Elements collection: integrated Italian translations by Silvio.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2046 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/energie/froid/capteurs/pressostathp.elmt

@@ -5,11 +5,12 @@
         <name lang="fr">Pressostat HP</name>
         <name lang="pl">Presostat HP</name>
         <name lang="cs">Presostat HP</name>
+        <name lang="it">Pressostato alta pressione</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
     <description>
-        <text x="-29" y="3.66667" size="9" text="HP>"/>
+        <text x="-29" y="3.66667" size="9" text="HP&gt;"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-5" y2="0" x2="2"/>
         <rect width="25" x="-30" y="-10" antialias="false" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
         <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="5" y2="10" x2="0" y3="20" x3="0"/>

elements/energie/froid/capteurs/thermostat.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Thermostat</name>
         <name lang="pl">Termostat</name>
         <name lang="cs">Termostat</name>
+        <name lang="it">Termostato</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/clapetsdenonretour/clapetantiretour.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Clapet anti-retour</name>
         <name lang="pl">Zawór zwrotny</name>
         <name lang="cs">Pojistné ventily</name>
+        <name lang="it">valvola di ritegno</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseur-general.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Compresseur (général)</name>
         <name lang="pl">Kompresor, symbol ogólny</name>
         <name lang="cs">Kompresor (obecný symbol)</name>
+        <name lang="it">Compressore (segno generale)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpalettes.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Compresseur à palettes</name>
         <name lang="pl">Kopmresor wirnikowy</name>
         <name lang="cs">Lopatkový kompresor</name>
+        <name lang="it">Compressore a palette</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpiston.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Compresseur à piston</name>
         <name lang="pl">Kompresor tłokowy</name>
         <name lang="cs">Pístový kompresor</name>
+        <name lang="it">Compressore a pistone</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurrotatif.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Compresseur rotatif</name>
         <name lang="pl">Kompresor wirowy</name>
         <name lang="cs">Otáčivý kompresor</name>
+        <name lang="it">Compressore rotativo</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurscroll.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Compresseur scroll</name>
         <name lang="pl">Kompresor spiralny</name>
         <name lang="cs">Spirálový kompresor</name>
+        <name lang="it">Compressore a chiocciola</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurturbo.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Compresseur turbo</name>
         <name lang="pl">Turbo kompresor</name>
         <name lang="cs">Turbokompresor</name>
+        <name lang="it">Turbocompressore</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurvis.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Compresseur à vis</name>
         <name lang="pl">Kompresor śrubowy</name>
         <name lang="cs">Šroubový kompresor</name>
+        <name lang="it">Compressore a vite</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateur-general.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Ventilateur (général)</name>
         <name lang="pl">Wentylator, symbol ogólny</name>
         <name lang="cs">Ventilátor (obecný symbol)</name>
+        <name lang="it">Ventilatore (segno generale)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateuraxial.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Ventilateur axial</name>
         <name lang="pl">Wentylator osiowy</name>
         <name lang="cs">Osový ventilátor</name>
+        <name lang="it">Ventilatore assiale</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateurcentrifuge.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Ventilateur centrifuge</name>
         <name lang="pl">Wentylatot odsrodkowy</name>
         <name lang="cs">Odstředivý ventilátor</name>
+        <name lang="it">Ventilatore centrifugo</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/echangeurs/echangeuraair.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Echangeur à air</name>
         <name lang="pl">Wymiennik powietrza</name>
         <name lang="cs">Výměník horkého vzduchu</name>
+        <name lang="it">Scambiatore ad aria</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/filtres/filtreacartouche.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Filtre à cartouche</name>
         <name lang="pl">Filtr kasetowy</name>
         <name lang="cs">Vložkový filtr</name>
+        <name lang="it">Filtro a cartuccia</name>
     </names>
     <informations>Rotation possible</informations>
     <description>

