kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-18 13:30:34 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

modified: lang/qet_nl.qm

Browse Source 
modified:   lang/qet_nl.ts
This commit is contained in:
dlee99
2021-02-28 22:18:33 +01:00
parent b8745c0a6b
commit 8f201a6e5d
2 changed files with 50 additions and 48 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
lang/qet_nl.qm
View File

Binary file not shown.

98
lang/qet_nl.ts
View File

@@ -1127,7 +1127,7 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="504"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="504"/>
<source>X: %1 Y: %2</source> <source>X: %1 Y: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>X: %1 Y: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="607"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="607"/>
@@ -1811,12 +1811,12 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.ui" line="113"/> <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.ui" line="113"/>
<source>Élément bornier</source> <source>Élément bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Elementaansluiting</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.ui" line="126"/> <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.ui" line="126"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation type="unfinished">Functie</translation> <translation>Functie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.ui" line="156"/> <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.ui" line="156"/>
@@ -1918,37 +1918,37 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen
<location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="142"/> <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="142"/>
<location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="147"/> <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="147"/>
<source>Générique</source> <source>Générique</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Algemeen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="143"/> <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="143"/>
<source>Fusible</source> <source>Fusible</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zekering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="144"/> <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="144"/>
<source>Séctionnable</source> <source>Séctionnable</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Deelbaar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="145"/> <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="145"/>
<source>Diode</source> <source>Diode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diode</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="148"/> <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="148"/>
<source>Phase</source> <source>Phase</source>
<translation type="unfinished">Fase</translation> <translation>Fase</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="149"/> <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="149"/>
<source>Neutre</source> <source>Neutre</source>
<translation type="unfinished">Nul</translation> <translation>Nul</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="150"/> <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="150"/>
<source>Terre</source> <source>Terre</source>
<translation type="unfinished">Aarde</translation> <translation>Aarde</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -5141,7 +5141,7 @@ De volgende variabelen zijn compatibel :
<message> <message>
<location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="669"/> <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="669"/>
<source>Fichier (*.pdf)</source> <source>Fichier (*.pdf)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bestand (*.pdf)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -6474,47 +6474,47 @@ Opties :
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="14"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="14"/>
<source>QElectroTech - Éditeur d&apos;élément</source> <source>QElectroTech - Éditeur d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished">QElectroTech - Elementbewerker</translation> <translation>QElectroTech - Elementbewerker</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="91"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="91"/>
<source>&amp;Aide</source> <source>&amp;Aide</source>
<translation type="unfinished">&amp;Help</translation> <translation>&amp;Help</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="110"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="110"/>
<source>Annulations</source> <source>Annulations</source>
<translation type="unfinished">Geschiedenis</translation> <translation>Geschiedenis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="122"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="122"/>
<source>Parties</source> <source>Parties</source>
<translation type="unfinished">Onderdelen</translation> <translation>Onderdelen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="134"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="134"/>
<source>Informations</source> <source>Informations</source>
<translation type="unfinished">Informatie</translation> <translation>Informatie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="143"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="143"/>
<source>Outils</source> <source>Outils</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Gereedschappen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="160"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="160"/>
<source>Affichage</source> <source>Affichage</source>
<translation type="unfinished">Weergave</translation> <translation>Weergave</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="175"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="175"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
<translation type="unfinished">Element</translation> <translation>Element</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="188"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="188"/>
<source>Annulation</source> <source>Annulation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Geschiedenis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="293"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="293"/>
@@ -6524,17 +6524,17 @@ Opties :
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="329"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="329"/>
<source>C&amp;oller dans la zone</source> <source>C&amp;oller dans la zone</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>P&amp;lakken in gebied</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="338"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="338"/>
<source>Un fichier</source> <source>Un fichier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Een bestand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="347"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="347"/>
<source>Un élément</source> <source>Un élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Een element</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="356"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="356"/>
@@ -6549,52 +6549,52 @@ Opties :
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="437"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="437"/>
<source>À &amp;propos de QElectroTech</source> <source>À &amp;propos de QElectroTech</source>
<translation type="unfinished">O&amp;ver QElectroTech</translation> <translation>O&amp;ver QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="440"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="440"/>
<source>Affiche des informations sur QElectroTech</source> <source>Affiche des informations sur QElectroTech</source>
<translation type="unfinished">Toon informatie over QElectroTech</translation> <translation>Toon informatie over QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="449"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="449"/>
<source>Manuel en ligne</source> <source>Manuel en ligne</source>
<translation type="unfinished">Online gebruiksaanwijzing</translation> <translation>Online gebruiksaanwijzing</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="452"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="452"/>
