57b..8943382a2 100644 --- a/lang/qet_hu.ts +++ b/lang/qet_hu.ts @@ -819,20 +819,24 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramContextWidget - + + Form + + + + + Les noms ne peuvent contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des tirets. - + Nom - table header - + Valeur - table header @@ -912,7 +916,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramPropertiesDialog - + Propriétés du folio window title @@ -929,35 +933,35 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramView - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip - + Coller ici context menu action - + Collage multiple - + Sans titre what to display for untitled diagrams - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption @@ -997,7 +1001,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Éditer un texte d'élément @@ -2619,13 +2623,13 @@ that you create. Text and number inputs are - + Chemin de la collection utilisateur - + Chemin de la collection commune @@ -2705,113 +2709,133 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + + Textes dynamiques + + + + + Rotation des textes dynamiques + + + + + Police des textes dynamiques + + + + + Longueur des textes + + + + Général configuration page title - + Système - + Arabe - + Brézilien - + Catalan - + Tchèque - + Allemand - + Danois - + Grec - + Anglais - + Espagnol - + Français - + Croate - + Italien - + Polonais - + Portugais - + Roumains - + Russe - + Slovène - + Pays-Bas - + Belgique-Flemish - + Turc @@ -3647,13 +3671,13 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments PartDynamicTextField - + Champ de texte dynamique element part name - + Déplacer un champ texte @@ -4123,182 +4147,182 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Schema Normal example text - translate length, not meaning - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configurer QElectroTech window title - + Chargement... splash screen caption - + Chargement... icône du systray splash screen caption - + QElectroTech systray menu title - + &Quitter - + &Masquer - + &Restaurer - + &Masquer tous les éditeurs de schéma - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma - + &Masquer tous les éditeurs d'élément - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Nouvel éditeur de schéma - + &Nouvel éditeur d'élément - + Ferme l'application QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray - + Restaurer QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip - + Éditeurs de schémas - + Éditeurs d'élément - + Éditeurs de cartouche systray menu entry - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : - + [options] [fichier]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4309,25 +4333,25 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue @@ -6575,19 +6599,19 @@ Que désirez vous faire ? - + modifier le cartouche undo caption - + modifier les dimensions du folio undo caption - + Ajouter @@ -7489,6 +7513,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? chargement %p% (%v sur %m) + + + Chercher remplacer les propriétés de folio + + QTextOrientationWidget @@ -7640,6 +7669,156 @@ Voulez-vous la remplacer ? + + ReplaceFolioWidget + + + Form + + + + + Principales + + + + + Indice Rev + + + + + Localisation + + + + + Fichier : + + + + + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches + + + + + + + + + + + Non modifier + + + + + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches + + + + + Auteur : + + + + + Date : + + + + + Installation : + + + + + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches + + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches + + + + + Folio : + + + + + Pas de date + + + + + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches + + + + + Date fixe : + + + + + Appliquer la date actuelle + + + + + Non &modifier + + + + + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches +Les variables suivantes sont utilisables : +- %id : numéro du folio courant dans le projet +- %total : nombre total de folios dans le projet +- %autonum : Folio Auto Numeration + + + + + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + + + + + Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches + + + + + Titre : + + + + + + + + + + + Supprimer ce texte + + + + + Personnalisées + + + + + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : +associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. + + + ReportPropertieWidget @@ -7673,130 +7852,145 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Aller à la correspondance suivante - + Aller à la correspondance précédente - + Quitter - - Remplacer : - - - - - Remplacer la correspondance séléctionner - - - - - Remplacer - - - - - Remplacer les correspondances coché - - - - - Tout remplacer - - - - - Mode : - - - - - Texte brut + + Champ texte de folio - Mots entiers - - - - - Chercher : + Folio + Élément + + + + + Conducteur + + + + + Remplacer : + + + + + Remplacer la correspondance séléctionner + + + + + Remplacer + + + + + Remplacer les correspondances coché + + + + + Tout remplacer + + + + + Chercher : + + + + Avancé - + Actualiser - + Correspondance : - + Folios - + Champs texte - + Elements - + Elements simple - + Elements maître - + Elements esclave - + Elements report de folio - + Elements bornier - + Conducteurs - + Inconnue + + + + + + + + [Édité] + + SelectAutonumW diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts index 73c77b436..ecbb02f9d 100644 --- a/lang/qet_it.ts +++ b/lang/qet_it.ts @@ -824,21 +824,25 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa DiagramContextWidget - + + Form + Modulo + + + + Les noms ne peuvent contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des tirets. I nomi possono contenere solo lettere minuscole, numeri e punteggiatura. - + Nom - table header - Nome + Nome - + Valeur - table header - Valore + Valore @@ -917,7 +921,7 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa DiagramPropertiesDialog - + Propriétés du folio window title Proprietà della pagina @@ -934,36 +938,36 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa DiagramView - + Coller ici context menu action Incollare qui - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip Questa è l'area in cui si progettano gli schemi con l'aggiunta di elementi, unendo i loro terminali tramite i conduttori. È anche possibile aggiungere dei testi indipendenti. - + Collage multiple Multi-copia - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Modifica le proprietà di un conduttore - + Sans titre what to display for untitled diagrams Senza titolo - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Scegliere il nuovo colore di questo conduttore @@ -1002,7 +1006,7 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa Testo - + Éditer un texte d'élément Modifica un testo dell'elemento @@ -2607,7 +2611,7 @@ che si crea. Si possono anche inserire caratteri alfanumerici. - + Chemin de la collection utilisateur Percorso della raccolta utente @@ -2616,9 +2620,29 @@ che si crea. Si possono anche inserire caratteri alfanumerici. Langage Lingua + + + Textes dynamiques + + + + + Rotation des textes dynamiques + + + + + Police des textes dynamiques + + + + + Longueur des textes + + - + Chemin de la collection commune Percorso della raccolta comune @@ -2740,113 +2764,113 @@ Qui è possibile specificare il valore predefinito di questo campo per gli ogget Pulizia dei campi di testo per le pagine sommario - + Général configuration page title Generale - + Système Sistema - + Arabe Arabo - + Brézilien Brasiliano - + Catalan Catalano - + Tchèque Ceco - + Allemand Tedesco - + Danois Danese - + Grec Greco - + Anglais Inglese - + Espagnol Spagnolo - + Français Francese - + Croate Croato - + Italien Italiano - + Polonais Polacco - + Portugais Portoghese - + Roumains Rumeno - + Russe Russo - + Slovène Sloveno - + Pays-Bas Paesi bassi - + Belgique-Flemish Belga-Fiammingo - + Turc Turco @@ -3683,13 +3707,13 @@ Qui è possibile specificare il valore predefinito di questo campo per gli ogget PartDynamicTextField - + Champ de texte dynamique element part name Campo di testo dinamico - + Déplacer un champ texte Sposta un campo di testo @@ -4090,115 +4114,115 @@ Salvare le modifiche? Tensione / Protocollo - + &Quitter Esci (&Q) - + &Masquer Nascondi (&M) - + &Restaurer Visualizza (&R) - + &Masquer tous les éditeurs de schéma Nascondi i &modificatori di schema - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma Most&ra i modificatori di schema - + &Masquer tous les éditeurs d'élément Nascondi i &modificatori d'elemento - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément Most&ra i modificatori d'elemento - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Nascondi i &modificatori di cartiglio - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Most&ra i modificatori di cartiglio - + &Nouvel éditeur de schéma &Nuovo modificatore di schema - + &Nouvel éditeur d'élément &Nuovo modificatore d'elemento - + Ferme l'application QElectroTech Chiudi QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Riduci QElectroTech nella systray - + Restaurer QElectroTech Ripristina QElectroTech - + Éditeurs de schémas Modificatori di schema - + Éditeurs d'élément Modificatori d'elemento - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Modificatori di cartiglio - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>È stato trovato il seguente file di ripristino,<br>Aprirlo?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Sono stati trovati i seguenti file di ripristino,<br>Aprirli?</b><br> - + Fichier de restauration File di ripristino - + Usage : Uso: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4215,7 +4239,7 @@ Opzioni disponibili: - + [options] [fichier]... @@ -4239,27 +4263,27 @@ Opzioni disponibili: Blocco ausiliario 2 - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Definisce la directory della collezione degli elementi - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definisce la directory della collezione dei modelli di cartiglio - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definisce la directory di configurazione - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Definisce la directory dei file della lingua @@ -4326,61 +4350,61 @@ Opzioni disponibili: Cartigli utente - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Schema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elettrico - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurazione QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Caricamento... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Caricamento... icona Systray - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -6682,13 +6706,13 @@ Cosa vuoi fare? Resetta %1 - + modifier le cartouche undo caption Modifica il cartiglio - + modifier les dimensions du folio undo caption modifica le dimensioni della pagina @@ -7157,7 +7181,7 @@ Cosa vuoi fare? Impossibile caricare l'immagine. - + Ajouter Inserisci @@ -7599,6 +7623,11 @@ Sostituirla con questa? chargement %p% (%v sur %m) caricamento %p% (%v di %m) + + + Chercher remplacer les propriétés de folio + + QTextOrientationWidget @@ -7750,6 +7779,160 @@ Sostituirla con questa? L'elemento « %1 » esiste già. Cosa si vuole fare? + + ReplaceFolioWidget + + + Form + Modulo + + + + Principales + Principale + + + + Indice Rev + Indice-Rev + + + + Localisation + Posizione + + + + Fichier : + File: + + + + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches + Disponibile come %title per i modelli di cartiglio + + + + + + + + + + Non modifier + + + + + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches + Disponibile come %author per i modelli di cartiglio + + + + Auteur : + Autore: + + + + Date : + Data: + + + + Installation : + Installazione + + + + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches + Disponibile come %indexrev per i modelli di cartigli + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches + Disponibile come %filename per i modelli di cartiglio + + + + Folio : + Pagina: + + + + Pas de date + Nessuna data + + + + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches + Disponibile come %date per i modelli di cartiglio + + + + Date fixe : + Data fissa: + + + + Appliquer la date actuelle + Applica la data corrente + + + + Non &modifier + + + + + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches +Les variables suivantes sont utilisables : +- %id : numéro du folio courant dans le projet +- %total : nombre total de folios dans le projet +- %autonum : Folio Auto Numeration + Nel campo Pagina, dei modelli di cartiglio +si possono utilizzare le seguenti variabili: +- %id : Numero di pagina corrente nel progetto +- %total : Numero di pagine totali nel progetto +- %autonum : Numerazione automatica di pagina + + + + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + Disponibile come %locmach per i modelli di cartigli + + + + Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches + Disponibile come %machine per i modelli di cartigli + + + + Titre : + Titolo: + + + + + + + + + + Supprimer ce texte + + + + + Personnalisées + Personalizzazioni + + + + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : +associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. + È possibile definire delle associazioni nome/valore personalizzate da utilizzare nel cartiglio. Esempio: associando il nome "volta" al valore "1745" invece di %{volta} apparirà il numero 1745 nel cartiglio. + + ReportPropertieWidget @@ -7790,130 +7973,145 @@ Creare un testo utilizzando le variabili seguenti: Modulo - + Aller à la correspondance suivante Vai alla corrispondenza seguente - + Aller à la correspondance précédente Vai alla corrispondenza precedente - + Quitter Esci - + + Champ texte de folio + + + + + Folio + Pagina + + + + Élément + Elementi + + + + Conducteur + Conduttore + + + Remplacer : Sostituisci: - + Remplacer la correspondance séléctionner Sostituisci la corrispondenza selezionata - + Remplacer Sostituisci - + Remplacer les correspondances coché Sostituisci la corrispondenza selezionata - + Tout remplacer Sostituisci tutto - - Mode : - Modalità: - - - - Texte brut - Testo grezzo - - - - Mots entiers - Parole intere - - - + Chercher : Carca: - + Avancé Prossimo - + Actualiser Aggiornare - + Correspondance : Corrispondenza - + Folios Pagine - + Champs texte Campi di testo - + Elements Elementi - + Elements simple Elementi semplici - + Elements maître Elementi master - + Elements esclave Elementi slave - + Elements report de folio Riferimenti di pagina - + Elements bornier Morsettiere - + Conducteurs Conduttori - + Inconnue Sconosciuto + + + + + + + + [Édité] + + SelectAutonumW diff --git a/lang/qet_nl.ts b/lang/qet_nl.ts index 26058838d..e34ae7112 100644 --- a/lang/qet_nl.ts +++ b/lang/qet_nl.ts @@ -824,21 +824,25 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen DiagramContextWidget - + + Form + + + + + Les noms ne peuvent contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des tirets. Namen mogen alleen kleine letters, cijfers en koppeltekens bevatten. - + Nom - table header - Naam + Naam - + Valeur - table header - Waarde + Waarde @@ -917,7 +921,7 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen DiagramPropertiesDialog - + Propriétés du folio window title Bladeigenschappen @@ -934,35 +938,35 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen DiagramView - + Coller ici context menu action Hier plakken - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip In dit gebied kunt u schema's maken door het toevoegen van elementen en deze met geleiders met elkaar te verbinden. Tevens kunt u onafhankelijk hiervan teksten plaatsen. - + Collage multiple Meervoudig kopiëren - + Sans titre what to display for untitled diagrams Naamloos - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Kies de nieuwe kleur voor deze geleider - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Eigenschappen van een geleider wijzigen @@ -1002,7 +1006,7 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen Tekst - + Éditer un texte d'élément Dynamische elementtekst bewerken @@ -2605,13 +2609,13 @@ Teksten en nummers zijn ook beschikbaar. - + Chemin de la collection utilisateur Pad van de gebruikerscollectie - + Chemin de la collection commune Pad van de algemene collectie @@ -2701,6 +2705,26 @@ Hier kunt u de standaardtekst hiervoor opgeven voor nieuwe elementen :Appliqué au prochain lancement de QElectroTech Toegepast bij opnieuw opstarten van QElectroTech + + + Textes dynamiques + + + + + Rotation des textes dynamiques + + + + + Police des textes dynamiques + + + + + Longueur des textes + + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) @@ -2742,113 +2766,113 @@ Hier kunt u de standaardtekst hiervoor opgeven voor nieuwe elementen :Lettertype van tekstvelden van overzichtsbladen - + Général configuration page title Algemeen - + Système Systeem - + Arabe Arabisch - + Brézilien Braziliaans - + Catalan Catalaans - + Tchèque Tsjechisch - + Allemand Duits - + Danois Deens - + Grec Grieks - + Anglais Engels - + Espagnol Spaans - + Français Frans - + Croate Kroatisch - + Italien Italiaans - + Polonais Pools - + Portugais Portugees - + Roumains Roemeens - + Russe Russisch - + Slovène Sloveens - + Pays-Bas Nederlands - + Belgique-Flemish Belgisch Vlaams - + Turc Turks @@ -3684,13 +3708,13 @@ Hier kunt u de standaardtekst hiervoor opgeven voor nieuwe elementen : PartDynamicTextField - + Champ de texte dynamique element part name dynamisch tekstveld - + Déplacer un champ texte Verplaatsen van een tekstveld @@ -4108,136 +4132,136 @@ Wilt u de wijzigingen opslaan? Voltage / Protocol - + &Quitter &Einde - + &Masquer &Verbergen - + &Restaurer &Herstellen - + &Masquer tous les éditeurs de schéma Verberg &alle schemabewerkingsvensters - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Herstel alle schemabewerkingsvensters - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Verberg alle elementbewerkingsvensters - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Herstel alle elementbewerkingsvensters - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Verberg alle titelblokbewerkingsvensters - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Herstel alle titelblokbewerkingsvensters - + &Nouvel éditeur de schéma &Nieuw schemabewerkingsvenster - + &Nouvel éditeur d'élément &Nieuw elementbewerkingsvenster - + Ferme l'application QElectroTech QElectroTech afsluiten - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimaliseer QElectroTech naar het systeemvak - + Restaurer QElectroTech Herstel QElectroTech - + Éditeurs de schémas Schemabewerkingsvensters - + Éditeurs d'élément Elementbewerkingsvensters - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Titelblokbewerkingsvensters - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Het volgende herstelbestand is gevonden,<br>Wilt u het openen ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>De volgende herstelbestanden zijn gevonden,<br>Wilt u ze openen ?</b><br> - + Fichier de restauration Herstelbestanden - + Usage : Gebruik: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Definieer de map voor de elementencollectie - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definieer de map voor de titelbloksjablonencollectie - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definieer de configuratiemap - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Definieer de taalbestandenmap @@ -4305,67 +4329,67 @@ Wilt u de wijzigingen opslaan? Mijn titelbloksjablonen - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Schema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Electrisch - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configureer QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Laden... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Laden... systeemvakpictogram - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + [options] [fichier]... @@ -4374,7 +4398,7 @@ Wilt u de wijzigingen opslaan? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -6690,13 +6714,13 @@ Que désirez vous faire ? Opnieuw initialiseren %1 - + modifier le cartouche undo caption wijzig het titelblok - + modifier les dimensions du folio undo caption wijzig de bladafmetingen @@ -7165,7 +7189,7 @@ Que désirez vous faire ? Kan afbeelding niet laden. - + Ajouter Toevoegen @@ -7607,6 +7631,11 @@ Wilt u deze vervangen ? chargement %p% (%v sur %m) Laden %p% (%v.van %m) + + + Chercher remplacer les propriétés de folio + + QTextOrientationWidget @@ -7758,6 +7787,161 @@ Wilt u deze vervangen ? Het element « %1 » bestaat al. Wat wilt u doen ? + + ReplaceFolioWidget + + + Form + + + + + Principales + Hoofdgegevens + + + + Indice Rev + Revisie-index + + + + Localisation + Locatie + + + + Fichier : + Bestand : + + + + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches + Naam beschikbaar als %title voor titelbloksjablonen + + + + + + + + + + Non modifier + + + + + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches + Naam beschikbaar als %author voor titelbloksjablonen + + + + Auteur : + Auteur : + + + + Date : + Datum : + + + + Installation : + Installatie : + + + + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches + Naam beschikbaar als %indexrev voor titelbloksjablonen + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches + Naam beschikbaar als %filename voor titelbloksjablonen + + + + Folio : + Blad : + + + + Pas de date + Geen datum + + + + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches + Beschikbaar als %date voor titelbloksjablonen + + + + Date fixe : + Vaste datum: + + + + Appliquer la date actuelle + Gebruik huidige datum + + + + Non &modifier + + + + + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches +Les variables suivantes sont utilisables : +- %id : numéro du folio courant dans le projet +- %total : nombre total de folios dans le projet +- %autonum : Folio Auto Numeration + Beschikbaar als %folio voor titelbloksjablonen +De volgende variabelen zijn te gebruiken: +- %id : Huidig bladnummer in het project +- %total : Totaal aantal bladen in het project +- %autonum : Blad-autonummering + + + + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + Beschikbaar als %locmach voor titelbloksjablonen + + + + Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches + Beschikbaar als %machine voor titelbloksjablonen + + + + Titre : + Naam : + + + + + + + + + + Supprimer ce texte + + + + + Personnalisées + Gepersonaliseerd + + + + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : +associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. + Hier