elements/energie/froid/pompes/pompe-general.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Pompe (général)</name>
         <name lang="pl">Pompa, symbol ogólny</name>
         <name lang="cs">Čerpadlo (obecný symbol)</name>
+        <name lang="it">Pompa (segno geberale)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/pompes/pompealternative.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Pompe alternative</name>
         <name lang="pl">Pompa tłokowa</name>
         <name lang="cs">Tlakové čerpadlo</name>
+        <name lang="it">Pompa a pistone</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/pompes/pompecentrifuge.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Pompe centrifuge</name>
         <name lang="pl">Pompa odśrodkowa</name>
         <name lang="cs">Odstředivé čerpadlo</name>
+        <name lang="it">Pompa centrifuga</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/pompes/pompevis.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Pompe à vis</name>
         <name lang="pl">Pompa śrubowa</name>
         <name lang="cs">Šroubové čerpadlo</name>
+        <name lang="it">Pompa a vite</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillegrande.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Bouteille grande</name>
         <name lang="pl">Duża butla</name>
         <name lang="cs">Velká láhev</name>
+        <name lang="it">Bottiglia grande</name>
     </names>
     <informations>Rotation possible</informations>
     <description>

elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillemoyenne.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Bouteille moyenne</name>
         <name lang="pl">Średnia butla</name>
         <name lang="cs">Střední láhev</name>
+        <name lang="it">Bottiglia media</name>
     </names>
     <informations>Rotation possible</informations>
     <description>

elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillepetite.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Bouteille petite</name>
         <name lang="pl">Mała butla</name>
         <name lang="cs">Malá láhev</name>
+        <name lang="it">Bottiglia piccola</name>
     </names>
     <informations>Rotation possible</informations>
     <description>

elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurelectronique.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Détendeur électronique</name>
         <name lang="pl">Zaór elektroniczny</name>
         <name lang="cs">Elektrický redukční ventil</name>
+        <name lang="it">A controllo elettronico</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermoexterne.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Détendeur thermostatique externe</name>
         <name lang="pl">Zawór termostatyczny zewnętrzny</name>
         <name lang="cs">Vnější termostatický ventil</name>
+        <name lang="it">Sonda termostatica esterna</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermointerne.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Détendeur thermostatique interne</name>
         <name lang="pl">Zawór termostatyczny wewnętrzny</name>
         <name lang="cs">Vnitřní termostatický ventil</name>
+        <name lang="it">Sonda termostatica interna</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/robinetsactionneurs/electrovanne.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Electrovanne</name>
         <name lang="pl">Elektrozawór</name>
         <name lang="cs">Elektrický ventil</name>
+        <name lang="it">Comando elettrico</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/robinetsactionneurs/robinetaflotteur.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Robinet à flotteur</name>
         <name lang="pl">Zawór pływakowy</name>
         <name lang="cs">Plovákový ventil</name>
+        <name lang="it">Galleggiante</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantedroite.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Vanne à pression constante (droite)</name>
         <name lang="pl">Zawór stałego ciśnienia (prawy)</name>
         <name lang="cs">Ventil stálého tlaku (pravý)</name>
+        <name lang="it">A pressione costante (destra)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantegauche.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Vanne à pression constante (gauche)</name>
         <name lang="pl">Zawór stałego ćiśnienia (lewy)</name>
         <name lang="cs">Ventil stálého tlaku (levý)</name>
+        <name lang="it">A pressione costante (sinistra)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/robinetsdesecurite/vannesecurite.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Soupape de sécurité</name>
         <name lang="pl">Zawór bezpieczeństwa</name>
         <name lang="cs">Bezpečnostní ventil</name>
+        <name lang="it">Valvola di sicurezza</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolement.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Vanne d'isolement</name>
         <name lang="pl">Zawór odcinający</name>
         <name lang="cs">Izolační ventil</name>
+        <name lang="it">Valvola di intercettazione</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementboisseau.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Vanne à boisseau</name>
         <name lang="pl">Zawór kulowy</name>
         <name lang="cs">Kuličkový ventil</name>
+        <name lang="it">Valvola a sfera</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicedroite.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Vanne d'isolement et service droite</name>
         <name lang="pl">Zawór odcinający wersja prawa</name>
         <name lang="cs">Izolační ventil, pravá služba</name>
+        <name lang="it">Valvole di intercettazione e servizio (DX)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicegauche.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Vanne d'isolement et service gauche</name>
         <name lang="pl">Zawór odcinający, wersja lewa</name>
         <name lang="cs">Izolační ventil, levá služba</name>
+        <name lang="it">Valvole di intercettazione e servizio (SX)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/separateurs/separateur.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Séparateur</name>
         <name lang="pl">Separator</name>
         <name lang="cs">Odlučovač</name>
+        <name lang="it">Separatore</name>
     </names>
     <informations>Rotation possible</informations>
     <description>

