Elements collection: integrated Italian translations by Silvio.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2046 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/contacts/interrupteurs/arret_urgence_verrou.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Łącznik przyciskowy, odblokowywany kluczykiem (przycisk bezpieczeństwa)</name>
         <name lang="es">Parada de emergencia</name>
         <name lang="cs">Nouzové zastavení (LATCH)</name>
+        <name lang="it">Arresto d'emergenza</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_01.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu</name>
         <name lang="es">switch selector_01 posición fija con llave LH</name>
         <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+        <name lang="it">Selettore a chiave, 2 posizioni stabili, estrazione chiave a SX</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_02.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem</name>
         <name lang="es">switch selector_02 posición fija con llave LH</name>
         <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+        <name lang="it">Selettore a chiave, 2 posizioni stabili, estrazione chiave a SX</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_03.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu</name>
         <name lang="es">switch selector_03 posiciones fijas con llave LH</name>
         <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+        <name lang="it">Selettore a chiave, 2 posizioni stabili, estrazione chiave a SX</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_04.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu</name>
         <name lang="es">switch selector_04 posiciones fijas con llave LH</name>
         <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+        <name lang="it">Selettore a chiave, 2 posizioni stabili, estrazione chiave a SX</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_05.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu</name>
         <name lang="es">switch selector_05 posiciones fijas con llave</name>
         <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+        <name lang="it">Selettore a chiave, 2 posizioni stabili, estrazione chiave a SX</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_06.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu</name>
         <name lang="es">switch selector_06 posiciones fijas con llave</name>
         <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+        <name lang="it">Selettore a chiave, 2 posizioni stabili, estrazione chiave a SX</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_07.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem</name>
         <name lang="es">Switch selector_7 posiciones fijas con llave LH</name>
         <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem</name>
+        <name lang="it">Selettore a chiave, 2 posizioni stabili, estrazione chiave a SX</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_08.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny z samoczynnym powrotem, uruchamiany kluczykiem</name>
         <name lang="es">Switch selector_8 posiciones fijas con llave LH</name>
         <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 polohami se samočinným navrácením, uvedený do provozu klíčkem</name>
+        <name lang="it">Selettore a chiave, 2 posizioni, ritorno a molla a SX, estrazione chiave a SX</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_09.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny z samoczynnym powrotem, uruchamiany kluczykiem</name>
         <name lang="es">Switch selector_9 posiciones fijas con llave LH</name>
         <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 polohami se samočinným navrácením, uvedený do provozu klíčkem</name>
+        <name lang="it">Selettore a chiave, 2 posizioni, ritorno a molla a SX, estrazione chiave a SX</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_10.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu</name>
         <name lang="es">Switch selector_10 3 posiciones fijas con llave LH</name>
         <name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva</name>
+        <name lang="it">Selettore a chiave, 3 posizioni stabili, estrazione chiave a SX</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_11.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej</name>
         <name lang="es">Switch selector_11 3 posiciones fijas</name>
         <name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze</name>
+        <name lang="it">Selettore 3 posizioni stabili</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_12.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej</name>
         <name lang="es">Switch selector_12 3 posiciones fijas</name>
         <name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze</name>
+        <name lang="it">Selettore a 3 posizioni stabili</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_13.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej</name>
         <name lang="es">Switch selector_13 3 posiciones fijas</name>
         <name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze</name>
+        <name lang="it">Selettore a 3 posizioni stabili</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_14.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej</name>