kunt u variabele / waarde associaties voor in het titelblok definiëren. Bijv. : +Door associatie van de naam "volta" met de waarde "1745" wordt in het titelblok %{volta} door 1745 vervangen. + + ReportPropertieWidget @@ -7797,130 +7981,145 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Zoeken en vervangen - + Aller à la correspondance suivante Volgend zoekresultaat - + Aller à la correspondance précédente Vorig zoekresultaat - + Quitter Afsluiten - + + Champ texte de folio + + + + + Folio + + + + + Élément + Element + + + + Conducteur + Geleider + + + Remplacer : Vervangen : - + Remplacer la correspondance séléctionner Vervang de gevonden tekst alleen hier - + Remplacer Vervang - + Remplacer les correspondances coché Vervang de gevonden tekst overal - + Tout remplacer Vervang alles - - Mode : - Zoekmodus : - - - - Texte brut - Platte tekst - - - - Mots entiers - Hele woorden - - - + Chercher : Zoeken : - + Avancé Uitgebreid zoeken - + Actualiser Vernieuwen - + Correspondance : Overeenkomst : - + Folios Bladen - + Champs texte Tekstvelden - + Elements Elementen - + Elements simple Enkelvoudige elementen - + Elements maître Verwijzende elementen - + Elements esclave Doelelementen - + Elements report de folio Bladverwijzingslabels - + Elements bornier Terminals - + Conducteurs Geleiders - + Inconnue Onbekende + + + + + + + + [Édité] + + SelectAutonumW diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts index 808c321fb..0a47cc575 100644 --- a/lang/qet_pl.ts +++ b/lang/qet_pl.ts @@ -824,21 +824,25 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust DiagramContextWidget - + + Form + + + + + Les noms ne peuvent contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des tirets. Nazwy mogą zawierać wyłącznie litery, cyfry i myślniki. - + Nom - table header - Nazwa + Nazwa - + Valeur - table header - Wartość + Wartość @@ -917,7 +921,7 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust DiagramPropertiesDialog - + Propriétés du folio window title Właściwości arkusza @@ -934,36 +938,36 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust DiagramView - + Coller ici context menu action Wklej tutaj - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip Obszar do tworzenia schematów, poprzez wstawienie elementów i przyłączenie przewodów. Możliwe jest również niezależne wstawianie tekstów. - + Collage multiple niepewne Kolaż wielokrotny - + Sans titre what to display for untitled diagrams Bez tytułu - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Wybierz nowy kolor przewodu - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption zmiana właściwości przewodu @@ -1003,7 +1007,7 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust Tekst - + Éditer un texte d'élément Edytuj tekst elementu @@ -2619,7 +2623,7 @@ Litery i cyfry mogą być używane. - + Chemin de la collection utilisateur Ścieżka do kolekcji użytkownika @@ -2628,9 +2632,29 @@ Litery i cyfry mogą być używane. Langage Język + + + Textes dynamiques + + + + + Rotation des textes dynamiques + + + + + Police des textes dynamiques + + + + + Longueur des textes + + - + Chemin de la collection commune Ścieżka do kolekcji wspólnej @@ -2751,113 +2775,113 @@ Tutaj możesz określić domyślną zawartość tego pola: Czcionka pól tekstowych spisu arkuszy - + Général configuration page title Ogólne - + Système Systemowy - + Arabe Arabski - + Brézilien Brazylijski - + Catalan Kataloński - + Tchèque Czeski - + Allemand Niemiecki - + Danois Duński - + Grec Grecki - + Anglais Angielski - + Espagnol Hiszpański - + Français Francuski - + Croate Chorwacki - + Italien Włoski - + Polonais Polski - + Portugais Portugalski - + Roumains Rumuński - + Russe Rosyjski - + Slovène Soweński - + Pays-Bas Holenderski - + Belgique-Flemish Belgijski-Flamandzki - + Turc @@ -3695,13 +3719,13 @@ Tutaj możesz określić domyślną zawartość tego pola: PartDynamicTextField - + Champ de texte dynamique element part name Dynamiczne pole tekstowe - + Déplacer un champ texte Przesunięcie pola tekstowego @@ -4106,115 +4130,115 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? Napięcie / Protokół - + &Quitter &Zakończ - + &Masquer &Ukryj - + &Restaurer &Pokaż - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Ukryj wszystkie edytory schematów - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Pokaż wszystkie edytory schematów - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Ukryj wszystkie edytory elementów - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Pokaż wszystkie edytory elementów - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Ukryj wszystkie edytory tabliczek rysunkowych - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Pokaż wszystkie edytory tabliczek rysunkowych - + &Nouvel éditeur de schéma &Nowy edytor schematów - + &Nouvel éditeur d'élément &Nowy edytor elementów - + Ferme l'application QElectroTech Zamknij QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Zminimalizuj QElectroTech do systemowego zasobnika - + Restaurer QElectroTech Pokaż QElectroTech - + Éditeurs de schémas Edytory schematów - + Éditeurs d'élément Edytory elementów - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Edytory tabliczek rysunkowych - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Znaleziono następujący plik przywracania,<br>Czy chcesz go otworzyć?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Znaleziono następujące pliki przywracania,<br>Czy chcesz je otworzyć?</b><br> - + Fichier de restauration Przywróć plik - + Usage : Użyć: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4231,7 +4255,7 @@ Dostępne opcje: - + [options] [fichier]... @@ -4255,28 +4279,28 @@ Dostępne opcje: Zestyki pomocnicze 2 - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Określ katalog elementów - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches -common-tbt-dir=DIR Określ katalog kolekcji szablonów tabliczek rysunkowych - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Określ konfigurację katalogu - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Określ katalog zawierający pliki językowe @@ -4344,61 +4368,61 @@ Dostępne opcje: Tabliczki rysunkowe użytkownika - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Schemat - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elektryczny - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Konfiguracja QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Ładowanie ... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Ładowanie ... Ikona w zasobniku systemowym - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -6705,13 +6729,13 @@ Co chcesz zrobić? przywrócenie %1 - + modifier le cartouche undo caption zmiana tabliczki rysunkowej - + modifier les dimensions du folio undo caption zmiana rozmiaru arkusza @@ -7188,7 +7212,7 @@ Co chcesz zrobić? Nie można załadować obrazu. - + Ajouter wstawienie @@ -7631,6 +7655,11 @@ Czy chcesz ją zastąpić ? chargement %p% (%v sur %m) ładowanie %p% (%v sur %m) + + + Chercher remplacer les propriétés de folio + + QTextOrientationWidget @@ -7783,6 +7812,161 @@ Czy chcesz ją zastąpić ? L'element « %1 » już istnieje. Co chcesz zrobić? + + ReplaceFolioWidget + + + Form + + + + + Principales + Podstawowe + + + + Indice Rev + Oznaczenie Rew + + + + Localisation + Lokalizacja + + + + Fichier : + Plik: + + + + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches + Dostępne jako %title dla szablonów tabliczek rysunkowych + + + + + + + + + + Non modifier + + + + + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches + Dostępne jako %author dla szablonów tabliczek rysunkowych + + + + Auteur : + Autor: + + + + Date : + Data: + + + + Installation : + Instalacja: + + + + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches + Dostępny dla %indexrev szablonów tabliczek rysunkowych + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches + Dostępne jako %filename dla szablonów tabliczek rysunkowych + + + + Folio : + Arkusz: + + + + Pas de date + Brak daty + + + + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches + Dostępne jako %date dla szablonów tabliczek rysunkowych + + + + Date fixe : + Ustalona data: + + + + Appliquer la date actuelle + Zastosuj aktualną datę + + + + Non &modifier + + + + + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches +Les variables suivantes sont utilisables : +- %id : numéro du folio courant dans le projet +- %total : nombre total de folios dans le projet +- %autonum : Folio Auto Numeration + Dostępny jako %folio dla szablonów tabliczek rysunkowych +Les variables suivantes sont utilisables : +- %id: numer bieżącego arkusza w projekcie +- %total: łączna liczba arkuszy w projekcie +- %autonum: automatyczna numeracja arkuszy + + + + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + Dostępny dla %locmach szablonów tabliczek rysunkowych + + + + Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches + Dostępny dla %machine szablonów tabliczek rysunkowych + + + + Titre : + Tytuł: + + + + + + + + + + Supprimer ce texte + + + + + Personnalisées + Personalizacja + + + + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : +associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. + Tutaj możesz zdefiniować własne skojarzenia nazy/wartości dla twojej tabliczki rysunkowej. Przykład: +skojarzenie nazwy "volta" i wartości "1745" spowoduje zastąpienie nazwy %{volta} przez wartość 1745 w tabliczce rysunkowej. + + ReportPropertieWidget @@ -7823,130 +8007,145 @@ Stwórz własny tekst używając następujących zmiennych: - + Aller à la correspondance suivante - + Aller à la correspondance précédente - + Quitter - - Remplacer : - - - - - Remplacer la correspondance séléctionner - - - - - Remplacer - Zastąp - - - - Remplacer les correspondances coché - - - - - Tout remplacer - - - - - Mode : - - - - - Texte brut + + Champ texte de folio - Mots entiers + Folio + Arkusz + + + + Élément + Element + + + + Conducteur + Przewód + + + + Remplacer : - + + Remplacer la correspondance séléctionner + + + + + Remplacer + Zastąp + + + + Remplacer les correspondances coché + + + + + Tout remplacer + + + + Chercher : - + Avancé - + Actualiser - + Correspondance : - + Folios - + Champs texte - + Elements Elementy - + Elements simple - + Elements maître - + Elements esclave - + Elements report de folio - + Elements bornier - + Conducteurs - + Inconnue + + + + + + + + [Édité] + + SelectAutonumW diff --git a/lang/qet_pt.ts b/lang/qet_pt.ts index 3f4c8f099..5c2f7a52e 100644 --- a/lang/qet_pt.ts +++ b/lang/qet_pt.ts @@ -830,20 +830,27 @@ form DiagramContextWidget - + + Form + form +form +form + + + + + Les noms ne peuvent contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des tirets. Os nomes apenas podem conter letras minusculas, numeros e hífens. - + Nom - table header Nome - + Valeur - table header Valor @@ -923,7 +930,7 @@ form DiagramPropertiesDialog - + Propriétés du folio window title @@ -940,35 +947,35 @@ form DiagramView - + Coller ici context menu action Colar aqui - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip Esta é a área onde cria os seus esquemas, colocando elementos e coloca os condutores ligados aos bornes. Nesta área também pode adicionar texto. - + Collage multiple - + Sans titre what to display for untitled diagrams - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Escolher