Elements collection: integrated Italian translations by Silvio.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2046 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">ballon version 1</name>
         <name lang="pl">Zasobnik z wymiennikiem 1</name>
         <name lang="cs">Zásobnik s výměníkem 1</name>
+        <name lang="it">Scambiatore di calore</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_02.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">ballon version 2</name>
         <name lang="pl">Zasobnik z wymiennikiem 2</name>
         <name lang="cs">Zásobnik s výměníkem 2</name>
+        <name lang="it">Scambiatore di calore</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combine_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Ballon Combiné 1000L</name>
         <name lang="pl">Zasobnik kombinowany 1000L</name>
         <name lang="cs">Kombinovaný zásobnik 1000L</name>
+        <name lang="it">Scambiatore combinato 1000L</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combiner_ecs_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Ballon Combinée ECS</name>
         <name lang="pl">Zasobnik kombinowany CWU</name>
         <name lang="cs">Kombinovaný zásobnik ECS</name>
+        <name lang="it">Scambiatore combinato ACS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_demi_strat.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">ballon 1000L chicane et strat</name>
         <name lang="pl">Zasobnik warstwowy 1000L</name>
         <name lang="cs">Vrstvový zásobník 1000L</name>
+        <name lang="it">Serbatoio a stratificazione 1000L</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_elec.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">ballon ECS electrique</name>
         <name lang="pl">Zasobnik elektryczny CWU</name>
         <name lang="cs">Elektrický zásobnik ECS</name>
+        <name lang="it">Scambiatore elettrico ACS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_horizon_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Ballon ECS horizontal</name>
         <name lang="pl">Zasobnik poziomy CWU</name>
         <name lang="cs">Vodorovný zásobnik ECS</name>
+        <name lang="it">Scambiatore orizzontale ACS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_stock1000l.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Ballon Stockage 1000L</name>
         <name lang="pl">Zasobnik 1000L</name>
         <name lang="cs">Zásobník 1000L</name>
+        <name lang="it">Serbatoio 1000L</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_strat_ecs.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Ballon Stratification ECS</name>
         <name lang="pl">Zasobnik warstwowy CWU</name>
         <name lang="cs">Vrstvový zásobnik ECS</name>
+        <name lang="it">Scambiatore a stratificazione ACS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/echangeur_plaque.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Echangeur à Plaques</name>
         <name lang="pl">Płytowy wymiennik ciepła</name>
         <name lang="cs">Deskový výměník tepla</name>
+        <name lang="it">Scambiatore a piastre</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/mur_chauffant_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Mur Chauffant</name>
         <name lang="pl">Ogrzewanie ścienne</name>
         <name lang="cs">Stěnový ohřev</name>
+        <name lang="it">Riscaldatore a parete</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/mur_radian.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Mur chauffant</name>
         <name lang="pl">Grzejnik ścienny</name>
         <name lang="cs">Nástěnné topné těleso</name>
+        <name lang="it">Parete radiante</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/plancher_chauffant_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Plancher Chauffant</name>
         <name lang="pl">Ogrzewanie podłogowe</name>
         <name lang="cs">Podlahové topné těleso</name>
+        <name lang="it">Pavimento radiante</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/radiateur_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Radiateur Acier</name>
         <name lang="pl">Grzejnik płytowy</name>
         <name lang="cs">Deskové topné těleso</name>
+        <name lang="it">Radiatore</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/sksw-0.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">ballon combinée sksw ecs</name>
         <name lang="pl">Zasobnik kombinowany CWU</name>
         <name lang="cs">Kombinovaný zásobník SKSW ECS</name>
+        <name lang="it">Serbatoio combinato di acqua calda</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_chicane-plus.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">D ballon et compartiment</name>
         <name lang="pl">D" wymiennik dzielony</name>
         <name lang="cs">D dělený zásobník</name>
+        <name lang="it">D" Scambiatore</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_combiner_ecs.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">1B ballon et combiner ECS</name>
         <name lang="pl">1B zasobnik kombinowany CWU</name>
         <name lang="cs">1B zásobník kombinovaný ECS</name>
+        <name lang="it">1B Scambiatore ACS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_double_enveloppe.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">C ballon double enveloppe</name>
