Elements collection: integrated Italian translations by Silvio.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2046 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurelectronique.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Détendeur électronique</name>
         <name lang="pl">Zaór elektroniczny</name>
         <name lang="cs">Elektrický redukční ventil</name>
+        <name lang="it">A controllo elettronico</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermoexterne.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Détendeur thermostatique externe</name>
         <name lang="pl">Zawór termostatyczny zewnętrzny</name>
         <name lang="cs">Vnější termostatický ventil</name>
+        <name lang="it">Sonda termostatica esterna</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermointerne.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Détendeur thermostatique interne</name>
         <name lang="pl">Zawór termostatyczny wewnętrzny</name>
         <name lang="cs">Vnitřní termostatický ventil</name>
+        <name lang="it">Sonda termostatica interna</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/robinetsactionneurs/electrovanne.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Electrovanne</name>
         <name lang="pl">Elektrozawór</name>
         <name lang="cs">Elektrický ventil</name>
+        <name lang="it">Comando elettrico</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/robinetsactionneurs/robinetaflotteur.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Robinet à flotteur</name>
         <name lang="pl">Zawór pływakowy</name>
         <name lang="cs">Plovákový ventil</name>
+        <name lang="it">Galleggiante</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantedroite.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Vanne à pression constante (droite)</name>
         <name lang="pl">Zawór stałego ciśnienia (prawy)</name>
         <name lang="cs">Ventil stálého tlaku (pravý)</name>
+        <name lang="it">A pressione costante (destra)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantegauche.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Vanne à pression constante (gauche)</name>
         <name lang="pl">Zawór stałego ćiśnienia (lewy)</name>
         <name lang="cs">Ventil stálého tlaku (levý)</name>
+        <name lang="it">A pressione costante (sinistra)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>