diff --git a/elements/automatisme/knx/actionneurzennio6sx10a.elmt b/elements/automatisme/knx/actionneurzennio6sx10a.elmt
index e7bb80ff7..87daaab37 100644
--- a/elements/automatisme/knx/actionneurzennio6sx10a.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/actionneurzennio6sx10a.elmt
@@ -3,7 +3,7 @@
         <name lang="en">Actuator 6SX10A</name>
         <name lang="it">Attuatore zennio 6s10a</name>
         <name lang="fr">Actionneur zennio 6s10a</name>
-        <name lang="pl">6SX10A</name>
+        <name lang="es">Actuador 6sx10a</name>
         <name lang="cs">Aktuátor 6SX10A</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/automatisme/knx/variateur400.elmt b/elements/automatisme/knx/variateur400.elmt
index 7a3fac1df..0ec23c33d 100644
--- a/elements/automatisme/knx/variateur400.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/variateur400.elmt
@@ -3,7 +3,7 @@
         <name lang="en">400w inverter knx</name>
         <name lang="it">Regolatore 400w knx</name>
         <name lang="fr">Variateur 400w knx</name>
-        <name lang="pl">Regulator 400W</name>
+        <name lang="es">Inversor 400w knx</name>
         <name lang="cs">Střídač knx 400W</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/automatisme/ladder/qet_directory b/elements/automatisme/ladder/qet_directory
index 1a4c258ce..138d662a8 100644
--- a/elements/automatisme/ladder/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/ladder/qet_directory
@@ -1,15 +1,15 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="ar">المخطط السلمي Ladder</name>
         <name lang="de">Kontakt Plan (KOP)</name>
         <name lang="ru">?????????-???????? ?????</name>
-        <name lang="en">Ladder</name>
-        <name lang="ar">المخطط السلمي Ladder</name>
-        <name lang="fr">Ladder</name>
-        <name lang="es">Ladder</name>
         <name lang="pt">Ladder</name>
-        <name lang="cs">?eb??k</name>
-        <name lang="pl">Schemat drabinkowy (LD)</name>
-        <name lang="it">Ladder</name>
         <name lang="el">Διάγραμμα επαφών (Ladder)</name>
+        <name lang="en">Ladder</name>
+        <name lang="it">Ladder</name>
+        <name lang="fr">Ladder</name>
+        <name lang="pl">Schemat drabinkowy (LD)</name>
+        <name lang="es">Escalera</name>
+        <name lang="cs">?eb??k</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/automatisme/organigramme/cercle01.elmt b/elements/automatisme/organigramme/cercle01.elmt
index bb6d385a3..7b67bbe6e 100644
--- a/elements/automatisme/organigramme/cercle01.elmt
+++ b/elements/automatisme/organigramme/cercle01.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">riferimento interno</name>
         <name lang="fr">cercle de suite</name>
         <name lang="pl">Blok graniczny</name>
+        <name lang="es">Circulo</name>
         <name lang="cs">Kruh</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
diff --git a/elements/automatisme/organigramme/debfin01.elmt b/elements/automatisme/organigramme/debfin01.elmt
index 187466699..d124a2186 100644
--- a/elements/automatisme/organigramme/debfin01.elmt
+++ b/elements/automatisme/organigramme/debfin01.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Inizio-Fine</name>
         <name lang="fr">Début-Fin programme</name>
         <name lang="pl">Blok graniczny (początek / koniec programu)</name>
+        <name lang="es">Inicio-Fin de programa 1</name>
         <name lang="cs">Začátek-Konec program</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
diff --git a/elements/automatisme/organigramme/debfin02.elmt b/elements/automatisme/organigramme/debfin02.elmt
index 9756cc446..a4bd286c6 100644
--- a/elements/automatisme/organigramme/debfin02.elmt
+++ b/elements/automatisme/organigramme/debfin02.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Inizio-Fine</name>
         <name lang="fr">Début-Fin programme</name>
         <name lang="pl">Blok graniczny (początek / koniec programu)</name>
+        <name lang="es">Inicio-fin de programa 2</name>
         <name lang="cs">Začátek-Konec program</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
diff --git a/elements/automatisme/organigramme/debfin03.elmt b/elements/automatisme/organigramme/debfin03.elmt
index 8aadfaafd..83e5b3039 100644
--- a/elements/automatisme/organigramme/debfin03.elmt
+++ b/elements/automatisme/organigramme/debfin03.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Inizio-Fine</name>
         <name lang="fr">Début-Fin programme</name>
         <name lang="pl">Blok graniczny (początek / koniec programu)</name>
+        <name lang="es">Inicio-fin de programa 3</name>
         <name lang="cs">Začátek-Konec program</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
diff --git a/elements/automatisme/organigramme/document01.elmt b/elements/automatisme/organigramme/document01.elmt