elements/energie/froid/separateurs/separateurdhuile.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Séparateur d'huile</name>
         <name lang="pl">Separator oleju</name>
         <name lang="cs">Odlučovač oleje</name>
+        <name lang="it">Disoleatore</name>
     </names>
     <informations>Rotation possible</informations>
     <description>

elements/energie/froid/tuyauteries/capillaire.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Capillaire</name>
         <name lang="pl">Kapilara</name>
         <name lang="cs">Vlásečnicové trubky</name>
+        <name lang="it">Capillare</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/tuyauteries/connexion01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Connexion</name>
         <name lang="pl">Łącznik</name>
         <name lang="cs">Spoj</name>
+        <name lang="it">Connessione</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/tuyauteries/connexion3.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Connexion 3</name>
         <name lang="pl">Łącznik trójdrożny</name>
         <name lang="cs">Spoj 3</name>
+        <name lang="it">Connessione a 3</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/tuyauteries/tuyauteriesouple.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Tuyauterie souple</name>
         <name lang="pl">Przewód elestyczny</name>
         <name lang="cs">Pružné potrubí</name>
+        <name lang="it">Tubatura flessibile</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/ventilation/admission_d.air.elmt

@@ -3,7 +3,8 @@
         <name lang="en">Intake</name>
         <name lang="fr">Admission d'air</name>
         <name lang="pl">Czerpnia powietrza</name>
-        <name lang="cs" >Přívod vzduchu</name>
+        <name lang="cs">Přívod vzduchu</name>
+        <name lang="it">Aspirazione aria</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/ventilation/chauffe.elmt

@@ -3,7 +3,8 @@
         <name lang="en">Heater</name>
         <name lang="fr">Chauffe</name>
         <name lang="pl">Nagrzewnica</name>
-        <name lang="cs" >Ohřívač</name>
+        <name lang="cs">Ohřívač</name>
+        <name lang="it">Riscaldatore</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/ventilation/echappement.elmt

@@ -3,7 +3,8 @@
         <name lang="en">Exhaust air</name>
         <name lang="fr">Échappement d'air</name>
         <name lang="pl">Wyrzutnia powietrza</name>
-        <name lang="cs" >Výfuk vzduchu</name>
+        <name lang="cs">Výfuk vzduchu</name>
+        <name lang="it">Scarico aria</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/ventilation/filtre_d.air.elmt

@@ -3,7 +3,8 @@
         <name lang="en">Air filter</name>
         <name lang="fr">Filtre d'air</name>
         <name lang="pl">Filtr powietrza</name>
-        <name lang="cs" >Filtr vzduchu</name>
+        <name lang="cs">Filtr vzduchu</name>
+        <name lang="it">Filtro aria</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/ventilation/malaxage.elmt

@@ -3,7 +3,8 @@
         <name lang="en">Mixing box</name>
         <name lang="fr">Boîte malaxage</name>
         <name lang="pl">Komora mieszania</name>
-        <name lang="cs" >Smíchávací komora</name>
+        <name lang="cs">Smíchávací komora</name>
+        <name lang="it">Box di miscelazione</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/ventilation/ventilateur.elmt

@@ -3,7 +3,8 @@
         <name lang="en">Ventilator</name>
         <name lang="fr">Ventilateur</name>
         <name lang="pl">Wentylator</name>
-        <name lang="cs" >Větrák</name>
+        <name lang="cs">Větrák</name>
+        <name lang="it">Ventilatore</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/ventilation/volet_d.air-1.elmt

@@ -3,7 +3,8 @@
         <name lang="en">Air damper</name>
         <name lang="fr">Volet d'air</name>
         <name lang="pl">Przepustnica</name>
-        <name lang="cs" >Vzduchová klapka</name>
+        <name lang="cs">Vzduchová klapka</name>
+        <name lang="it">Serranda</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/ventilation/volet_d.air-3.elmt