a nova cor do condutor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption @@ -1008,7 +1015,7 @@ form Texto - + Éditer un texte d'élément @@ -2605,7 +2612,7 @@ that you create. Text and number inputs are - + Chemin de la collection utilisateur @@ -2614,9 +2621,29 @@ that you create. Text and number inputs are Langage + + + Textes dynamiques + + + + + Rotation des textes dynamiques + + + + + Police des textes dynamiques + + + + + Longueur des textes + + - + Chemin de la collection commune @@ -2739,113 +2766,113 @@ form - + Général configuration page title Geral - + Système - + Arabe - + Brézilien - + Catalan - + Tchèque - + Allemand - + Danois - + Grec - + Anglais - + Espagnol - + Français - + Croate - + Italien - + Polonais - + Portugais - + Roumains - + Russe - + Slovène - + Pays-Bas - + Belgique-Flemish - + Turc @@ -3693,13 +3720,13 @@ form PartDynamicTextField - + Champ de texte dynamique element part name - + Déplacer un champ texte @@ -4089,115 +4116,115 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + &Quitter &Sair - + &Masquer &Esconder - + &Restaurer &Ver - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Esconder os editores de esquemas - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Mostrar os editores de esquemas - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Esconder os editores de elementos - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Mostrar os editores de elementos - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Esconder todos os editores de moldura - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Mostrar todos os editores de molduras - + &Nouvel éditeur de schéma &Novo editor de esquema - + &Nouvel éditeur d'élément &Novo editor de elemento - + Ferme l'application QElectroTech Fechar QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimizar QElectroTech para a bandeja de sistema - + Restaurer QElectroTech Restaurar QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editores de esquemas - + Éditeurs d'élément Editores de elementos - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editores de molduras - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : Utilização: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4214,7 +4241,7 @@ Opções disponiveis: - + [options] [fichier]... @@ -4233,27 +4260,27 @@ Opções disponiveis: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Define a directoria da colecção de elementos - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definir a pasta da colecção de modelos de molduras¶ - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Define a directoria de configuração - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Define a directoria dos ficheiros de linguagem @@ -4330,61 +4357,61 @@ Opções disponiveis: Molduras do utilizador - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Esquema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Eléctrico - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurar QElectroTech - + Chargement... splash screen caption A carregar... - + Chargement... icône du systray splash screen caption A carregar... Ícone da bandeja de sistema - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -6650,13 +6677,13 @@ O que deseja fazer? Reinicializar %1 - + modifier le cartouche undo caption modificar a moldura - + modifier les dimensions du folio undo caption @@ -7125,7 +7152,7 @@ O que deseja fazer? - + Ajouter @@ -7564,6 +7591,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? chargement %p% (%v sur %m) + + + Chercher remplacer les propriétés de folio + + QTextOrientationWidget @@ -7715,6 +7747,159 @@ Voulez-vous la remplacer ? + + ReplaceFolioWidget + + + Form + form +form +form + + + + + Principales + Principais + + + + Indice Rev + + + + + Localisation + + + + + Fichier : + + + + + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches + + + + + + + + + + + Non modifier + + + + + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches + + + + + Auteur : + + + + + Date : + + + + + Installation : + + + + + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches + + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches + + + + + Folio : + + + + + Pas de date + Sem data + + + + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches + + + + + Date fixe : + + + + + Appliquer la date actuelle + + + + + Non &modifier + + + + + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches +Les variables suivantes sont utilisables : +- %id : numéro du folio courant dans le projet +- %total : nombre total de folios dans le projet +- %autonum : Folio Auto Numeration + + + + + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + + + + + Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches + + + + + Titre : + + + + + + + + + + + Supprimer ce texte + + + + + Personnalisées + Personalisados + + + + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : +associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. + + + ReportPropertieWidget @@ -7754,130 +7939,145 @@ form - + Aller à la correspondance suivante - + Aller à la correspondance précédente - + Quitter - - Remplacer : - - - - - Remplacer la correspondance séléctionner - - - - - Remplacer - Substituir - - - - Remplacer les correspondances coché - - - - - Tout remplacer - - - - - Mode : - - - - - Texte brut + + Champ texte de folio - Mots entiers - - - - - Chercher : + Folio + Élément + Elemento + + + + Conducteur + + + + + Remplacer : + + + + + Remplacer la correspondance séléctionner + + + + + Remplacer + Substituir + + + + Remplacer les correspondances coché + + + + + Tout remplacer + + + + + Chercher : + + + + Avancé - + Actualiser - + Correspondance : - + Folios - + Champs texte - + Elements - + Elements simple - + Elements maître - + Elements esclave - + Elements report de folio - + Elements bornier - + Conducteurs - + Inconnue + + + + + + + + [Édité] + + SelectAutonumW diff --git a/lang/qet_pt_br.ts b/lang/qet_pt_br.ts index 8e96eaa74..66f52d177 100644 --- a/lang/qet_pt_br.ts +++ b/lang/qet_pt_br.ts @@ -72,8 +72,8 @@ - + Développement Desenvolvimento @@ -168,59 +168,65 @@ Tradução brasileira - + + Traduction en Turc + + + + Paquets Fedora et Red Hat Pacotes Fedora e Red Hat - + Paquets Mageia Pacotes Mageia - + + Paquets Debian Pacotes Debian - - + + Paquets Gentoo Pacotes Gentoo - + Paquets OS/2 Pacotes OS/2 - + Paquets FreeBSD Pacotes FreeBSD - + Paquets MAC OS X Pacotes MAC OS X - + Paquets Archlinux AUR Pacotes Archlinux AUR - + Icônes Ícones - + Documentation Documentação - + Collection d'éléments Coleção de elementos @@ -236,12 +242,12 @@ 2006-2017 Os Desenvolvedores de QElectroTech - + Python plugin qet-tb-generator Python plugin qet-tb-generator - + Ce programme est sous licence GNU/GPL. Este programa está licenciado nos termos da licença GNU/GPL. @@ -810,7 +816,7 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua Diagram - + Modifier la profondeur Modificar a profundidade @@ -818,21 +824,25 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua DiagramContextWidget - + + Form + Formulário + + + + Les noms ne peuvent contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des tirets. Os nomes podem conter apenas letras minúsculas, números e hifens. - + Nom - table header - Nome + Nome - + Valeur - table header - Valor + Valor @@ -911,7 +921,7 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua DiagramPropertiesDialog - + Propriétés du folio window title Propriedades da página @@ -928,35 +938,35 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua DiagramView - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip Esta é a área na qual criamos os esquemas, inserindo componentes e interconectando os seus terminais. Também podemos inserir textos diversos. - + Coller ici context menu action Colar aqui - + Collage multiple Colagem múltipla - + Sans titre what to display for untitled diagrams Sem título - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Escolha a nova cor do condutor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Editar as propriedades de um condutor @@ -996,7 +1006,7 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua Texto - + Éditer un texte d'élément Editar texto do elemento @@ -2649,13 +2659,13 @@ que você cria. Entradas de texto e números - + Chemin de la collection utilisateur Endereço de usuário coletados - + Chemin de la collection commune Endereço de coletados comuns @@ -2737,111 +2747,136 @@ Aqui você pode especificar o valor padrão deste campo para os itens que você Aplicado ao próximo lançamento do QElectroTech - + + Textes dynamiques + + + + + Rotation des textes dynamiques + + + + + Police des textes dynamiques + + + + + Longueur des textes + + + + Général configuration page title Geral - + Système Sistema - + Arabe Árabe - + Brézilien Português BR - + Catalan Catalão - + Tchèque Checo - + Allemand Alemão - + Danois Dinamarquês - + Grec Grego - + Anglais Inglês - + Espagnol Espanhol - + Français Francês - + Croate Croata - + Italien Italiano - + Polonais Polonês - + Portugais Português - + Roumains Romeno - + Russe Russo - + Slovène Sloveno - + Pays-Bas Holandês - + Belgique-Flemish Belgo-Flamengo + + + Turc + + GenericPanel @@ -3674,13 +3709,13 @@ Aqui você pode especificar o valor padrão deste campo para os itens que você PartDynamicTextField - + Champ de texte dynamique element part name Campo de texto dinâmico - + Déplacer un champ texte Mover um campo de texto @@ -4159,175 +4194,175 @@ Você deseja salvar as alterações ? Blocos de título do usuário - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Esquema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elétrico - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurar o QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Carregando... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Carregando... Ícone da bandeja do sistema - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter Sai&r - + &Masquer &Esconder - + &Restaurer &Mostrar - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Esconder todos os editores de esquema - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Mostrar todos os editores de esquemas - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Esconder os editores de elementos - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Mostrar todos os editores de elementos - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Esconder todos os editores de blocos de título - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Mostrar todos os editores de blocos de título - + &Nouvel éditeur de schéma &Novo editor de esquemas - + &Nouvel éditeur d'élément &Novo editor de elementos - + Ferme l'application QElectroTech Fechar o aplicativo QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimizar QElectroTech para a bandeja do sistema - + Restaurer QElectroTech Restaurar QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editores de esquemas - + Éditeurs d'élément Editores de elementos - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editores de blocos de título - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>O arquivo de restauração a seguir foi encontrado,<br>Deseja abri-lo ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Os arquivos de restauração a seguir foi encontrados,<br>Deseja abri-los ?