Elements collection: integrated Italian translations by Silvio.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2046 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2026-04-25 14:09:59 +02:00 · 2013-02-25 23:00:34 +00:00
parent 75f6df7628
commit 8f61661431
1087 changed files with 1193 additions and 264 deletions
--- a/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_chauffage.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_chauffage.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Appareil de chauffage</name>
        <name lang="pl">Grzejnik elektryczny</name>
        <name lang="cs">Ohřívač, topné těleso</name>
+        <name lang="it">Riscaldatore</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_cuisson.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_cuisson.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Appareil de cuisson</name>
        <name lang="pl">Kuchenka</name>
        <name lang="cs">Spotřebič na vaření</name>
+        <name lang="it">Cucina</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/domestiques/electromenager/appareil_electromenager.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/appareil_electromenager.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Appareil électroménager</name>
        <name lang="pl">Kuchenka elektryczna</name>
        <name lang="cs">Elektrický spotřebič</name>
+        <name lang="it">Apparecchio elettrico</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/domestiques/electromenager/armoire_seche_linge.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/armoire_seche_linge.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Armoire sèche-linge</name>
        <name lang="pl">Suszarka</name>
        <name lang="cs">Sušička, sušící skříň</name>
+        <name lang="it">Asciugatrice</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/domestiques/electromenager/chauffe-eau.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/chauffe-eau.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
 </name>
        <name lang="pl">Ogrzewacz wody</name>
        <name lang="cs">Ohřívač vody</name>
+        <name lang="it">Scalda acqua</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-16-01</informations>
    <description>
--- a/elements/domestiques/electromenager/chauffe_eau.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/chauffe_eau.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Chauffe-eau</name>
        <name lang="pl">Grzejnik wody</name>
        <name lang="cs">Ohřívač vody</name>
+        <name lang="it">Scalda acqua</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/domestiques/electromenager/climatiseur.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/climatiseur.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Climatiseur</name>
        <name lang="pl">Klimatyzator</name>
        <name lang="cs">Klimatizace</name>
+        <name lang="it">Climatizzatore</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/domestiques/electromenager/congelateur.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/congelateur.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Congélateur</name>
        <name lang="pl">Zamrażarka</name>
        <name lang="cs">Mraznička, mrazák, mrazicí skříň</name>
+        <name lang="it">Congelatore</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/domestiques/electromenager/convecteur.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/convecteur.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="ru">Эл. конвектор</name>
        <name lang="pt">Irradiador eléctrico</name>
        <name lang="en">Electric convector</name>
-        <name lang="it">Radiatore elettrico</name>
+        <name lang="it">Termo-convettore</name>
        <name lang="fr">Radiateur électrique</name>
        <name lang="pl">Grzejnik konwekcyjny</name>
        <name lang="es">Radiador eléctrico</name>
--- a/elements/domestiques/electromenager/cuisiniere_electrique.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/cuisiniere_electrique.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Cuisiniere electrique</name>
        <name lang="pl">Kuchenka elektryczna</name>
        <name lang="cs">Elektrický sporák</name>
+        <name lang="it">Piastra elettrica</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/domestiques/electromenager/four_micro_onde.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/four_micro_onde.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Four à micro-ondes</name>
        <name lang="pl">Kuchenka mikrofalowa</name>
        <name lang="cs">Mikrovlnná trouba</name>
+        <name lang="it">Forno micro-onde</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/domestiques/electromenager/hotte_aspirante_filtrante.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/hotte_aspirante_filtrante.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Hotte aspirante filtrante</name>
        <name lang="pl">Okap z wentylatorem i filtrem</name>
        <name lang="cs">Odsávač par s filtrem</name>
+        <name lang="it">Cappa aspirante/filtrante</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/domestiques/electromenager/lave_vaisselles.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/lave_vaisselles.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Lave vaisselles</name>
        <name lang="pl">Zmywarka</name>
        <name lang="cs">Myčka na nádobí</name>
+        <name lang="it">Lava piatti</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/domestiques/electromenager/radiateur.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/radiateur.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Radiateur</name>
        <name lang="pl">Wymiennik ciepła</name>
        <name lang="cs">Topné těleso</name>
+        <name lang="it">Termoconvettore</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/domestiques/electromenager/radiateur_soufflant_seche_cheveux.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/radiateur_soufflant_seche_cheveux.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Radiateur soufflant sèche cheveux</name>
        <name lang="pl">Suszarka do włosów</name>
        <name lang="cs">Vysoušeč vlasů, fén na vlasy</name>
+        <name lang="it">Asciuga capelli</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Réfrigérateur</name>
        <name lang="pl">Chłodziarka</name>
        <name lang="cs">Lednička, chladnička</name>
+        <name lang="it">Frigorifero</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur_avec_partie_conglateur.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur_avec_partie_conglateur.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Réfrigérateur avec partie congélateur</name>
        <name lang="pl">Chłodziarka z zamrażarką</name>
        <name lang="cs">Lednička s mrazákem</name>
+        <name lang="it">Frigorifero / congelatore</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>