@@ -3,7 +3,8 @@
         <name lang="en">Air damper</name>
         <name lang="fr">Volet d'air</name>
         <name lang="pl">Przepustnica</name>
-        <name lang="cs" >Vzduchová klapka</name>
+        <name lang="cs">Vzduchová klapka</name>
+        <name lang="it">Serranda</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">ballon version 1</name>
         <name lang="pl">Zasobnik z wymiennikiem 1</name>
         <name lang="cs">Zásobnik s výměníkem 1</name>
+        <name lang="it">Scambiatore di calore</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_02.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">ballon version 2</name>
         <name lang="pl">Zasobnik z wymiennikiem 2</name>
         <name lang="cs">Zásobnik s výměníkem 2</name>
+        <name lang="it">Scambiatore di calore</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combine_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Ballon Combiné 1000L</name>
         <name lang="pl">Zasobnik kombinowany 1000L</name>
         <name lang="cs">Kombinovaný zásobnik 1000L</name>
+        <name lang="it">Scambiatore combinato 1000L</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combiner_ecs_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Ballon Combinée ECS</name>
         <name lang="pl">Zasobnik kombinowany CWU</name>
         <name lang="cs">Kombinovaný zásobnik ECS</name>
+        <name lang="it">Scambiatore combinato ACS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_demi_strat.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">ballon 1000L chicane et strat</name>
         <name lang="pl">Zasobnik warstwowy 1000L</name>
         <name lang="cs">Vrstvový zásobník 1000L</name>
+        <name lang="it">Serbatoio a stratificazione 1000L</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_elec.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">ballon ECS electrique</name>
         <name lang="pl">Zasobnik elektryczny CWU</name>
         <name lang="cs">Elektrický zásobnik ECS</name>
+        <name lang="it">Scambiatore elettrico ACS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_horizon_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Ballon ECS horizontal</name>
         <name lang="pl">Zasobnik poziomy CWU</name>
         <name lang="cs">Vodorovný zásobnik ECS</name>
+        <name lang="it">Scambiatore orizzontale ACS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_stock1000l.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Ballon Stockage 1000L</name>
         <name lang="pl">Zasobnik 1000L</name>
         <name lang="cs">Zásobník 1000L</name>
+        <name lang="it">Serbatoio 1000L</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_strat_ecs.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Ballon Stratification ECS</name>
         <name lang="pl">Zasobnik warstwowy CWU</name>
         <name lang="cs">Vrstvový zásobnik ECS</name>
+        <name lang="it">Scambiatore a stratificazione ACS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/echangeur_plaque.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Echangeur à Plaques</name>
         <name lang="pl">Płytowy wymiennik ciepła</name>
         <name lang="cs">Deskový výměník tepla</name>
+        <name lang="it">Scambiatore a piastre</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/mur_chauffant_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Mur Chauffant</name>
         <name lang="pl">Ogrzewanie ścienne</name>
         <name lang="cs">Stěnový ohřev</name>
+        <name lang="it">Riscaldatore a parete</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/mur_radian.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Mur chauffant</name>
         <name lang="pl">Grzejnik ścienny</name>
         <name lang="cs">Nástěnné topné těleso</name>
+        <name lang="it">Parete radiante</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/plancher_chauffant_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Plancher Chauffant</name>
         <name lang="pl">Ogrzewanie podłogowe</name>
         <name lang="cs">Podlahové topné těleso</name>
+        <name lang="it">Pavimento radiante</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/radiateur_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Radiateur Acier</name>
         <name lang="pl">Grzejnik płytowy</name>
         <name lang="cs">Deskové topné těleso</name>
+        <name lang="it">Radiatore</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/sksw-0.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">ballon combinée sksw ecs</name>
         <name lang="pl">Zasobnik kombinowany CWU</name>
         <name lang="cs">Kombinovaný zásobník SKSW ECS</name>
+        <name lang="it">Serbatoio combinato di acqua calda</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_chicane-plus.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">D ballon et compartiment</name>
         <name lang="pl">D" wymiennik dzielony</name>
         <name lang="cs">D dělený zásobník</name>
+        <name lang="it">D" Scambiatore</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_combiner_ecs.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">1B ballon et combiner ECS</name>
         <name lang="pl">1B zasobnik kombinowany CWU</name>
         <name lang="cs">1B zásobník kombinovaný ECS</name>