         <name lang="es">Switch selector_14 3 posiciones fijas</name>
         <name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze</name>
+        <name lang="it">Selettore a 3 posizioni stabili</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_15.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej z samoczynnym powrotem</name>
         <name lang="es">Switch selector_15 3 posiciones retorno al centro</name>
         <name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze se samočinným navrácením</name>
+        <name lang="it">Selettore a 3 posizioni, ritorno a molla al centro</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_16.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej z samoczynnym powrotem</name>
         <name lang="es">Switch selector_16 3 posiciones retorno al centro</name>
         <name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze se samočinným navrácením</name>
+        <name lang="it">Selettore a 3 posizioni, ritorno a molla al centro</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_17.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej z samoczynnym powrotem</name>
         <name lang="es">Switch selector_17 3 posiciones retorno al centro</name>
         <name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze se samočinným navrácením</name>
+        <name lang="it">Selettore a 3 posizioni, ritorno a molla al centro</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_18.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej z samoczynnym powrotem</name>
         <name lang="es">Switch selector_18 3 posiciones retorno al centro</name>
         <name lang="cs">Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze se samočinným navrácením</name>
+        <name lang="it">Selettore a 3 posizioni, ritorno a molla al centro</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/bp1-0-2.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny z położeniem neutralnym</name>
         <name lang="es">Interruptor 3 posiciones incluso neutro</name>
         <name lang="cs">Třípolohový přepínač včetně neutrální (1-0-2)</name>
+        <name lang="it">Selettore a 3 posizioni, 1-0-2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/contacts/interrupteurs/bp1-0-2inv.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny z położeniem neutralnym</name>
         <name lang="es">Interruptor 3 posiciones incluso neutro</name>
         <name lang="cs">Třípolohový přepínač včetně neutrální (1-0-2)</name>
+        <name lang="it">Selettore a 3 posizioni, 1-0-2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/contacts/interrupteurs/cle_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Boutons tournant à clé</name>
         <name lang="pl">Pozycja wyjęcia kluczyka łącznika</name>
         <name lang="cs">Poloha přepnutí klíče spínače</name>
+        <name lang="it">Comando, selettore a chiave</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/cle_02.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Boutons tournant à clé</name>
         <name lang="pl">Pozycja wyjęcia kluczyka łącznika</name>
         <name lang="cs">Poloha přepnutí klíče spínače</name>
+        <name lang="it">Comando, selettore a chiave</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/cle_03.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Bouton tournant à clé</name>
         <name lang="pl">Pozycja wyjęcia kluczyka łącznika</name>
         <name lang="cs">Poloha přepnutí klíče spínače</name>
+        <name lang="it">Comando, selettore a chiave</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/cle_04.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Boutons tournant à clé</name>
         <name lang="pl">Pozycja wyjęcia kluczyka łącznika</name>
         <name lang="cs">Poloha přepnutí klíče spínače</name>
+        <name lang="it">Comando, selettore a chiave</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/cle_05.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Boutons tournant à clé</name>
         <name lang="pl">Pozycja wyjęcia kluczyka łącznika</name>
         <name lang="cs">Poloha přepnutí klíče spínače</name>
+        <name lang="it">Comando, selettore a chiave</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/cle_06.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Boutons tournant à clé</name>
         <name lang="pl">Pozycja wyjęcia kluczyka łącznika</name>
         <name lang="cs">Poloha přepnutí klíče spínače</name>
+        <name lang="it">Comando, selettore a chiave</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/cle_07.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Boutons tournant à clé</name>
         <name lang="pl">Pozycja wyjęcia kluczyka łącznika</name>
         <name lang="cs">Poloha přepnutí klíče spínače</name>
+        <name lang="it">Comando, selettore a chiave</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/cle_08.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Boutons tournant à clé</name>
         <name lang="pl">Pozycja wyjęcia kluczyka łącznika</name>
         <name lang="cs">Poloha přepnutí klíče spínače</name>
+        <name lang="it">Comando, selettore a chiave</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/cle_09.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Boutons tournant à clé</name>
         <name lang="pl">Pozycja wyjęcia kluczyka łącznika</name>