<source>Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech</source> <source>Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech</source>
<translation type="unfinished">Bekijk met de standaardbrowser de online gebruiksaanwijzing van QElectroTech</translation> <translation>Bekijk met de standaardbrowser de online gebruiksaanwijzing van QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="461"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="461"/>
<source>Chaine Youtube</source> <source>Chaine Youtube</source>
<translation type="unfinished">YouTube-kanaal</translation> <translation>YouTube-kanaal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="464"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="464"/>
<source>Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech</source> <source>Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech</source>
<translation type="unfinished">Ga met de standaardbrowser naar het YouTube-kanaal van QElectroTech</translation> <translation>Ga met de standaardbrowser naar het YouTube-kanaal van QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="473"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="473"/>
<source>Soutenir le projet par un don</source> <source>Soutenir le projet par un don</source>
<translation type="unfinished">Steun het project met een donatie</translation> <translation>Steun het project met een donatie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="476"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="476"/>
<source>Soutenir le projet QElectroTech par un don</source> <source>Soutenir le projet QElectroTech par un don</source>
<translation type="unfinished">Steun het QElectroTech-project met een donatie</translation> <translation>Steun het QElectroTech-project met een donatie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="485"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="485"/>
<source>À propos de &amp;Qt</source> <source>À propos de &amp;Qt</source>
<translation type="unfinished">Over &amp;Qt</translation> <translation>Over &amp;Qt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="488"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="488"/>
<source>Affiche des informations sur la bibliothèque Qt</source> <source>Affiche des informations sur la bibliothèque Qt</source>
<translation type="unfinished">Toon informatie over Qt bibliotheek</translation> <translation>Toon informatie over Qt bibliotheek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1030"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1030"/>
@@ -6941,7 +6941,7 @@ de DXFtoQET.app binary in /Users/user_name/.qet/ directory
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="73"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="73"/>
<source>Afficher</source> <source>Afficher</source>
<comment>menu entry</comment> <comment>menu entry</comment>
<translation type="unfinished">Weergave van panelen en werkbalken</translation> <translation>Weergave van panelen en werkbalken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="219"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="219"/>
@@ -7339,14 +7339,16 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1320"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1320"/>
<source>Avertissement </source> <source>Avertissement </source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Waarschuwing </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1321"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1321"/>
<source>Le projet que vous tentez d&apos;ouvrir est partiellement compatible avec votre version de QElectroTech. <source>Le projet que vous tentez d&apos;ouvrir est partiellement compatible avec votre version de QElectroTech.
Afin de le rendre totalement compatible veuillez ouvrir ce même projet avec la version 0.8 de QElectroTech sauvegarder le projet et l&apos;ouvrir à nouveau avec cette version. Afin de le rendre totalement compatible veuillez ouvrir ce même projet avec la version 0.8 de QElectroTech sauvegarder le projet et l&apos;ouvrir à nouveau avec cette version.
Que désirez vous faire ?</source> Que désirez vous faire ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Het project dat u wilt openen is niet volledig compatibel met deze versie van Qelectrotech.
Om dit project compatibel te maken met Qelectrotech versie 0.8 slaat u het met deze versie op en opent u het opnieuw.
Wilt u dit doen ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1379"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1379"/>
@@ -7750,7 +7752,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<message> <message>
<location filename="../sources/undocommand/addgraphicsobjectcommand.cpp" line="92"/> <location filename="../sources/undocommand/addgraphicsobjectcommand.cpp" line="92"/>
<source>un element graphique</source> <source>un element graphique</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>een grafisch element</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="103"/> <location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="103"/>
@@ -8061,7 +8063,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="600"/> <location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="600"/>
<source>Modifier les propriétées de l&apos;élément</source> <source>Modifier les propriétées de l&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eigenschappen van het element wijzigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/graphicspart/partrectangle.h" line="60"/> <location filename="../sources/editor/graphicspart/partrectangle.h" line="60"/>
@@ -12038,17 +12040,17 @@ De andere velden hebben nu geen betekenis.</translation>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="122"/> <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="122"/>
<source>Générique</source> <source>Générique</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Algemeen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="123"/> <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="123"/>
<source>Bornier intérieur</source> <source>Bornier intérieur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Interne aansluiting</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="124"/> <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="124"/>
<source>Bornier extérieur</source> <source>Bornier extérieur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Externe aansluiting</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="187"/> <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="187"/>
@@ -12058,37 +12060,37 @@ De andere velden hebben nu geen betekenis.</translation>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="206"/> <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="206"/>
<source>Modifier le type d&apos;une borne</source> <source>Modifier le type d&apos;une borne</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Type aansluiting wijzigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.ui" line="14"/> <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.ui" line="14"/>
<source>Form</source> <source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Aansluiting wijzigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.ui" line="20"/> <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.ui" line="20"/>
<source>y :</source> <source>y :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>y :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.ui" line="47"/> <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.ui" line="47"/>
<source>Orientation :</source> <source>Orientation :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Oriëntatie :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.ui" line="60"/> <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.ui" line="60"/>
<source>x :</source> <source>x :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>x :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.ui" line="67"/> <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.ui" line="67"/>
<source>Nom :</source> <source>Nom :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Naam :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.ui" line="74"/> <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.ui" line="74"/>
<source>Type :</source> <source>Type :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Type :</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>