index 0ed47de9f..9db1e43dc 100644
--- a/elements/automatisme/organigramme/document01.elmt
+++ b/elements/automatisme/organigramme/document01.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Documento</name>
         <name lang="fr">Document</name>
         <name lang="pl">Dokument</name>
+        <name lang="es">Documento 1</name>
         <name lang="cs">Dokument</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
diff --git a/elements/automatisme/organigramme/document02.elmt b/elements/automatisme/organigramme/document02.elmt
index 80eaefbe3..660a7fba5 100644
--- a/elements/automatisme/organigramme/document02.elmt
+++ b/elements/automatisme/organigramme/document02.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Documento</name>
         <name lang="fr">Document</name>
         <name lang="pl">Dokument</name>
+        <name lang="es">Documento 2</name>
         <name lang="cs">Dokument</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
diff --git a/elements/automatisme/organigramme/entsor01.elmt b/elements/automatisme/organigramme/entsor01.elmt
index 1cf5f977c..21a181404 100644
--- a/elements/automatisme/organigramme/entsor01.elmt
+++ b/elements/automatisme/organigramme/entsor01.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Ingresso/uscita</name>
         <name lang="fr">Entrée/Sortie</name>
         <name lang="pl">Blok wejścia/wyjścia</name>
+        <name lang="es">Entrada/Salida</name>
         <name lang="cs">Vstup/Výstup</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
diff --git a/elements/automatisme/organigramme/entsor02.elmt b/elements/automatisme/organigramme/entsor02.elmt
index d853843f7..ceefbba54 100644
--- a/elements/automatisme/organigramme/entsor02.elmt
+++ b/elements/automatisme/organigramme/entsor02.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Ingresso/uscita "2 righe"</name>
         <name lang="fr">Entrée/Sortie "2 lignes"</name>
         <name lang="pl">Blok wejścia/wyjścia</name>
+        <name lang="es">Entrada/Salida 2 lineas</name>
         <name lang="cs">Vstup/Výstup 2 řádky</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
diff --git a/elements/automatisme/organigramme/entsor03.elmt b/elements/automatisme/organigramme/entsor03.elmt
index 9d32bb633..61bc2bd47 100644
--- a/elements/automatisme/organigramme/entsor03.elmt
+++ b/elements/automatisme/organigramme/entsor03.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Ingresso/uscita "3 righe"</name>
         <name lang="fr">Entrée/Sortie "3 lignes"</name>
         <name lang="pl">Blok wejścia/wyjścia</name>
+        <name lang="es">Entrada/Salida 3 lineas</name>
         <name lang="cs">Vstup/Výstup 3 řádky</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
diff --git a/elements/automatisme/organigramme/hors_page.elmt b/elements/automatisme/organigramme/hors_page.elmt
index c746caad6..f6a564b05 100644
--- a/elements/automatisme/organigramme/hors_page.elmt
+++ b/elements/automatisme/organigramme/hors_page.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="40" type="element" ic="true" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="en">Off-page reference</name>
+        <name lang="it">Riferimento esterno</name>
         <name lang="fr">Connecteur externe</name>
         <name lang="pl">Łącznik zewnętrzny</name>
-        <name lang="it">Riferimento esterno</name>
+        <name lang="es">Referencia a otra página</name>
         <name lang="cs">Vnější odkaz</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
diff --git a/elements/automatisme/organigramme/if01.elmt b/elements/automatisme/organigramme/if01.elmt
index 68e88eeae..9303847df 100644
--- a/elements/automatisme/organigramme/if01.elmt
+++ b/elements/automatisme/organigramme/if01.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Decisione (IF)</name>
         <name lang="fr">IF 01</name>
         <name lang="pl">Blok decyzyjny, warunkowy</name>
+        <name lang="es">Bloque de decisión condicional 01</name>
         <name lang="cs">IF 01</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
diff --git a/elements/automatisme/organigramme/if02.elmt b/elements/automatisme/organigramme/if02.elmt
index aca903f0b..5ecfb6c23 100644
--- a/elements/automatisme/organigramme/if02.elmt
+++ b/elements/automatisme/organigramme/if02.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Decisione (IF)</name>
         <name lang="fr">IF 02</name>
         <name lang="pl">Blok decyzyjny, warunkowy</name>
+        <name lang="es">Bloque de decisión condicional 02</name>
         <name lang="cs">IF 02</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
diff --git a/elements/automatisme/organigramme/ope01.elmt b/elements/automatisme/organigramme/ope01.elmt
index 41b6eaf70..d5fb130d3 100644