</b><br> - + Fichier de restauration Restaurar o arquivo - + Usage : Utilização: - + [options] [fichier]... @@ -4336,7 +4371,7 @@ Você deseja salvar as alterações ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4353,28 +4388,28 @@ Opções disponíveis: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Define a pasta da coleção de elementos - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definir a pasta da coleção de modelos de blocos de título - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Define a pasta de configuração - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Define a pasta dos arquivos de idioma @@ -6670,19 +6705,19 @@ O que você deseja fazer? Reinicializar %1 - + modifier le cartouche undo caption editar o bloco de título - + modifier les dimensions du folio undo caption editar as dimensões da página - + Ajouter Adicionar @@ -7596,6 +7631,11 @@ Você quer substituí-lo ? chargement %p% (%v sur %m) Carregamento %p% (%v em %m) + + + Chercher remplacer les propriétés de folio + + QTextOrientationWidget @@ -7747,6 +7787,161 @@ Você quer substituí-lo ? O elemento « %1 » já existe. O que você deseja fazer? + + ReplaceFolioWidget + + + Form + Formulário + + + + Principales + Principais + + + + Indice Rev + Índice de Revisão + + + + Localisation + Localização + + + + Fichier : + Arquivo: + + + + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches + Disponível como %título para os modelos de bloco de título + + + + + + + + + + Non modifier + + + + + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches + Disponível como %autor para os modelos de bloco de título + + + + Auteur : + Autor: + + + + Date : + Data: + + + + Installation : + Instalação : + + + + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches + Disponível como %Índicerev para modelos de blocos de título + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches + Disponível como %Nomedoarquivo para os modelos de bloco de título + + + + Folio : + Página: + + + + Pas de date + Sem data + + + + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches + Disponível como %Data para os modelos de bloco de título + + + + Date fixe : + Data fixa: + + + + Appliquer la date actuelle + Aplicar a data atual + + + + Non &modifier + + + + + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches +Les variables suivantes sont utilisables : +- %id : numéro du folio courant dans le projet +- %total : nombre total de folios dans le projet +- %autonum : Folio Auto Numeration + Disponível como uma página para modelos de bloco de título +As seguintes variáveis ​​são utilizáveis: +-% id: número da página atual no projeto +-% total: número total de páginass no projeto +-% autonum: Autonumeração da página + + + + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + Disponível como %LocalMaq para modelos de bloco de título + + + + Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches + Disponível como %Máquina para modelos de bloco de título + + + + Titre : + Título: + + + + + + + + + + Supprimer ce texte + + + + + Personnalisées + Personalizados + + + + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : +associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. + Você pode definir aqui as suas próprias associações de nomes/valores para que sejam levados em conta pelo bloco de título. Exemplo: +associar o nome "variável_personalizada" e o valor "1745" vai resultar na substituição de %{variável_personalizada} por 1745 dentro do bloco de título. + + ReportPropertieWidget @@ -7787,130 +7982,145 @@ Crie seu próprio texto usando as seguintes variáveis: Formulário - + Aller à la correspondance suivante Ir para a próxima aba - + Aller à la correspondance précédente Ir para aba anterior - + Quitter Sair - + + Champ texte de folio + + + + + Folio + Página + + + + Élément + Elemento + + + + Conducteur + Condutor + + + Remplacer : Substituir : - + Remplacer la correspondance séléctionner Substituir a correspondência selecionada - + Remplacer Substituir - + Remplacer les correspondances coché Substituir correspondências verificadas - + Tout remplacer Substituir tudo - - Mode : - Modo : - - - - Texte brut - Texto simples - - - - Mots entiers - Palavras inteiras - - - + Chercher : Procurar : - + Avancé Avançar - + Actualiser Atualizar - + Correspondance : Correspondência : - + Folios Páginas - + Champs texte Campos do texto - + Elements Elementos - + Elements simple Elementos simples - + Elements maître Elementos mestres - + Elements esclave Elementso escravos - + Elements report de folio Elementos relatados na página - + Elements bornier Elementos terminais - + Conducteurs Condutores - + Inconnue Desconhecido + + + + + + + + [Édité] + + SelectAutonumW diff --git a/lang/qet_ro.ts b/lang/qet_ro.ts index b50a6309d..d29ac0175 100644 --- a/lang/qet_ro.ts +++ b/lang/qet_ro.ts @@ -819,21 +819,25 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramContextWidget - + + Form + Formular + + + + Les noms ne peuvent contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des tirets. Numele poate conține numai litere mici, cifre și linii. - + Nom - table header - Nume + Nume - + Valeur - table header - Valoare + Valoare @@ -912,7 +916,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramPropertiesDialog - + Propriétés du folio window title @@ -929,35 +933,35 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramView - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip Aceasta este zona în care concepeți schemele dumneavoastră prin adăugarea elementelor și conductorilor între terminale. De asemenea puteți adăuga texte independente. - + Coller ici context menu action Lipește aici - + Collage multiple - + Sans titre what to display for untitled diagrams Nedenumit - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Alegeți noua culoare pentru acest conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption @@ -997,7 +1001,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Text - + Éditer un texte d'élément @@ -2578,7 +2582,7 @@ that you create. Text and number inputs are - + Chemin de la collection utilisateur @@ -2587,9 +2591,29 @@ that you create. Text and number inputs are Langage + + + Textes dynamiques + + + + + Rotation des textes dynamiques + + + + + Police des textes dynamiques + + + + + Longueur des textes + + - + Chemin de la collection commune @@ -2709,113 +2733,113 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title General - + Système Sistem - + Arabe Arabă - + Brézilien - + Catalan Catalană - + Tchèque Cehă - + Allemand Germană - + Danois - + Grec Greacă - + Anglais Engleză - + Espagnol Spaniolă - + Français Franceză - + Croate Croată - + Italien Italiană - + Polonais Poloneză - + Portugais Portugheză - + Roumains Română - + Russe Rusă - + Slovène Slovenă - + Pays-Bas Olandeză - + Belgique-Flemish Belgiană-flamandă - + Turc @@ -3651,13 +3675,13 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments PartDynamicTextField - + Champ de texte dynamique element part name - + Déplacer un champ texte @@ -4130,175 +4154,175 @@ Doriți să se salveze modificările ? Cartușe utilizator - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Schemă - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Electric - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurare QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Se încarcă... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Se încarcă... Pictograma din bara de sistem - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Termină - + &Masquer &Ascunde - + &Restaurer &Arată - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Ascunde editoarele de schemă - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Arată toate editoarele de schemă - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Ascunde toate editoarele de elemente - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Arată toate editoarele de elemente - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Ascunde toate editoarele de cartuș - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Arată toate editoarele de cartuș - + &Nouvel éditeur de schéma Editor de schemă &nou - + &Nouvel éditeur d'élément Editor de element &nou - + Ferme l'application QElectroTech Închide aplicația QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimizează QElectroTech în bara de sistem - + Restaurer QElectroTech Restaurează QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editoare de schemă - + Éditeurs d'élément Editoare element - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editoare cartuș - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : Utilizare : - + [options] [fichier]... @@ -4307,7 +4331,7 @@ Doriți să se salveze modificările ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4324,26 +4348,26 @@ Opțiuni disponibile: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Definește dosarul colecției de elemente - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definește dosarul colecției de cartușe - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definește dosarul de configurare - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --config-dir=DIR Definește dosarul care conține fișierele de limbă @@ -6595,13 +6619,13 @@ Que désirez vous faire ? Resetează %1 - + modifier le cartouche undo caption modificare cartuș - + modifier les dimensions du folio undo caption @@ -7093,7 +7117,7 @@ Que désirez vous faire ? Nu se poate încărca imaginea. - + Ajouter Adaugă @@ -7535,6 +7559,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? chargement %p% (%v sur %m) + + + Chercher remplacer les propriétés de folio + + QTextOrientationWidget @@ -7686,6 +7715,157 @@ Voulez-vous la remplacer ? + + ReplaceFolioWidget + + + Form + Formular + + + + Principales + Principal + + + + Indice Rev + + + + + Localisation + + + + + Fichier : + Fișier : + + + + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches + Disponibil ca % titlu pentru modelele de cartușe + + + + + + + + + + Non modifier + + + + + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches + Disponibil ca % autor pentru modelele de cartușe + + + + Auteur : + Autor : + + + + Date : + Dată : + + + + Installation : + + + + + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches + + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches + Disponibil ca % nume fișier pentru modelele de cartușe + + + + Folio : + Folio : + + + + Pas de date + Fără dată + + + + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches + Disponibil ca % date pentru modelele de cartușe + + + + Date fixe : + Dată fixă : + + + + Appliquer la date actuelle + Configurează la data curentă + + + + Non &modifier + + + + + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches +Les variables suivantes sont utilisables : +- %id : numéro du folio courant dans le projet +- %total : nombre total de folios dans le projet +- %autonum : Folio Auto Numeration + + + + + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + + + + + Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches + + + + + Titre : + Titlu : + + + + + + + + + + Supprimer ce texte + + + + + Personnalisées + Personalizat + + + + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : +associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. + Puteți