         <name lang="pl">C zasobnik z podwójnym płaszczem</name>
         <name lang="cs">C zásobník s dvojitým pláštěm</name>
+        <name lang="it">C Scambiatore</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_echang_plaque.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">1F echangeur à plaques</name>
         <name lang="pl">1F wymiennik płytowy</name>
         <name lang="cs">1F deskový výměník</name>
+        <name lang="it">1F Scambiatore</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_vanne.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">E bouteille et vanne</name>
         <name lang="pl">E zasobniki z zaworem</name>
         <name lang="cs">E zásobníky s uzávěrem</name>
+        <name lang="it">E cilindro e valvola</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/base_distrib/chicane.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">D ballon et chicanes</name>
         <name lang="pl">D zasobnik z przegrodami</name>
         <name lang="cs">D zásobník s přehradami</name>
+        <name lang="it">D Scambiatore</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/base_distrib/direct.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">A échange indirecte</name>
         <name lang="pl">A wymiennik pośredni</name>
         <name lang="cs">A nepřímý výměník A</name>
+        <name lang="it">A Scambio indiretto</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/base_distrib/direct_chauffage.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">C échange direct</name>
         <name lang="pl">C Wymiennik pośredni</name>
         <name lang="cs">C přímý výměník</name>
+        <name lang="it">C Scambio diretto</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/base_distrib/direct_ecs.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">A échange indirect / ballon ecs</name>
         <name lang="pl">A wymiennik posredni / zasobnik CWU</name>
         <name lang="cs">A nepřímý výměník/zásobník ECS</name>
+        <name lang="it">A Scambio indiretto / serbatoio ACS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/base_distrib/echangeur.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">F bouteille</name>
         <name lang="pl">F zbiorniki</name>
         <name lang="cs">F lahvový výměník</name>
+        <name lang="it">F Scambiatore</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/base_distrib/indirecte.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">B semi-direct</name>
         <name lang="pl">B półpośredni</name>
         <name lang="cs">B polopřímý</name>
+        <name lang="it">B Semi-diretto</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/base_distrib/semi-direct_bis.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">B" semi directe bis</name>
         <name lang="pl">B" półpośredni</name>
         <name lang="cs">B polopřímý</name>
+        <name lang="it">B Semi-diretto 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/circulateur_sanitaire.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Circulateur sanitaire</name>
         <name lang="pl">Pompa cyrkulacyjna CWU</name>
         <name lang="cs">Vodní pumpa</name>
+        <name lang="it">Pompa di ricircolo ACS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumuls_elec_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Ballon electrique ECS "droite"</name>
         <name lang="pl">Zbiornik elektryczny CWU</name>
         <name lang="cs">Elektrická jímka ECS</name>
+        <name lang="it">Serbatoio ASC elettrico</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumulus_elec_2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Ballon electrique ECS "gauche"</name>
         <name lang="pl">Zbiornik elektryczny CWU</name>
         <name lang="cs">Elektrická jímka ECS</name>
+        <name lang="it">Serbatoio ACS elettrico</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_01d.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Disconnecteur "droite"</name>
         <name lang="pl">Zawór odcinający powrót CWU</name>
         <name lang="cs">Zpětný tok</name>
+        <name lang="it">Riflusso DX</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_01g.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Disconnecteur "gauche"</name>
         <name lang="pl">Zawór odcinający powrót CWU</name>
         <name lang="cs">Zpětný tok</name>
+        <name lang="it">Riflusso SX</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_sanitaire.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Disconnecteur</name>
         <name lang="pl">Zawór odcinający powrót CWU</name>
         <name lang="cs">Zpětný tok</name>
+        <name lang="it">Riflusso</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/douche.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Douche</name>
         <name lang="pl">Prysznic</name>
         <name lang="cs">Sprcha</name>
+        <name lang="it">Doccia</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/eau_ville.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Arrivée d'eau froide</name>
         <name lang="pl">Przyłącze zimnej wody</name>
         <name lang="cs">Přípojka studené vody</name>
+        <name lang="it">Entrata acqua calda</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/ecs_robinet.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">robinet puisage ECS</name>