--- a/elements/automatisme/organigramme/ope01.elmt
+++ b/elements/automatisme/organigramme/ope01.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Elaborazione</name>
         <name lang="fr">Traitement / opérations </name>
         <name lang="pl">Blok obliczeniowy</name>
+        <name lang="es">Tratamiento / Operaciones</name>
         <name lang="cs">Zacházení/Operace</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
diff --git a/elements/automatisme/organigramme/ope02.elmt b/elements/automatisme/organigramme/ope02.elmt
index 9084cd1ec..08a1292ed 100644
--- a/elements/automatisme/organigramme/ope02.elmt
+++ b/elements/automatisme/organigramme/ope02.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Elaborazione "2 righe"</name>
         <name lang="fr">Traitement / opérations "2lignes"</name>
         <name lang="pl">Blok obliczeniowy</name>
+        <name lang="es">Tratamiento / Operaciones 2 lineas</name>
         <name lang="cs">Zacházení/Operace 2 řádky</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
diff --git a/elements/automatisme/organigramme/ope03.elmt b/elements/automatisme/organigramme/ope03.elmt
index 6aae1d6da..436258ee3 100644
--- a/elements/automatisme/organigramme/ope03.elmt
+++ b/elements/automatisme/organigramme/ope03.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Elaborazione "3 righe"</name>
         <name lang="fr">Traitement / opérations "3lignes"</name>
         <name lang="pl">Blok obliczeniowy</name>
+        <name lang="es">Tratamiento / Operaciones 3 lineas</name>
         <name lang="cs">Zacházení/Operace 3 řádky</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
diff --git a/elements/automatisme/organigramme/preparation01.elmt b/elements/automatisme/organigramme/preparation01.elmt
index 4d2bf6d6b..a31a9e960 100644
--- a/elements/automatisme/organigramme/preparation01.elmt
+++ b/elements/automatisme/organigramme/preparation01.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Preparazione</name>
         <name lang="fr">Préparation</name>
         <name lang="pl">Blok wywołania podprogramu</name>
+        <name lang="es">Preparación 01</name>
         <name lang="cs">Příprava</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
diff --git a/elements/automatisme/organigramme/qet_directory b/elements/automatisme/organigramme/qet_directory
index cfe9e220b..9d5b9f70e 100644
--- a/elements/automatisme/organigramme/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/organigramme/qet_directory
@@ -1,10 +1,11 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr">organigramme</name>
-        <name lang="en">organization chart</name>
-        <name lang="pl">Schemat blokowy</name>
-        <name lang="cs">Funkční schéma</name>
         <name lang="el">Οργανόγραμμα</name>
+        <name lang="en">organization chart</name>
         <name lang="it">Diagramma di flusso</name>
+        <name lang="fr">organigramme</name>
+        <name lang="pl">Schemat blokowy</name>
+        <name lang="es">Organigrama</name>
+        <name lang="cs">Funkční schéma</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/automatisme/organigramme/souspgm01.elmt b/elements/automatisme/organigramme/souspgm01.elmt
index d1969acbd..d2165fc58 100644
--- a/elements/automatisme/organigramme/souspgm01.elmt
+++ b/elements/automatisme/organigramme/souspgm01.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Processo predefinito</name>
         <name lang="fr">sous prgramme</name>
         <name lang="pl">Blok fragmentu</name>
+        <name lang="es">Subprograma 01</name>
         <name lang="cs">Pod program</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
diff --git a/elements/automatisme/organigramme/souspgm02.elmt b/elements/automatisme/organigramme/souspgm02.elmt
index d21e9db90..a8da1bddc 100644
--- a/elements/automatisme/organigramme/souspgm02.elmt
+++ b/elements/automatisme/organigramme/souspgm02.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Processo predefinito</name>
         <name lang="fr">sous programme</name>
         <name lang="pl">Blok fragmentu</name>
+        <name lang="es">Subprograma 02</name>
         <name lang="cs">Pod program</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
diff --git a/elements/automatisme/organigramme/souspgm03.elmt b/elements/automatisme/organigramme/souspgm03.elmt
index 8d1ddf691..49855e960 100644
--- a/elements/automatisme/organigramme/souspgm03.elmt
+++ b/elements/automatisme/organigramme/souspgm03.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="110" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="80" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="el">Υποπρόγραμμα</name>
+        <name lang="en">subprogram</name>
         <name lang="it">Processo predefinito</name>