+        <name lang="it">1B Scambiatore ACS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_double_enveloppe.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">C ballon double enveloppe</name>
         <name lang="pl">C zasobnik z podwójnym płaszczem</name>
         <name lang="cs">C zásobník s dvojitým pláštěm</name>
+        <name lang="it">C Scambiatore</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_echang_plaque.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">1F echangeur à plaques</name>
         <name lang="pl">1F wymiennik płytowy</name>
         <name lang="cs">1F deskový výměník</name>
+        <name lang="it">1F Scambiatore</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_vanne.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">E bouteille et vanne</name>
         <name lang="pl">E zasobniki z zaworem</name>
         <name lang="cs">E zásobníky s uzávěrem</name>
+        <name lang="it">E cilindro e valvola</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/base_distrib/chicane.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">D ballon et chicanes</name>
         <name lang="pl">D zasobnik z przegrodami</name>
         <name lang="cs">D zásobník s přehradami</name>
+        <name lang="it">D Scambiatore</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/base_distrib/direct.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">A échange indirecte</name>
         <name lang="pl">A wymiennik pośredni</name>
         <name lang="cs">A nepřímý výměník A</name>
+        <name lang="it">A Scambio indiretto</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/base_distrib/direct_chauffage.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">C échange direct</name>
         <name lang="pl">C Wymiennik pośredni</name>
         <name lang="cs">C přímý výměník</name>
+        <name lang="it">C Scambio diretto</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/base_distrib/direct_ecs.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">A échange indirect / ballon ecs</name>
         <name lang="pl">A wymiennik posredni / zasobnik CWU</name>
         <name lang="cs">A nepřímý výměník/zásobník ECS</name>
+        <name lang="it">A Scambio indiretto / serbatoio ACS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/base_distrib/echangeur.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">F bouteille</name>
         <name lang="pl">F zbiorniki</name>
         <name lang="cs">F lahvový výměník</name>
+        <name lang="it">F Scambiatore</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/base_distrib/indirecte.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">B semi-direct</name>
         <name lang="pl">B półpośredni</name>
         <name lang="cs">B polopřímý</name>
+        <name lang="it">B Semi-diretto</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/base_distrib/semi-direct_bis.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">B" semi directe bis</name>
         <name lang="pl">B" półpośredni</name>
         <name lang="cs">B polopřímý</name>
+        <name lang="it">B Semi-diretto 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/circulateur_sanitaire.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Circulateur sanitaire</name>
         <name lang="pl">Pompa cyrkulacyjna CWU</name>
         <name lang="cs">Vodní pumpa</name>
+        <name lang="it">Pompa di ricircolo ACS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumuls_elec_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Ballon electrique ECS "droite"</name>
         <name lang="pl">Zbiornik elektryczny CWU</name>
         <name lang="cs">Elektrická jímka ECS</name>
+        <name lang="it">Serbatoio ASC elettrico</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumulus_elec_2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Ballon electrique ECS "gauche"</name>
         <name lang="pl">Zbiornik elektryczny CWU</name>
         <name lang="cs">Elektrická jímka ECS</name>
+        <name lang="it">Serbatoio ACS elettrico</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_01d.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Disconnecteur "droite"</name>
         <name lang="pl">Zawór odcinający powrót CWU</name>
         <name lang="cs">Zpětný tok</name>
+        <name lang="it">Riflusso DX</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_01g.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Disconnecteur "gauche"</name>
         <name lang="pl">Zawór odcinający powrót CWU</name>
         <name lang="cs">Zpětný tok</name>
+        <name lang="it">Riflusso SX</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_sanitaire.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Disconnecteur</name>
         <name lang="pl">Zawór odcinający powrót CWU</name>
         <name lang="cs">Zpětný tok</name>
+        <name lang="it">Riflusso</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/douche.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Douche</name>
         <name lang="pl">Prysznic</name>
         <name lang="cs">Sprcha</name>
+        <name lang="it">Doccia</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/eau_ville.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Arrivée d'eau froide</name>
         <name lang="pl">Przyłącze zimnej wody</name>
         <name lang="cs">Přípojka studené vody</name>