         <name lang="cs">Poloha přepnutí klíče spínače</name>
+        <name lang="it">Comando, selettore a chiave</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/cle_10.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Boutons tournant à clé</name>
         <name lang="pl">Pozycja wyjęcia kluczyka łącznika</name>
         <name lang="cs">Poloha přepnutí klíče spínače</name>
+        <name lang="it">Comando, selettore a chiave</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/cle_11.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Boutons tournant à clé</name>
         <name lang="pl">Pozycja wyjęcia kluczyka łącznika</name>
         <name lang="cs">Poloha přepnutí klíče spínače</name>
+        <name lang="it">Comando, selettore a chiave</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/cle_12.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Boutons tournant à clé</name>
         <name lang="pl">Pozycja wyjęcia kluczyka łącznika</name>
         <name lang="cs">Poloha přepnutí klíče spínače</name>
+        <name lang="it">Comando, selettore a chiave</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/commut_2_position_fixe.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Commutateur a 2 positions à clé</name>
         <name lang="pl">Łącznik obrotowy napędzany kluczykiem</name>
         <name lang="cs">Klíčový spínač - 2 polohy</name>
+        <name lang="it">Selettore a 2 posizioni stabili</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/commutateur_2_positions_a_cle.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Commutateur a 2 positions à clé</name>
         <name lang="pl">Łącznik obrotowy napędzany kluczykiem</name>
         <name lang="cs">Klíčový spínač - 2 polohy</name>
+        <name lang="it">Selettore a chiave, 2 posizioni stabili</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/contact_001.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Interrupteur rotatif</name>
         <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny</name>
         <name lang="cs">Otočný spínač - 2 polohy</name>
+        <name lang="it">Selettore a 2 posizioni stabili</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/contact_002.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Interrupteur rotatif</name>
         <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny</name>
         <name lang="cs">Otočný spínač - 2 polohy</name>
+        <name lang="it">Selettore a 2 posizioni stabili</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/contact_008.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Interrupteur rotatif 1-0-2</name>
         <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem z samoczynnym powrotem</name>
         <name lang="cs">Otočný spínač - 2 polohy</name>
+        <name lang="it">Selettore a 2 posizioni stabili</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/contact_012.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Bouton poussoir</name>
         <name lang="pl">Łącznik przyciskowy podświetlony  z powrotem samoczynnym</name>
         <name lang="cs">Tlačítko</name>
+        <name lang="it">Pulsante luminoso</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/contact_013.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Bouton poussoir</name>
         <name lang="pl">Łącznik przyciskowy podświetlony  z powrotem samoczynnym</name>
         <name lang="cs">Tlačítko</name>
+        <name lang="it">Pulsante luminoso</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/contact_014.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Bouton poussoir</name>
         <name lang="pl">Łącznik przyciskowy podświetlony  z powrotem samoczynnym</name>
         <name lang="cs">Tlačítko</name>
+        <name lang="it">Pulsante luminoso</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/contact_015.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Bouton tournant lumineux, deux positions</name>
         <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, podświetlony</name>
         <name lang="cs">Svítící dvoupolohové otočné tlačítko</name>
+        <name lang="it">Selettore luminoso</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/foot_no_nc.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Interrupteur a pedale (NO/NC)</name>
         <name lang="pl">Łącznik wielozestykowy napędzany nogą</name>
         <name lang="cs">Pedálový spínač (NO/NC)</name>
+        <name lang="it">Comando a pedale (NO/NC)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/inter_2.elmt

@@ -5,7 +5,7 @@
         <name lang="ru">Переключатель 2-х позиционный</name>
         <name lang="pt">Interruptor 2 posições</name>
         <name lang="en">Switch 2 positions</name>
-        <name lang="it">Interruttore 2 posizioni</name>
+        <name lang="it">Interruttore a 2 posizioni</name>
         <name lang="fr">Interrupteur 2 positions</name>
         <name lang="pl">Zestyk przełączny przerwowy</name>
         <name lang="es">Interruptor 2 posiciones</name>

elements/contacts/interrupteurs/inter_2n.elmt

@@ -5,7 +5,7 @@
         <name lang="ru">Переключатель 3-х позиционный со средним положением</name>
         <name lang="pt">Interruptor 3 posições com neutro</name>
         <name lang="en">Switch 3 positions including neutral</name>
-        <name lang="it">Interruttore 3 posizioni incluso neutro</name>