         <name lang="fr">sous programme</name>
         <name lang="pl">Blok fragmentu</name>
+        <name lang="es">Subprograma 03</name>
         <name lang="cs">Pod program</name>
-        <name lang="en">subprogram</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/organigramme/sur_page.elmt b/elements/automatisme/organigramme/sur_page.elmt
index dbdaa5d8e..a77878c1a 100644
--- a/elements/automatisme/organigramme/sur_page.elmt
+++ b/elements/automatisme/organigramme/sur_page.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">On-page reference</name>
+        <name lang="it">Riferimento interno</name>
         <name lang="fr">connecteur interne</name>
         <name lang="pl">Łącznik wewnętrzny</name>
-        <name lang="it">Riferimento interno</name>
+        <name lang="es">Conector interno</name>
         <name lang="cs">Vnitřní odkaz</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
diff --git a/elements/automatisme/plc/cart_univ_entr.elmt b/elements/automatisme/plc/cart_univ_entr.elmt
index 4d8eb8f69..683796bd0 100644
--- a/elements/automatisme/plc/cart_univ_entr.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/cart_univ_entr.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Carte universelle - 8 entres</name>
         <name lang="pl">Karta wejść (8 wejść)</name>
         <name lang="cs">Datové vstupy (8 vstupů)</name>
+        <name lang="es">Data entradas (8 entradas)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/plc/cart_univ_sort.elmt b/elements/automatisme/plc/cart_univ_sort.elmt
index fd55f464b..1627e1cab 100644
--- a/elements/automatisme/plc/cart_univ_sort.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/cart_univ_sort.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Carte universelle - 8 sorties</name>
         <name lang="pl">Karta wyjść (8 wyjść)</name>
         <name lang="cs">Datové výstupy (8 výstupů)</name>
+        <name lang="es">Data salidas (8 Salidas)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/plc/schneider/tsx/tsx17.elmt b/elements/automatisme/plc/schneider/tsx/tsx17.elmt
index 1e76d7f2e..d785ea456 100644
--- a/elements/automatisme/plc/schneider/tsx/tsx17.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/schneider/tsx/tsx17.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">TSX 17</name>
         <name lang="cs">TSX 17</name>
         <name lang="it">TSX 17</name>
+	<name lang="es">TSX 17</name>
     </names>
     <informations>Pikip</informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdalm3lt.elmt b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdalm3lt.elmt
index beb3d3a48..8c4251d4f 100644
--- a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdalm3lt.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdalm3lt.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">TWDALM3LT</name>
         <name lang="pl">TWDALM3LT</name>
         <name lang="cs">TWDALM3LT</name>
+	<name lang="es">TWDALM3LT</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdam_m3ht_i2ht_o1ht.elmt b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdam_m3ht_i2ht_o1ht.elmt
index 090a5b009..bd16f4b75 100644
--- a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdam_m3ht_i2ht_o1ht.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdam_m3ht_i2ht_o1ht.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">TWDAM  .M3HT ; I2HT ; O1HT</name>
         <name lang="pl">TWDAM  .M3HT ; I2HT ; O1HT</name>
         <name lang="cs">TWDAM  .M3HT ; I2HT ; O1HT</name>
+	<name lang="es">TWDAM  .M3HT ; I2HT ; O1HT</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdlcaa10drf.elmt b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdlcaa10drf.elmt
index acf0915d2..9104075de 100644
--- a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdlcaa10drf.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdlcaa10drf.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="fr">TWDLCAA10DRF</name>
         <name lang="pl">TWDLCAA10DRF</name>
         <name lang="cs">TWDLCAA10DRF</name>
+	<name lang="es">TWDLCAA10DRF</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdlcaa16drf.elmt b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdlcaa16drf.elmt
index 4d0a28d64..3bc41cf98 100644
--- a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdlcaa16drf.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdlcaa16drf.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="fr">TWDLCAA16DRF</name>
         <name lang="pl">TWDLCAA16DRF</name>
         <name lang="cs">TWDLCAA16DRF</name>
+	<name lang="es">TWDLCAA16DRF</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdlcaa24drf.elmt b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdlcaa24drf.elmt
index 50479d8f3..f56a4e119 100644