         <name lang="pl">Zawór CWU</name>
         <name lang="cs">Vodovodní uzávěr ECS</name>
+        <name lang="it">Rubinetto acqua calda sanitaria ACS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro-vanne3v.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Electro-vanne 3V "sanitaire"</name>
         <name lang="pl">Elektrozawór trójdrożny</name>
         <name lang="cs">Elektrický uzávěr 3V</name>
+        <name lang="it">Elettrovalvola 3vie acqua sanitaria</name>
     </names>
     <informations>24v et anti-bélier </informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro_vanne2v_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Electro-vanne 2V "sanitaire"</name>
         <name lang="pl">Elektrozawór dwudrożny</name>
         <name lang="cs">Elektrický uzávěr 2V</name>
+        <name lang="it">Elettrovalvola 2vie acqua sanitaria</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Mitigeur01 ECS</name>
         <name lang="pl">Mieszacz CWU</name>
         <name lang="cs">Směšovač 01 ECS</name>
+        <name lang="it">Valvola miscelatrice ACS 1</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_02.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Mitigeur02 ECS</name>
         <name lang="pl">Mieszacz CWU</name>
         <name lang="cs">Směšovač 02 ECS</name>
+        <name lang="it">Valvola miscelatrice ACS 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_03.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Mitigeur 03 ECS</name>
         <name lang="pl">Mieszacz CWU</name>
         <name lang="cs">Směšovač 03 ECS</name>
+        <name lang="it">Valvola miscelatrice ACS 3</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_thermostatique.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Mitigeur thermostatique ECS</name>
         <name lang="pl">Zawór termostatyczny CWU</name>
         <name lang="cs">Termostatický uzávěr ECS</name>
+        <name lang="it">Valvola miscelatrice termostatica</name>
     </names>
     <informations>Le mitigeur thermostatique posé en sortie de ballon permet de distribuer l'eau chaude sanitaire à une température constante.</informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_doublenveloppe.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Réchauffeur ECS double enveloppe</name>
         <name lang="pl">Zasobnik z płaszczem CWU</name>
         <name lang="cs">Ohřívač s dvojitým pláštěm ECS</name>
+        <name lang="it">Riscaldatore ACS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_plaques.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Réchauffeur ECS à Plaques</name>
         <name lang="pl">Płytowy wymiennik CWU</name>
         <name lang="cs">Deskový ohřívač ECS</name>
+        <name lang="it">Riscaldatore ACS a placche</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_tubulaire.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">réchauffeur ECS tubulaire</name>
         <name lang="pl">Ogrzewacz CWU</name>
         <name lang="cs">Trubkový ohřívač ECS</name>
+        <name lang="it">Riscaldatore ACS tubolare</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Réchauffeur ECS</name>
         <name lang="pl">Ogrzewacz CWU</name>
         <name lang="cs">Ohřívač ECS</name>
+        <name lang="it">Riscaldatore ACS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_melangeur_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Robinet melangeur</name>
         <name lang="pl">Bateria mieszająca</name>
         <name lang="cs">Směšovací baterie</name>
+        <name lang="it">Miscelatrore</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_puisage_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Robinet de Puisage</name>
         <name lang="pl">Bateria</name>
         <name lang="cs">Baterie</name>
+        <name lang="it">Rubinetto</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_tournant_boulle_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Robinet tournant à boule</name>
         <name lang="pl">Zawór kulowy</name>
         <name lang="cs">Kulový uzávěr</name>
+        <name lang="it">Valvola a sfera</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/bouteille_guy_delsol.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Bouteille auto-vidange Guy Delsol</name>
         <name lang="pl">Samoopróżniający się zasobnik Guy Delsol</name>
         <name lang="cs">Samočinně se vyprazdňující zásobník Guy Delsol</name>
+        <name lang="it">Serbatoio Guy Delsol ad auto-svuotamento</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/event_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Event Vase Ouvert</name>
         <name lang="pl">Wylot otwartego naczynia wzbiorczego</name>
         <name lang="cs">Otvor nádoba otevřena</name>
+        <name lang="it">Uscita vaso aperto</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/groupe_securite_01d.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Groupe de Sécurité (droite)</name>
         <name lang="pl">Grupa bezpieczeństwa</name>
         <name lang="cs">Bezpečnostní skupina (pravá)</name>
+        <name lang="it">Gruppo di sicurezza DX</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/groupe_securite_01g.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Groupe de Sécurité (gauche)</name>
