diff --git a/elements/bornes/borniers/repartiteur.elmt b/elements/bornes/borniers/repartiteur.elmt index 65a3f2ff9..470e76da7 100644 --- a/elements/bornes/borniers/repartiteur.elmt +++ b/elements/bornes/borniers/repartiteur.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Répartiteur Łączówka Partitore + Rozdělovač diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc_3p.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc_3p.elmt index f1c2d53cc..9daac208c 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc_3p.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc_3p.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Capacitive sensor 3 terminals NO Capteur capacitif NO Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy (NC) + Kapacitní čidlo se třemi svorkami NC diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no_3p.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no_3p.elmt index 943a54218..0d2dd6792 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no_3p.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no_3p.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Capacitive sensor 3 terminals NO Capteur capacitif 3 (NO) Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy (NO) + Kapacitní čidlo se třemi svorkami NO diff --git a/elements/contacts/interrupteurs/contact_015.elmt b/elements/contacts/interrupteurs/contact_015.elmt index 2a393813a..8e96bc06a 100644 --- a/elements/contacts/interrupteurs/contact_015.elmt +++ b/elements/contacts/interrupteurs/contact_015.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Two-positions luminous rotative button Bouton tournant lumineux, deux positions Łącznik obrotowy przełączny, podświetlony + Svítící dvoupolohové otočné tlačítko Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_chauffage.elmt b/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_chauffage.elmt index ffaeef609..ce844afc7 100644 --- a/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_chauffage.elmt +++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_chauffage.elmt @@ -1,7 +1,7 @@ C échange direct - C přímá výměna + C přímá výměna diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/camozzi_104.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/camozzi_104.elmt index edf055c44..2b26211bb 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/camozzi_104.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/camozzi_104.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Camozzi 104 Camozzi 104 Camozzi 104 + Camozzi 104 diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reg_de_press.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reg_de_press.elmt index b7b63dafa..5341faf34 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reg_de_press.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reg_de_press.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Rressure regulator Régulateurs de pression Zespół elementów przygotowujących płyn (reduktor, manometr) + Regulátory tlaku diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/festo_lfr-kg.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/festo_lfr-kg.elmt index 393e68d94..988f9deb2 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/festo_lfr-kg.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/festo_lfr-kg.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ LFR-KG / LFRS-KG LFR-KG / LFRS-KG LFR-KG / LFRS-KG + LFR-KG / LFRS-KG diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/sil_pneum.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/sil_pneum.elmt index 0df6fb64c..5900d7184 100644 --- a/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/sil_pneum.elmt +++ b/elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/sil_pneum.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Silent air Silencieux pneumatique Tłumik hałasu + Tlumič hluku diff --git a/elements/mecanique/qet_directory b/elements/mecanique/qet_directory index caab2ea9a..e35a0a860 100644 --- a/elements/mecanique/qet_directory +++ b/elements/mecanique/qet_directory @@ -3,5 +3,6 @@ Mecanique Mechanical Mechanika + Mechanika diff --git a/elements/process/e_h_liquisys_m.elmt b/elements/process/e_h_liquisys_m.elmt index 216cace39..0ad204471 100644 --- a/elements/process/e_h_liquisys_m.elmt +++ b/elements/process/e_h_liquisys_m.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Endress & HAUSER Liquisys M Endress+Hauser - Przetwornik pomiarowy mętności Liquisys M Endress & Hauser Liquisys M + Endress+Hauser Liquisys M diff --git a/lang/qet_cs.ts b/lang/qet_cs.ts index 3e044e1de..89e6937d3 100644 --- a/lang/qet_cs.ts +++ b/lang/qet_cs.ts @@ -1092,7 +1092,7 @@ Provedené změny budou konečné. Modèle "%1" used to display a title block template - Vzor "%1" + Vzor "%1" @@ -2333,7 +2333,8 @@ Dostupné volby: --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches - + --common-tbt-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku se vzory záhlaví výkresů + @@ -2377,13 +2378,13 @@ Dostupné volby: Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech - + Záhlaví výkresů QET Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection - + Vlastní záhlaví výkresů @@ -2450,7 +2451,7 @@ Dostupné volby: Affiche ou non le panel d'appareils - Zobrazí/nezobrazí panel s prvky + Zobrazit/Nezobrazit panel s prvky @@ -2735,12 +2736,12 @@ Dostupné volby: Affiche ou non la barre d'outils principale - Zobrazit/skrýt hlavní pruh s nástroji + Zobrazit/Skrýt hlavní pruh s nástroji Affiche ou non la barre d'outils Affichage - Zobrazit/skrýt pruh s nástroji pro zobrazení + Zobrazit/Skrýt pruh s nástroji pro zobrazení @@ -2770,7 +2771,7 @@ Dostupné volby: Affiche ou non la liste des modifications - Zobrazit/skrýt seznam kroků zpět + Zobrazit/Skrýt seznam kroků zpět @@ -3594,7 +3595,7 @@ Dostupné volby: Afficha&ge - &Zobrazení + &Pohled @@ -4467,7 +4468,7 @@ Co chcete dělat? modification dimensions/hotspot undo caption - úprava velikosti/horké půdy + Úprava velikosti/horké půdy @@ -5465,7 +5466,7 @@ Co chcete dělat? Collection parente used in save as form - + Rodičovská sbírka @@ -5717,13 +5718,13 @@ Co chcete dělat? Cartouches du projet sans titre (id %1) collection title when the parent project has an empty title -- %1 is the project internal id - + Záhlaví výkresu projektu bez názvu (ID %1) Cartouches du projet "%1" collection title when the project has a suitble title -- %1 is the project title - + Záhlaví výkresu projektu "%1"