+        <name lang="it">Entrata acqua calda</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/ecs_robinet.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">robinet puisage ECS</name>
         <name lang="pl">Zawór CWU</name>
         <name lang="cs">Vodovodní uzávěr ECS</name>
+        <name lang="it">Rubinetto acqua calda sanitaria ACS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro-vanne3v.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Electro-vanne 3V "sanitaire"</name>
         <name lang="pl">Elektrozawór trójdrożny</name>
         <name lang="cs">Elektrický uzávěr 3V</name>
+        <name lang="it">Elettrovalvola 3vie acqua sanitaria</name>
     </names>
     <informations>24v et anti-bélier </informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro_vanne2v_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Electro-vanne 2V "sanitaire"</name>
         <name lang="pl">Elektrozawór dwudrożny</name>
         <name lang="cs">Elektrický uzávěr 2V</name>
+        <name lang="it">Elettrovalvola 2vie acqua sanitaria</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Mitigeur01 ECS</name>
         <name lang="pl">Mieszacz CWU</name>
         <name lang="cs">Směšovač 01 ECS</name>
+        <name lang="it">Valvola miscelatrice ACS 1</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_02.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Mitigeur02 ECS</name>
         <name lang="pl">Mieszacz CWU</name>
         <name lang="cs">Směšovač 02 ECS</name>
+        <name lang="it">Valvola miscelatrice ACS 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_03.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Mitigeur 03 ECS</name>
         <name lang="pl">Mieszacz CWU</name>
         <name lang="cs">Směšovač 03 ECS</name>
+        <name lang="it">Valvola miscelatrice ACS 3</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_thermostatique.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Mitigeur thermostatique ECS</name>
         <name lang="pl">Zawór termostatyczny CWU</name>
         <name lang="cs">Termostatický uzávěr ECS</name>
+        <name lang="it">Valvola miscelatrice termostatica</name>
     </names>
     <informations>Le mitigeur thermostatique posé en sortie de ballon permet de distribuer l'eau chaude sanitaire à une température constante.</informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_doublenveloppe.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Réchauffeur ECS double enveloppe</name>
         <name lang="pl">Zasobnik z płaszczem CWU</name>
         <name lang="cs">Ohřívač s dvojitým pláštěm ECS</name>
+        <name lang="it">Riscaldatore ACS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_plaques.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Réchauffeur ECS à Plaques</name>
         <name lang="pl">Płytowy wymiennik CWU</name>
         <name lang="cs">Deskový ohřívač ECS</name>
+        <name lang="it">Riscaldatore ACS a placche</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_tubulaire.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">réchauffeur ECS tubulaire</name>
         <name lang="pl">Ogrzewacz CWU</name>
         <name lang="cs">Trubkový ohřívač ECS</name>
+        <name lang="it">Riscaldatore ACS tubolare</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Réchauffeur ECS</name>
         <name lang="pl">Ogrzewacz CWU</name>
         <name lang="cs">Ohřívač ECS</name>
+        <name lang="it">Riscaldatore ACS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_melangeur_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Robinet melangeur</name>
         <name lang="pl">Bateria mieszająca</name>
         <name lang="cs">Směšovací baterie</name>
+        <name lang="it">Miscelatrore</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_puisage_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Robinet de Puisage</name>
         <name lang="pl">Bateria</name>
         <name lang="cs">Baterie</name>
+        <name lang="it">Rubinetto</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_tournant_boulle_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Robinet tournant à boule</name>
         <name lang="pl">Zawór kulowy</name>
         <name lang="cs">Kulový uzávěr</name>
+        <name lang="it">Valvola a sfera</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/bouteille_guy_delsol.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Bouteille auto-vidange Guy Delsol</name>
         <name lang="pl">Samoopróżniający się zasobnik Guy Delsol</name>
         <name lang="cs">Samočinně se vyprazdňující zásobník Guy Delsol</name>
+        <name lang="it">Serbatoio Guy Delsol ad auto-svuotamento</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/event_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Event Vase Ouvert</name>
         <name lang="pl">Wylot otwartego naczynia wzbiorczego</name>
         <name lang="cs">Otvor nádoba otevřena</name>
+        <name lang="it">Uscita vaso aperto</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/groupe_securite_01d.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Groupe de Sécurité (droite)</name>
         <name lang="pl">Grupa bezpieczeństwa</name>
         <name lang="cs">Bezpečnostní skupina (pravá)</name>
+        <name lang="it">Gruppo di sicurezza DX</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>