         <name lang="pl">Grupa bezpieczeństwa</name>
         <name lang="cs">Bezpečnostní skupina (levá)</name>
+        <name lang="it">Gruppo di sicurezza SX</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/manometre_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Manomètre </name>
         <name lang="pl">Manometr</name>
         <name lang="cs">Tlakoměr</name>
+        <name lang="it">Manometro</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/purgeur.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Purgeur</name>
         <name lang="pl">Odpowietrznik</name>
         <name lang="cs">Vypouštěcí kohout</name>
+        <name lang="it">Sfiato</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/soupape_01d.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Soupape de Sécurité "droite"</name>
         <name lang="pl">Zawór bezpieczeństwa</name>
         <name lang="cs">Bezpečnostní uzávěr (pravý)</name>
+        <name lang="it">Valvola di sicurezza DX</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/soupape_01g.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Soupape Sécurité "gauche"</name>
         <name lang="pl">Zawór bezpieczeństwa</name>
         <name lang="cs">Bezpečnostní uzávěr (levý)</name>
+        <name lang="it">Valvola di sicurezza SX</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/termovar.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Thermovar</name>
         <name lang="pl">Thermovar</name>
         <name lang="cs">Thermovar</name>
+        <name lang="it">Valvola 3vie Thermovar</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/thermometre_rond_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Thermomètre à cadran</name>
         <name lang="pl">Termometr</name>
         <name lang="cs">Teploměr s číselníkem</name>
+        <name lang="it">Termometro</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/thermometre_vertical_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Thermomètre Vertical </name>
         <name lang="pl">Termometr</name>
         <name lang="cs">Svislý teploměr</name>
+        <name lang="it">Termometro verticale</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_01d.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Vanne différentielle "droite"</name>
         <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
         <name lang="cs">Rozdílový uzávěr (pravý)</name>
+        <name lang="it">Valvola differenziale DX</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_03.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Vanne Pression Différentielle</name>
         <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
         <name lang="cs">Rozdílový uzávěr</name>
+        <name lang="it">Valvola pressione differenziale</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_1g.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Vanne différentielle "gauche"</name>
         <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
         <name lang="cs">Rozdílový uzávěr (levý)</name>
+        <name lang="it">Valvola differenziale SX</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_recyclage_thermostatique_01g.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Vanne de Recyclage Thermostatique</name>
         <name lang="pl">Zawór termostatyczny</name>
         <name lang="cs">Termostatický uzávěr</name>
+        <name lang="it">Valvola termostatica</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Vase Chauffage 01</name>
         <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze</name>
         <name lang="cs">Nádoba, ohřívání 01</name>
+        <name lang="it">Vaso di espansione 10L</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_02.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Vase Chauffage 02</name>
         <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze</name>
         <name lang="cs">Nádoba, ohřívání 02</name>
+        <name lang="it">Vaso di espansione 50L</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_03.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Vase Chauffage circulaire</name>
         <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze</name>
         <name lang="cs">Nádoba, kruhové ohřívání</name>
+        <name lang="it">Vaso di espansione</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_ouvert_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Vase Chauffage Ouvert 01</name>
         <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze otwarte</name>
         <name lang="cs">Nádoba, otevřené ohřívání 01</name>
+        <name lang="it">Vaso aperto</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_ouvert_02.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Vase Chauffage Ouvert 02</name>
         <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze otwarte</name>
         <name lang="cs">Nádoba, otevřené ohřívání 02</name>
+        <name lang="it">Vaso aperto</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/vidange.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Vidange égout</name>
         <name lang="pl">Spust</name>
         <name lang="cs">Kohoutek</name>
+        <name lang="it">Scarico</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/pompe/circulateur_reversible_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Circulateur Réversible</name>