--- a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdlcaa24drf.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdlcaa24drf.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">TWDLCAA24DRF</name>
         <name lang="pl">TWDLCAA24DRF</name>
         <name lang="cs">TWDLCAA24DRF</name>
+	<name lang="es">TWDLCAA24DRF</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdlcda10drf.elmt b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdlcda10drf.elmt
index c7cfaaa3f..d89a13a55 100644
--- a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdlcda10drf.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdlcda10drf.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">TWDLCDA10DRF</name>
         <name lang="cs">TWDLCDA10DRF</name>
         <name lang="it">TWDLCDA10DRF</name>
+	<name lang="es">TWDLCDA10DRF</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdlcda16drf.elmt b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdlcda16drf.elmt
index 998c84783..b137d7853 100644
--- a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdlcda16drf.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdlcda16drf.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">TWDLCDA16DRF</name>
         <name lang="cs">TWDLCDA16DRF</name>
         <name lang="it">TWDLCDA16DRF</name>
+	<name lang="es">TWDLCDA16DRF</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdlcda24drf.elmt b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdlcda24drf.elmt
index be7d10e8d..ef125cbbd 100644
--- a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdlcda24drf.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdlcda24drf.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="pl">TWDLCDA24DRF</name>
         <name lang="cs">TWDLCDA24DRF</name>
         <name lang="it">TWDLCDA24DRF</name>
+        <name lang="es">TWDLCDA24DRF</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdlmda20drt-output.elmt b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdlmda20drt-output.elmt
index 0c2873f0b..4b92c1158 100644
--- a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdlmda20drt-output.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdlmda20drt-output.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">TWDLMDA20DRT (sorties)</name>
         <name lang="pl">TWDLMDA20DRT (wyjścia)</name>
         <name lang="cs">TWDLMDA20DRT (výstupy)</name>
+        <name lang="es">TWDLMDA20DRT (Salidas)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda20drt-input.elmt b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda20drt-input.elmt
index f7a7b5b2b..5cce9584a 100644
--- a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda20drt-input.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda20drt-input.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">TWDLMDA20DRT (entrées)</name>
         <name lang="pl">TWDLMDA20DRT (wejścia)</name>
         <name lang="cs">TWDLMDA20DRT (vstupy)</name>
+        <name lang="es">TWDLMDA20DRT (Entradas)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_20dtk-20duk-input.elmt b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_20dtk-20duk-input.elmt
index fa48ee481..dd3ee2d1c 100644
--- a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_20dtk-20duk-input.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_20dtk-20duk-input.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">TWDLMDA ; 20DTK,20DUK (entrées)</name>
         <name lang="pl">TWDLMDA ; 20DTK,20DUK (wejścia)</name>
         <name lang="cs">TWDLMDA ; 20DTK,20DUK (výstupy)</name>
+        <name lang="es">TWDLMDA ; 20DTK,20DUK (Entradas)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_20dtk-output.elmt b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_20dtk-output.elmt
index d928bfe61..ba3f5bf9d 100644
--- a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_20dtk-output.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_20dtk-output.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">TWDLMDA20DTK (wyjścia)</name>
         <name lang="cs">TWDLMDA20DTK (výstupy)</name>
         <name lang="it">TWDLMDA20DTK (uscite)</name>
+        <name lang="es">TWDLMDA20DTK (Salidas)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_20duk-output.elmt b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_20duk-output.elmt
index d9047ba7b..f17a88c74 100644
--- a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_20duk-output.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_20duk-output.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">TWDLMDA20DUK (wyjścia)</name>
         <name lang="cs">TWDLMDA20DUK (výstupy)</name>
         <name lang="it">TWDLMDA20DUK (uscite)</name>
+        <name lang="es">TWDLMDA20DUK (Salidas)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40dtk-40duk-cn1-input.elmt b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40dtk-40duk-cn1-input.elmt