defini aici numele/valoarea personalizată de utilizat în cartuș. Ex. : +asociind numele "volta" cu valoarea "1745" se va înlocui %{volta} cu 1745 în cartuș. + + ReportPropertieWidget @@ -7719,130 +7899,145 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Formular - + Aller à la correspondance suivante - + Aller à la correspondance précédente - + Quitter - - Remplacer : - - - - - Remplacer la correspondance séléctionner - - - - - Remplacer - Înlocuiește - - - - Remplacer les correspondances coché - - - - - Tout remplacer - - - - - Mode : - - - - - Texte brut + + Champ texte de folio - Mots entiers + Folio + Folio + + + + Élément + Element + + + + Conducteur + Conductor + + + + Remplacer : - + + Remplacer la correspondance séléctionner + + + + + Remplacer + Înlocuiește + + + + Remplacer les correspondances coché + + + + + Tout remplacer + + + + Chercher : - + Avancé - + Actualiser - + Correspondance : - + Folios - + Champs texte - + Elements - + Elements simple - + Elements maître - + Elements esclave - + Elements report de folio - + Elements bornier - + Conducteurs - + Inconnue + + + + + + + + [Édité] + + SelectAutonumW diff --git a/lang/qet_ru.ts b/lang/qet_ru.ts index 2e1c4cce5..3412a0a7b 100644 --- a/lang/qet_ru.ts +++ b/lang/qet_ru.ts @@ -837,22 +837,25 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramContextWidget - + + Form + Форма + + + + Les noms ne peuvent contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des tirets. Имена могут содержать только строчные буквы, цифры и тире. - + Nom - table header - Название? context dependent - Имя + Имя - + Valeur - table header - Значение + Значение @@ -931,7 +934,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramPropertiesDialog - + Propriétés du folio window title Параметры страницы @@ -948,35 +951,35 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramView - + Coller ici context menu action Вставить здесь - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip Это поле для построения схем, куда вы добавляете элементы и соединения между их выводами. Вы так же можете добавить произвольные надписи. - + Collage multiple - + Sans titre what to display for untitled diagrams Без имени - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Выберите новый цвет для этого проводника - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Редактировать свойства проводника @@ -1017,7 +1020,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Текст - + Éditer un texte d'élément @@ -2618,7 +2621,7 @@ that you create. Text and number inputs are - + Chemin de la collection utilisateur @@ -2627,9 +2630,29 @@ that you create. Text and number inputs are Langage + + + Textes dynamiques + + + + + Rotation des textes dynamiques + + + + + Police des textes dynamiques + + + + + Longueur des textes + + - + Chemin de la collection commune @@ -2749,115 +2772,115 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title Общее - + Système Система? Системный - + Arabe Арабский - + Brézilien Бразильский - + Catalan Каталонский - + Tchèque Чешский - + Allemand Немецкий - + Danois Датский - + Grec Греческий - + Anglais Английский - + Espagnol Испанский - + Français Французский - + Croate Хорватский - + Italien Итальянский - + Polonais Польский - + Portugais Португальский - + Roumains Румынский - + Russe Русский - + Slovène Словенский - + Pays-Bas Немецкий/Нидерландский Голландский - + Belgique-Flemish Бельгийский - + Turc @@ -3705,13 +3728,13 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments PartDynamicTextField - + Champ de texte dynamique element part name - + Déplacer un champ texte Переместить текстовое поле @@ -4186,176 +4209,176 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? Штампы пользователя - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Схема - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Электрическая - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Настройка QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Загрузка... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Загрузка...Значок в трее - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Выход - + &Masquer &Скрыть - + &Restaurer &Показать - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Скрыть редактор схем - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Показать редактор схем - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Скрыть редактор элементов - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Показать редактор элементов - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Скрыть редактор штампов - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Показать редактор штампов - + &Nouvel éditeur de schéma &Новый редактор схем - + &Nouvel éditeur d'élément &Новый редактор элементов - + Ferme l'application QElectroTech Закрыть QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Свернуть QElectroTech в трей - + Restaurer QElectroTech Восстановить QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Редакторы схем - + Éditeurs d'élément Редакторы элементов - + Éditeurs de cartouche systray menu entry ?? Редакторы штампов - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : Использование: - + [options] [fichier]... @@ -4364,7 +4387,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4381,28 +4404,28 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Задаёт каталог с коллекцией элементов - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Задаёт каталог с коллекцией штампов - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Задаёт каталог конфигураций - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Задаёт каталог с языковыми файлами @@ -6657,13 +6680,13 @@ Que désirez vous faire ? Востановленно: %1 - + modifier le cartouche undo caption изменена основная надпись - + modifier les dimensions du folio undo caption изменен размер страницы @@ -7157,7 +7180,7 @@ Que désirez vous faire ? Невозможно загрузить изображение. - + Ajouter Добавить @@ -7599,6 +7622,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? chargement %p% (%v sur %m) + + + Chercher remplacer les propriétés de folio + + QTextOrientationWidget @@ -7750,6 +7778,156 @@ Voulez-vous la remplacer ? Элемент « %1 » уже существует. Что вы хотите сделать? + + ReplaceFolioWidget + + + Form + Форма + + + + Principales + Главный + + + + Indice Rev + + + + + Localisation + Расположение + + + + Fichier : + Файл : + + + + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches + Доступен как %title шаблон для штампа + + + + + + + + + + Non modifier + + + + + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches + Доступен как %author шаблон для штампа + + + + Auteur : + Автор : + + + + Date : + Дата : + + + + Installation : + + + + + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches + + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches + Доступен как %filename шаблон для штампа + + + + Folio : + Страница: + + + + Pas de date + Нет даты + + + + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches + Доступен как %date шаблон для штампа + + + + Date fixe : + Точная дата : + + + + Appliquer la date actuelle + Установить текущую дату + + + + Non &modifier + + + + + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches +Les variables suivantes sont utilisables : +- %id : numéro du folio courant dans le projet +- %total : nombre total de folios dans le projet +- %autonum : Folio Auto Numeration + + + + + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + + + + + Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches + + + + + Titre : + Название : + + + + + + + + + + Supprimer ce texte + + + + + Personnalisées + Пользовательский + + + + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : +associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. + Вы можете задать здесь свои собственные сочетания имени/значения для использования в штампе. Например: сочетание имени "volta" с значением "1745" будет заменять строку %{volta} числом 1745 внутри штампа. + + ReportPropertieWidget @@ -7783,130 +7961,145 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Форма - + Aller à la correspondance suivante - + Aller à la correspondance précédente - + Quitter - - Remplacer : - - - - - Remplacer la correspondance séléctionner - - - - - Remplacer - Заменить - - - - Remplacer les correspondances coché - - - - - Tout remplacer - - - - - Mode : - - - - - Texte brut + + Champ texte de folio - Mots entiers + Folio + Страница + + + + Élément + Элемент + + + + Conducteur + Проводник + + + + Remplacer : - + + Remplacer la correspondance séléctionner + + + + + Remplacer + Заменить + + + + Remplacer les correspondances coché + + + + + Tout remplacer + + + + Chercher : - + Avancé - + Actualiser - + Correspondance : - + Folios - + Champs texte - + Elements - + Elements simple - + Elements maître - + Elements esclave - + Elements report de folio - + Elements bornier - + Conducteurs - + Inconnue + + + + + + + + [Édité] + + SelectAutonumW diff --git a/lang/qet_sl.ts b/lang/qet_sl.ts index dc0aed1d8..ab86e56a7 100644 --- a/lang/qet_sl.ts +++ b/lang/qet_sl.ts @@ -819,20 +819,24 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramContextWidget - + + Form + + + + + Les noms ne peuvent contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des tirets. - + Nom - table header - + Valeur - table header @@ -912,7 +916,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramPropertiesDialog - + Propriétés du folio window title @@ -929,35 +933,35 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramView - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip - + Coller ici context menu action - + Collage multiple - + Sans titre what to display for untitled diagrams - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption @@ -997,7 +1001,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Éditer un texte d'élément @@ -2580,7 +2584,7 @@ that you create. Text and number inputs are - + Chemin de la collection utilisateur @@ -2589,9 +2593,29 @@ that you create. Text and number inputs are Langage + + + Textes dynamiques + + + + + Rotation des textes dynamiques + + + + + Police des textes dynamiques + + + + + Longueur des textes + + - + Chemin de la collection commune @@ -2711,113 +2735,113 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title - + Système - + Arabe - + Brézilien - + Catalan - + Tchèque - + Allemand - + Danois - + Grec - + Anglais - + Espagnol - + Français - + Croate - + Italien - + Polonais - + Portugais - + Roumains - + Russe - + Slovène - + Pays-Bas - + Belgique-Flemish - + Turc @@ -3653,13 +3677,13 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments PartDynamicTextField - + Champ de texte dynamique element part name - + Déplacer un champ texte @@ -4132,182 +4156,182 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Schema Normal example text - translate length, not meaning - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configurer QElectroTech window title - + Chargement... splash screen caption - + Chargement... icône du systray splash screen caption - + QElectroTech systray menu title - + &Quitter - + &Masquer - + &Restaurer - + &Masquer tous les éditeurs de schéma - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma - + &Masquer tous les éditeurs d'élément - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Nouvel éditeur de schéma - + &Nouvel éditeur d'élément - + Ferme l'application QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray - + Restaurer QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip - + Éditeurs de schémas - + Éditeurs d'élément - + Éditeurs de cartouche systray menu entry - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : - + [options] [fichier]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4318,25 +4342,25 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue @@ -6587,13 +6611,13 @@ Que désirez vous faire ? - + modifier le cartouche undo caption - + modifier les dimensions du folio undo caption @@ -7093,7 +7117,7 @@ Que désirez vous faire ? - + Ajouter @@ -7534,6 +7558,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? chargement %p% (%v sur %m) + + + Chercher remplacer les propriétés de folio + + QTextOrientationWidget @@ -7685,6 +7714,156 @@ Voulez-vous la remplacer ? + + ReplaceFolioWidget + + + Form + + + + + Principales + + + + + Indice Rev + + + + + Localisation + + + + + Fichier : + + + + + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches + + + + + + + + + + + Non modifier + + + + + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches + + + + + Auteur : + + + + + Date : + + + + + Installation : + + + + + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches + + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches + + + + + Folio : + + + + + Pas de date + + + + + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches + + + + + Date fixe : + + + + + Appliquer la date actuelle + + + + + Non &modifier + + + + + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches +Les variables suivantes sont utilisables : +- %id : numéro du folio courant dans le projet +- %total : nombre total de folios dans le projet +- %autonum : Folio Auto Numeration + + + + + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + + + + + Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches + + + + + Titre : + + + + + + + + + + + Supprimer ce texte + + + + + Personnalisées + + + + + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : +associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. + + + ReportPropertieWidget @@ -7718,130 +7897,145 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Aller à la correspondance suivante - + Aller à la correspondance précédente - + Quitter - - Remplacer : - - - - - Remplacer la correspondance séléctionner - - - - - Remplacer - - - - - Remplacer les correspondances coché - - - - - Tout remplacer - - - - - Mode : - - - - - Texte brut + + Champ texte de folio - Mots entiers - - - - - Chercher : + Folio + Élément + + + + + Conducteur + + + + + Remplacer : + + + + + Remplacer la correspondance séléctionner + + + + + Remplacer + + + + + Remplacer les correspondances coché + + + + + Tout remplacer + + + + + Chercher : + + + + Avancé - + Actualiser - + Correspondance : - + Folios - + Champs texte - + Elements - + Elements simple - + Elements maître - + Elements esclave - + Elements report de folio - + Elements bornier - + Conducteurs - + Inconnue + + + + + + + + [Édité] + + SelectAutonumW diff --git a/lang/qet_sr.ts b/lang/qet_sr.ts index ee1148176..0f44b7f5b 100644 --- a/lang/qet_sr.ts +++ b/lang/qet_sr.ts @@ -819,20 +819,24 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramContextWidget - + + Form + + + + + Les noms ne peuvent contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des tirets. - + Nom - table header - + Valeur - table header @@ -912,7 +916,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramPropertiesDialog - + Propriétés du folio window title @@ -929,35 +933,35 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramView - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip - + Coller ici context menu action - + Collage multiple - + Sans titre what to display for untitled diagrams - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption @@ -997,7 +1001,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Éditer un texte d'élément @@ -2623,13 +2627,13 @@ that you create. Text and number inputs are - + Chemin de la collection utilisateur - + Chemin de la collection commune @@ -2709,113 +2713,133 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + + Textes dynamiques + + + + + Rotation des textes dynamiques + + + + + Police des textes dynamiques + + + + + Longueur des textes + + + + Général configuration page title - + Système - + Arabe - + Brézilien - + Catalan - + Tchèque - + Allemand - + Danois - + Grec - + Anglais - + Espagnol - + Français - + Croate - + Italien - + Polonais - + Portugais - + Roumains - + Russe - + Slovène - + Pays-Bas - + Belgique-Flemish - + Turc @@ -3651,13 +3675,13 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments PartDynamicTextField - + Champ de texte dynamique element part name - + Déplacer un champ texte @@ -4129,182 +4153,182 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Schema Normal example text - translate length, not meaning - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configurer QElectroTech window title - + Chargement... splash screen caption - + Chargement... icône du systray splash screen caption - + QElectroTech systray menu title - + &Quitter - + &Masquer - + &Restaurer - + &Masquer tous les éditeurs de schéma - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma - + &Masquer tous les éditeurs d'élément - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Nouvel éditeur de schéma - + &Nouvel éditeur d'élément - + Ferme l'application QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray - + Restaurer QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip - + Éditeurs de schémas - + Éditeurs d'élément - + Éditeurs de cartouche systray menu entry - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : - + [options] [fichier]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4315,25 +4339,25 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue @@ -6602,19 +6626,19 @@ Que désirez vous faire ? - + modifier le cartouche undo caption - + modifier les dimensions du folio undo caption - + Ajouter @@ -7519,6 +7543,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? chargement %p% (%v sur %m) + + + Chercher remplacer les propriétés de folio + + QTextOrientationWidget @@ -7670,6 +7699,156 @@ Voulez-vous la remplacer ? + + ReplaceFolioWidget + + + Form + + + + + Principales + + + + + Indice Rev + + + + + Localisation + + + + + Fichier : + + + + + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches + + + + + + + + + + + Non modifier + + + + + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches + + + + + Auteur : + + + + + Date : + + + + + Installation : + + + + + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches + + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches + + + + + Folio : + + + + + Pas de date + + + + + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches + + + + + Date fixe : + + + + + Appliquer la date actuelle + + + + + Non &modifier + + + + + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches +Les variables suivantes sont utilisables : +- %id : numéro du folio courant dans le projet +- %total : nombre total de folios dans le projet +- %autonum : Folio Auto Numeration + + + + + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + + + + + Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches + + + + + Titre : + + + + + + + + + + + Supprimer ce texte + + + + + Personnalisées + + + + + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : +associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. + + + ReportPropertieWidget @@ -7703,130 +7882,145 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Aller à la correspondance suivante - + Aller à la correspondance précédente - + Quitter - - Remplacer : - - - - - Remplacer la correspondance séléctionner - - - - - Remplacer - - - - - Remplacer les correspondances coché - - - - - Tout remplacer - - - - - Mode : - - - - - Texte brut + + Champ texte de folio - Mots entiers - - - - - Chercher : + Folio + Élément + + + + + Conducteur + + + + + Remplacer : + + + + + Remplacer la correspondance séléctionner + + + + + Remplacer + + + + + Remplacer les correspondances coché + + + + + Tout remplacer + + + + + Chercher : + + + + Avancé - + Actualiser - + Correspondance : - + Folios - + Champs texte - + Elements - + Elements simple - + Elements maître - + Elements esclave - + Elements report de folio - + Elements bornier - + Conducteurs - + Inconnue + + + + + + + + [Édité] + + SelectAutonumW diff --git a/lang/qet_tr.ts b/lang/qet_tr.ts index 97d829f67..7fd3b499c 100644 --- a/lang/qet_tr.ts +++ b/lang/qet_tr.ts @@ -832,21 +832,25 @@ Not: Bu durum "Otomatik Numaralandırma"'ya engel koymaz veya izi DiagramContextWidget - + + Form + Form + + + + Les noms ne peuvent contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des tirets. Etiketler yalnızca küçük harfler, sayılar ve kısa çizgiler içerebilir. - + Nom - table header - İsim + İsim - + Valeur - table header - Değer + @@ -926,7 +930,7 @@ Not: Bu durum "Otomatik Numaralandırma"'ya engel koymaz veya izi DiagramPropertiesDialog - + Propriétés du folio window title Sayfa Özellikleri @@ -943,36 +947,36 @@ Not: Bu durum "Otomatik Numaralandırma"'ya engel koymaz veya izi DiagramView - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip I am not sure about this. It should be checked. Bu, öğelerinizi ekleyerek ve iletkenler arasında terminaller yerleştirerek düzenlerinizi tasarladığınız alandır. Bağımsız metinler eklemek de mümkündür. - + Coller ici context menu action Buraya yapıştır - + Collage multiple Çoklu Yapıştır - + Sans titre what to display for untitled diagrams Başlıksız - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Bu iletkenin yeni rengini seçin - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Bu iletkenin özelliklerini değiştirin @@ -1012,7 +1016,7 @@ Not: Bu durum "Otomatik Numaralandırma"'ya engel koymaz veya izi Metin - + Éditer un texte d'élément Öğe metnini düzenle @@ -2628,13 +2632,13 @@ atayabilirsiz. Metin ve sayı girişleri ayrıca mevcut. - + Chemin de la collection utilisateur Kullanıcı Kütüphanesi Yolu - + Chemin de la collection commune Ortak Kütüphane Yolu @@ -2761,113 +2765,133 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments QElectroTech'in bir sonraki başlatma işleminde uygulanır - + + Textes dynamiques + + + + + Rotation des textes dynamiques + + + + + Police des textes dynamiques + + + + + Longueur des textes + + + + Général configuration page title Genel - + Système Sistem - + Arabe Arapça - + Brézilien Brezilyaca - + Catalan Katalanca - + Tchèque Çekce - + Allemand Almanca - + Danois Danca - + Grec Yunanca - + Anglais İngilizce - + Espagnol İspanyolca - + Français Fransızca - + Croate Hırvatça - + Italien İtalyanca - + Polonais Polonyaca - + Portugais Portekizce - + Roumains Romence - + Russe Rusça - + Slovène Slovakça - + Pays-Bas Hollancada - + Belgique-Flemish Flemenkçe - + Turc @@ -3709,13 +3733,13 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments PartDynamicTextField - + Champ de texte dynamique element part name Dinamik metin alanı - + Déplacer un champ texte Bir metin alanını taşı @@ -4195,175 +4219,175 @@ Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz ? Kullanıcı Antetleri - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Şema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elektrik - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title QElectroTech'i yapılandır - + Chargement... splash screen caption Yükleniyor... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Yükleniyor ... systray icon - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Çıkış - + &Masquer &Gizle - + &Restaurer &Geri Yükle - + &Masquer tous les éditeurs de schéma Tüm şema düzenleyicilerini &gizle - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma Tüm şema düzenleyicilerini &geri yükle - + &Masquer tous les éditeurs d'élément Tüm öğe düzenleyicilerini &gizle - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément Tüm öğe düzenleyicilerini &geri yükle - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Tüm Antet düzenleyicileri &gizle - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Tüm Antet düzenlemelerini geri yükle - + &Nouvel éditeur de schéma &Yeni şema düzenleyici - + &Nouvel éditeur d'élément &Yeni öğe editörü - + Ferme l'application QElectroTech QElectroTech uygulamasını kapatır - + Réduire QElectroTech dans le systray Systray'da QElectroTech'i azaltın - + Restaurer QElectroTech QElectroTech'i geri yükle - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Şema Editörleri - + Éditeurs d'élément Öğe Editörleri - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Anteti Düzenle - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Aşağıdaki geri yükleme dosyası bulundu,<br>Açmak ister misiniz ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Aşağıdaki geri yükleme dosyaları bulundu,<br>Açmak ister misiniz ?</b><br> - + Fichier de restauration Dosyayı geri yükle - + Usage : Kullanım : - + [options] [fichier]... @@ -4372,7 +4396,7 @@ Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4389,28 +4413,28 @@ Mevcut seçenekler: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Öğelerin kütüphanesinin klasörünü tanımla - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Antet şablonu kütüphanesinin klasörünü tanımlayın - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Yapılandırma klasörünü ayarla - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Dil dosyalarını içeren klasörü ayarlayın @@ -6732,19 +6756,19 @@ Ne yapmak istersiniz? Sıfırla %1 - + modifier le cartouche undo caption Anteti değiştir - + modifier les dimensions du folio undo caption sayfa boyutlarını değiştir - + Ajouter Ekle @@ -7634,6 +7658,11 @@ Onu değiştirmek ister misin? window title Seçilen metinleri yönlendir + + + Chercher remplacer les propriétés de folio + + QTextOrientationWidget @@ -7785,6 +7814,161 @@ Onu değiştirmek ister misin? %1" öğesi zaten var. Ne yapmak istersiniz ? + + ReplaceFolioWidget + + + Form + Form + + + + Principales + Ana + + + + Indice Rev + #Rev Endeksi + + + + Localisation + + + + + Fichier : + #Dosya : + + + + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches + Antet şablonları için %başlık olarak mevcuttur + + + + + + + + + + Non modifier + + + + + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches + Antet şablonları için %author olarak mevcuttur + + + + Auteur : + #Yazar : + + + + Date : + #Tarih : + + + + Installation : + #Kurulum : + + + + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches + Antet şablonları için %indexrev olarak mevcuttur + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches + Antet şablonları için %filename olarak mevcuttur + + + + Folio : + #Sayfa : + + + + Pas de date + #Tarih yok + + + + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches + Antet şablonları için %date olarak mevcuttur + + + + Date fixe : + #Sabit tarih: + + + + Appliquer la date actuelle + Geçerli tarihi uygula + + + + Non &modifier + + + + + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches +Les variables suivantes sont utilisables : +- %id : numéro du folio courant dans le projet +- %total : nombre total de folios dans le projet +- %autonum : Folio Auto Numeration + Antet şablonları için %folio olarak kullanılabilir +Aşağıdaki değişkenler kullanılabilir: +-%id : projedeki mevcut sayfanın numarası +-%total : projedeki toplam sayfa sayısı +-%autonum : Sayfa Otomatik Numaralandırma + + + + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + Antet şablonları için %lochmach olarak mevcuttur + + + + Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches + Antet şablonları için %machine olarak mevcuttur + + + + Titre : + Başlık : + + + + + + + + + + Supprimer ce texte + + + + + Personnalisées + Özelleştir + + + + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : +associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. + Burada, antete işlemek için kendi ad / değer ilişkilerinizi tanımlayabilirsiniz. örnek: +"volta" ismini "1745" ile ilişkilendirmek için antette 1745'e kadar%{volta} yerini alacak. + + ReportPropertieWidget @@ -7825,130 +8009,145 @@ Aşağıdaki değişkenleri kullanarak kendi metninizi oluşturun: Form - + Aller à la correspondance suivante - + Aller à la correspondance précédente - + Quitter - - Remplacer : - - - - - Remplacer la correspondance séléctionner - - - - - Remplacer - Değiştir - - - - Remplacer les correspondances coché - - - - - Tout remplacer - - - - - Mode : - - - - - Texte brut + + Champ texte de folio - Mots entiers + Folio + Sayfa + + + + Élément + Öğe + + + + Conducteur + İletken + + + + Remplacer : - + + Remplacer la correspondance séléctionner + + + + + Remplacer + Değiştir + + + + Remplacer les correspondances coché + + + + + Tout remplacer + + + + Chercher : - + Avancé - + Actualiser - + Correspondance : - + Folios - + Champs texte - + Elements - + Elements simple - + Elements maître - + Elements esclave - + Elements report de folio - + Elements bornier - + Conducteurs - + Inconnue + + + + + + + + [Édité] + + SelectAutonumW diff --git a/lang/qet_zh.ts b/lang/qet_zh.ts index 532120b45..3a055dcd6 100644 --- a/lang/qet_zh.ts +++ b/lang/qet_zh.ts @@ -819,20 +819,24 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramContextWidget - + + Form + + + + + Les noms ne peuvent contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des tirets. - + Nom - table header - + Valeur - table header @@ -912,7 +916,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramPropertiesDialog - + Propriétés du folio window title @@ -929,35 +933,35 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramView - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip - + Coller ici context menu action - + Collage multiple - + Sans titre what to display for untitled diagrams - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption @@ -997,7 +1001,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Éditer un texte d'élément @@ -2619,13 +2623,13 @@ that you create. Text and number inputs are - + Chemin de la collection utilisateur - + Chemin de la collection commune @@ -2705,113 +2709,133 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + + Textes dynamiques + + + + + Rotation des textes dynamiques + + + + + Police des textes dynamiques + + + + + Longueur des textes + + + + Général configuration page title - + Système - + Arabe - + Brézilien - + Catalan - + Tchèque - + Allemand - + Danois - + Grec - + Anglais - + Espagnol - + Français - + Croate - + Italien - + Polonais - + Portugais - + Roumains - + Russe - + Slovène - + Pays-Bas - + Belgique-Flemish - + Turc @@ -3647,13 +3671,13 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments PartDynamicTextField - + Champ de texte dynamique element part name - + Déplacer un champ texte @@ -4123,182 +4147,182 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Schema Normal example text - translate length, not meaning - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configurer QElectroTech window title - + Chargement... splash screen caption - + Chargement... icône du systray splash screen caption - + QElectroTech systray menu title - + &Quitter - + &Masquer - + &Restaurer - + &Masquer tous les éditeurs de schéma - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma - + &Masquer tous les éditeurs d'élément - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Nouvel éditeur de schéma - + &Nouvel éditeur d'élément - + Ferme l'application QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray - + Restaurer QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip - + Éditeurs de schémas - + Éditeurs d'élément - + Éditeurs de cartouche systray menu entry - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : - + [options] [fichier]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4309,25 +4333,25 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue @@ -6563,19 +6587,19 @@ Que désirez vous faire ? - + modifier le cartouche undo caption - + modifier les dimensions du folio undo caption - + Ajouter @@ -7489,6 +7513,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? chargement %p% (%v sur %m) + + + Chercher remplacer les propriétés de folio + + QTextOrientationWidget @@ -7640,6 +7669,156 @@ Voulez-vous la remplacer ? + + ReplaceFolioWidget + + + Form + + + + + Principales + + + + + Indice Rev + + + + + Localisation + + + + + Fichier : + + + + + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches + + + + + + + + + + + Non modifier + + + + + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches + + + + + Auteur : + + + + + Date : + + + + + Installation : + + + + + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches + + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches + + + + + Folio : + + + + + Pas de date + + + + + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches + + + + + Date fixe : + + + + + Appliquer la date actuelle + + + + + Non &modifier + + + + + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches +Les variables suivantes sont utilisables : +- %id : numéro du folio courant dans le projet +- %total : nombre total de folios dans le projet +- %autonum : Folio Auto Numeration + + + + + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + + + + + Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches + + + + + Titre : + + + + + + + + + + + Supprimer ce texte + + + + + Personnalisées + + + + + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : +associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. + + + ReportPropertieWidget @@ -7673,130 +7852,145 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Aller à la correspondance suivante - + Aller à la correspondance précédente - + Quitter - - Remplacer : - - - - - Remplacer la correspondance séléctionner - - - - - Remplacer - - - - - Remplacer les correspondances coché - - - - - Tout remplacer - - - - - Mode : - - - - - Texte brut + + Champ texte de folio - Mots entiers - - - - - Chercher : + Folio + Élément + + + + + Conducteur + + + + + Remplacer : + + + + + Remplacer la correspondance séléctionner + + + + + Remplacer + + + + + Remplacer les correspondances coché + + + + + Tout remplacer + + + + + Chercher : + + + + Avancé - + Actualiser - + Correspondance : - + Folios - + Champs texte - + Elements - + Elements simple - + Elements maître - + Elements esclave - + Elements report de folio - + Elements bornier - + Conducteurs - + Inconnue + + + + + + + + [Édité] + + SelectAutonumW