+        <name lang="it">Interruttore a 3 posizioni, centrale neutra</name>
         <name lang="fr">Interrupteur 3 positions dont neutre</name>
         <name lang="pl">Zestyk przełączny, otwrty w pozycji pośredniej</name>
         <name lang="es">Interruptor 3 posiciones incluso neutro</name>

elements/contacts/interrupteurs/interruptor_001.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Interrupteur rotatif 1-0-2</name>
         <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej, uruchamiany kluczykiem</name>
         <name lang="cs">Otočný spínač 1-0-2 - 3 polohy včetně neurální</name>
+        <name lang="it">Selettore a chiave, 3 posizioni 1-0-2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/contacts/interrupteurs/interruptor_002.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Interrupteur rotatif 1-0-2</name>
         <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej, uruchamiany kluczykiem</name>
         <name lang="cs">Otočný spínač 1-0-2 - 3 polohy včetně neurální</name>
+        <name lang="it">Selettore a chiave, 3 posizioni 1-0-2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/contacts/interrupteurs/key_1-0-2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Interrupteur a cle 3 positions</name>
         <name lang="pl">Zestyk przełączny napędzany kluczykiem</name>
         <name lang="cs">Klíčový spínač - 3 polohy</name>
+        <name lang="it">Selettore a chiave, 3 posizioni 1-0-2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/contacts/interrupteurs/key_1-0-2_inv.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Interrupteur a cle 3 positions</name>
         <name lang="pl">Zestyk pzełączny napędzany kluczykiem</name>
         <name lang="cs">Klíčový spínač - 3 polohy</name>
+        <name lang="it">Selettore a chiave, 3 posizioni 1-0-2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/contacts/interrupteurs/manette_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Boutons tournant à manette</name>
         <name lang="pl">Pozycja pokrętła łącznika</name>
         <name lang="cs">Poloha otočného knoflíku spínače</name>
+        <name lang="it">Comando, selettore</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/manette_02.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Boutons tournant à manette</name>
         <name lang="pl">Pozycja pokrętła łącznika</name>
         <name lang="cs">Poloha otočného knoflíku spínače</name>
+        <name lang="it">Comando, selettore</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/manette_03.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Boutons tournant à manette</name>
         <name lang="pl">Pozycja pokrętła łącznika</name>
         <name lang="cs">Poloha otočného knoflíku spínače</name>
+        <name lang="it">Comando, selettore</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/manette_04.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Boutons tournant à manette</name>
         <name lang="pl">Pozycja pokrętła łącznika</name>
         <name lang="cs">Poloha otočného knoflíku spínače</name>
+        <name lang="it">Comando, selettore</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/manette_05.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Boutons tournant à manette</name>
         <name lang="pl">Pozycja pokrętła łącznika</name>
         <name lang="cs">Poloha otočného knoflíku spínače</name>
+        <name lang="it">Comando, selettore</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/manette_06.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Boutons tournant à manette</name>
         <name lang="pl">Pozycja pokrętła łącznika</name>
         <name lang="cs">Poloha otočného knoflíku spínače</name>
+        <name lang="it">Comando, selettore</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/manipulateur_001.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Manipulateur</name>
         <name lang="pl">Manipulator dwukierunkowy bez powrotu samoczynnego</name>
         <name lang="cs">Manipulátor</name>
+        <name lang="it">Manipolatore</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/manipulateur_002.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Manipulateur</name>
         <name lang="pl">Manipulator dwukierunkowy z powrotem samoczynnym</name>
         <name lang="cs">Manipulátor</name>
+        <name lang="it">Manipolatore</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/manipulateur_003.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Manipulateur</name>
         <name lang="pl">Manipulator czterokierunkowy bez powrotu samoczynnego</name>
         <name lang="cs">Manipulátor</name>
+        <name lang="it">Manipolatore</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/manipulateur_004.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Manipulateur</name>
         <name lang="pl">Manipulator czterokierunkowy z powrotem samoczynnym</name>
         <name lang="cs">Manipulátor</name>
+        <name lang="it">Manipolatore</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/contacts/interrupteurs/tirette.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="pl">Łącznik przyciskowy z powrotem samoczynnym</name>
         <name lang="es">Pulsador</name>
         <name lang="cs">Stiskací vypínač</name>
+        <name lang="it">Pulsante a tirante</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>