index b64698c3b..90d0e1f2d 100644
--- a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40dtk-40duk-cn1-input.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40dtk-40duk-cn1-input.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">TWDLMDA ; 40DTK-CN1,40DUK-CN1 (wejścia)</name>
         <name lang="cs">TWDLMDA ; 40DTK-CN1,40DUK-CN1 (výstupy)</name>
         <name lang="it">TWDLMDA ; 40DTK-CN1,40DUK-CN1 (ingressi)</name>
+        <name lang="es">TWDLMDA ; 40DTK-CN1,40DUK-CN1 (Entradas)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40dtk-40duk-cn2-input.elmt b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40dtk-40duk-cn2-input.elmt
index 0fae18fa8..183e4e148 100644
--- a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40dtk-40duk-cn2-input.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40dtk-40duk-cn2-input.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">TWDLMDA ; 40DTK-CN2,40DUK-CN2 (wejścia)</name>
         <name lang="cs">TWDLMDA ; 40DTK-CN2,40DUK-CN1 (vstupy)</name>
         <name lang="it">TWDLMDA ; 40DTK-CN2,40DUK-CN1 (ingressi)</name>
+        <name lang="es">TWDLMDA ; 40DTK-CN2,40DUK-CN2 (Entradas)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40dtk-cn1-output.elmt b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40dtk-cn1-output.elmt
index fbed419db..bfa145b58 100644
--- a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40dtk-cn1-output.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40dtk-cn1-output.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">TWDLMDA40DTK "CN1" (wyjścia)</name>
         <name lang="cs">TWDLMDA40DTK "CN1" (výstupy)</name>
         <name lang="it">TWDLMDA40DTK "CN1" (uscite)</name>
+        <name lang="es">TWDLMDA40DTK "CN1" (Salidas)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40dtk-cn2-output.elmt b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40dtk-cn2-output.elmt
index a65a9e6f7..8a353b574 100644
--- a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40dtk-cn2-output.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40dtk-cn2-output.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">TWDLMDA40DTK "CN2" (wyjścia)</name>
         <name lang="cs">TWDLMDA40DTK "CN2" (výstupy)</name>
         <name lang="it">TWDLMDA40DTK "CN2" (uscite)</name>
+        <name lang="es">TWDLMDA40DTK "CN2" (Salidas)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40duk-cn1-output.elmt b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40duk-cn1-output.elmt
index 3a884c2bf..eea83ce93 100644
--- a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40duk-cn1-output.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40duk-cn1-output.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">TWDLMDA40DUK "CN1" (wyjścia)</name>
         <name lang="cs">TWDLMDA40DUK "CN1" (výstupy)</name>
         <name lang="it">TWDLMDA40DUK "CN1" (uscite)</name>
+        <name lang="es">TWDLMDA40DUK "CN1" (Salidas)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40duk-cn2-output.elmt b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40duk-cn2-output.elmt
index 6909ac370..9a9fed9fe 100644
--- a/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40duk-cn2-output.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/schneider/twido/twdmlda_40duk-cn2-output.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">TWDLMDA40DUK "CN2" (wejscia)</name>
         <name lang="cs">TWDLMDA40DUK "CN2" (výstupy)</name>
         <name lang="it">TWDLMDA40DUK "CN2" (uscite)</name>
+        <name lang="es">TWDLMDA40DUK "CN2" (Salidas)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/plc/schneider/zelio/zeliologic_sr3_b261bd.elmt b/elements/automatisme/plc/schneider/zelio/zeliologic_sr3_b261bd.elmt
index 154720d29..e7f6bf2e1 100644
--- a/elements/automatisme/plc/schneider/zelio/zeliologic_sr3_b261bd.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/schneider/zelio/zeliologic_sr3_b261bd.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zelio Logic SR3 B261BD</name>
         <name lang="cs">Zelio Logic SR3 B261BD</name>
         <name lang="it">Zelio Logic SR3 B261BD</name>
+        <name lang="es">Zelio Logic SR3 B261BD</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/qet_directory b/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/qet_directory
index 4efdb463f..2f2f39b01 100644
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
         <name lang="pt">Siemens 6ES5_95</name>
         <name lang="it">Siemens 6ES5_95</name>
         <name lang="el">Siemens 6ES5_95</name>
+        <name lang="es">Siemens 6ES5_95</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/9100_bornier_do.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/9100_bornier_do.elmt
index 7c2a64b25..4599aeae3 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/9100_bornier_do.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/9100_bornier_do.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">DX9100 - zaciski wyjść cyfrowych</name>
         <name lang="cs">DX 9100 - elektrické propojení DO</name>
         <name lang="it">DX9100 cablaggio DO</name>
+        <name lang="es">DX 9100 cableado DO</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_24ac.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_24ac.elmt
index 121d6f33b..f91f369bb 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_24ac.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_24ac.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">DX9100 - zasilanie 24V AC</name>
         <name lang="cs">DX 9100 - 24V AC</name>
         <name lang="it">DX9100 24V AC</name>
+        <name lang="es">DX9100 24v.ac</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_ai.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_ai.elmt
index bfbd8f11b..f29925c52 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_ai.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_ai.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">DX9100 - wejścia analogowe</name>
         <name lang="cs">DX 9100 - AI</name>
         <name lang="it">DX9100 AI</name>
+        <name lang="es">DX9100 AI</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_ao.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_ao.elmt
index b78d084f6..a2826925e 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_ao.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_ao.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">DX9100 - wyjścia analogowe</name>
         <name lang="cs">DX 9100 - AO</name>
         <name lang="it">DX9100 AO</name>
+        <name lang="es">DX9100 AO</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_ai.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_ai.elmt
index 68c0c7cf4..4c40b60b5 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_ai.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_ai.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">DX9100 - zaciski wejść cyfrowych</name>
         <name lang="cs">DX 9100 - elektrické propojení AI</name>
         <name lang="it">DX 9100 cablaggio AI</name>
+        <name lang="es">DX 9100 Cableado AI</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_ao.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_ao.elmt
index 3b669c5f2..58dbb4eb6 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_ao.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_ao.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">DX9100 - zaciski wyjść analogowych</name>
         <name lang="cs">DX 9100 - elektrické propojení AO</name>
         <name lang="it">DX9100 cablaggio AO</name>
+        <name lang="es">DX 9100 cableado AO</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_bas.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_bas.elmt
index e0b79c096..885afc826 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_bas.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_bas.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">DX9100 (dolne zaciski)</name>
         <name lang="cs">DX 9100 (dolní svorky)</name>
         <name lang="it">DX 9100 (terminali inferiori)</name>
+        <name lang="es">DX 9100 (terminales inferiores)</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_di.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_di.elmt
index 288602e73..0cd24f400 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_di.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_di.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">DX9100 - zaciski wejść cyfrowych</name>
         <name lang="cs">DX 9100 - elektrické propojení DI</name>
         <name lang="it">DX 9100 cablaggio DI</name>
+        <name lang="es">DX 9100 cableado DI </name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_haut.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_haut.elmt
index b5854eea7..13d6a4886 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_haut.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_haut.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">DX9100 (górne zaciski)</name>
         <name lang="cs">DX 9100 (horní svorky)</name>
         <name lang="it">DX 9100 (terminali superiori)</name>
+        <name lang="es">DX 9100 (terminales superiores)</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bus.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bus.elmt
index fb136298d..ab26aa97a 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bus.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bus.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">DX9100 - złącze komunikacyjne N2/XT</name>
         <name lang="cs">DX9100 Bus N2 / XT</name>
         <name lang="it">DX 9100 Bus N2 / XT</name>
+        <name lang="es">DX9100 Bus N2 / XT</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_com_alim.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_com_alim.elmt
index 462995061..a0d778daa 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_com_alim.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_com_alim.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">DX9100 złącze COM i zasilanie</name>
         <name lang="cs">DX 9100 svorky COM a energie</name>
         <name lang="it">DX 9100 terminali Com e Alimentazione</name>
+        <name lang="es">DX 9100 terminales Com y Fuente</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_di.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_di.elmt
index 2c85cd4e9..9534826d3 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_di.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_di.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">DX9100 - wejścia cyfrowe</name>
         <name lang="cs">DX 9100 - DI</name>
         <name lang="it">DX 9100 DI</name>
+        <name lang="es">DX9100 DI</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_do.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_do.elmt
index 6bfeb8de3..2037eab7b 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_do.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_do.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">DX9100 - wyjścia cyfrowe</name>
         <name lang="cs">DX 9100 - DO</name>
         <name lang="it">DX 9100 DO</name>
+        <name lang="es">DX9100 DO</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx_01.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx_01.elmt
index fe04a1d14..da3d02855 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx_01.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx_01.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">DX9100</name>
         <name lang="cs">DX 9100</name>
         <name lang="it">DX 9100</name>
+        <name lang="es">Dx9100</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/modules_extension/qet_directory b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/modules_extension/qet_directory
index 8b9a82222..ca4cbadec 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/modules_extension/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/modules_extension/qet_directory
@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="pl">Moduły rozszerzeń</name>
         <name lang="cs">Rozšiřující moduly</name>
         <name lang="it">Moduli d'espansione</name>
+        <name lang="es">Modulo de expansión</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/modules_extension/xpx.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/modules_extension/xpx.elmt
index 36d8364f2..5f726d757 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/modules_extension/xpx.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/modules_extension/xpx.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Moduł XPx (nie oznaczony)</name>
         <name lang="cs">Modul XPx (neoznačený)</name>
         <name lang="it">Unità xPx "vergine"</name>
+        <name lang="es">Modulo XPx "virgen"</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/modules_extension/xtm_905_5.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/modules_extension/xtm_905_5.elmt
index 6f3f017a2..dd1bf69ba 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/modules_extension/xtm_905_5.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/modules_extension/xtm_905_5.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">XTM-905 moduł komunikacyjny</name>
         <name lang="cs">Komunikační modul XTM-905</name>
         <name lang="it">Unità di testa XTM-905</name>
+        <name lang="es">Unidad principal XTM-905</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/qet_directory b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/qet_directory
index 68158b051..7fd0fb52d 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/qet_directory
@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="pl">Seria DX</name>
         <name lang="cs">Řada DX</name>
         <name lang="it">Serie DX</name>
+        <name lang="es">DX range</name> 
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/qet_directory b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/qet_directory
index 4979a7049..6fb3d461d 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/qet_directory
@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="pl">Johnson Controls</name>
         <name lang="cs">Johnson Controls</name>
         <name lang="it">Johnson Controls</name>
+        <name lang="es">Johnson Controls</name>
     </names>
 </qet-directory>