         <name lang="pl">Pompa cyrkulacyjna</name>
         <name lang="cs">Cirkulační pumpa</name>
+        <name lang="it">Circolatore reversibile</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/pompe/circulateur_sanitaire_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Circulateur Sanitaire</name>
         <name lang="pl">Pompa cyrkulacyjna CWU</name>
         <name lang="cs">Sanitární cirkulační pumpa</name>
+        <name lang="it">Circolatore sanitaria</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/pompe/circulateur_sanitaire_clapet_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Circulateur Sanitaire et clapet</name>
         <name lang="pl">Pompa cyrkulacyjna CWU z zaworem zwrotnym</name>
         <name lang="cs">Sanitární cirkulační pumpa se zvratným uzávěrem</name>
+        <name lang="it">Circolatore e valvola</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/pompe/debimetre_helice_01.elmt

@@ -5,10 +5,11 @@
         <name lang="fr">Débimetre Hélice</name>
         <name lang="pl">Przepływomierz wirnikowy</name>
         <name lang="cs">Točitý průtokoměr</name>
+        <name lang="it">Misuratore di portata a elica</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
-        <input x="-4.5" y="17" size="5" rotate="true" text="Débimètre"/>
+        <input x="-4.5" y="17" size="5" rotate="true" text="Débim&#xE8;tre"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="simple" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="5" x1="11" y2="15" x2="11"/>
         <arc width="5" x="6" y="0" antialias="true" height="9" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-90"/>
         <circle x="-8.60233" y="-8.60233" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" diameter="17.2047"/>

elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">module Hydraulique n°1</name>
         <name lang="pl">Moduł hydrauliczny n°1</name>
         <name lang="cs">Hydraulický modul n°1</name>
+        <name lang="it">Gruppo idraulico n°1</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_02.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Module Hydraulique n°2</name>
         <name lang="pl">Moduł hydrauliczny n°1</name>
         <name lang="cs">Hydraulický modul n°2</name>
+        <name lang="it">Gruppo idraulico n°2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/pompe/pompe_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Pompe</name>
         <name lang="pl">Pompa</name>
         <name lang="cs">Pumpa</name>
+        <name lang="it">Pompa</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/pompe/pompe_clapet_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Pompe avec Clapet</name>
         <name lang="pl">Pompa z zaworem zwrotnym</name>
         <name lang="cs">Pumpa se zvratným uzávěrem</name>
+        <name lang="it">Pompa con valvola</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/productions/cap_thersolaire.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Panneau solaire eau</name>
         <name lang="pl">Panele solarne</name>
         <name lang="cs">Sluneční panely</name>
+        <name lang="it">Pannello solare-termico</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/productions/capteur_tubes_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">capteurs à tube</name>
         <name lang="pl">Kolektory</name>
         <name lang="cs">Kolektory</name>
+        <name lang="it">Pannello a tubi</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/productions/chaudiere_bois_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Chaudière Bois</name>
         <name lang="pl">Kocioł</name>
         <name lang="cs">Kotel na dřevo</name>
+        <name lang="it">Caldaia a legna</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/productions/poele_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Poele Jmo</name>
         <name lang="pl">Piec</name>
         <name lang="cs">Kamna</name>
+        <name lang="it">Stufa</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Coude à 90</name>
         <name lang="pl">Kolanko 90</name>
         <name lang="cs">Koleno 90</name>
+        <name lang="it">Gomito 90°</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90_grandrayon.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Coude à 90 grand rayon</name>
         <name lang="pl">Kolanko duże 90</name>
         <name lang="cs">Velké koleno 90</name>
+        <name lang="it">Gomito 90° largo raggio</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/raccords_cuivre/cumulus2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Cumulus electrique</name>
         <name lang="pl">Ogrzewacz elektryczny</name>
         <name lang="cs">Elektrický ohřívač</name>
+        <name lang="it">Riscaldamento elettrico</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/raccords_cuivre/te_droit.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Tés Droit</name>
         <name lang="pl">Złączka T</name>
         <name lang="cs">Spojovací článek T</name>
+        <name lang="it">Raccordo a T</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/raccords_cuivre/te_oblique.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Té pied de biche</name>
         <name lang="pl">Złączka T</name>
         <name lang="cs">Šikmý spojovací článek T</name>
+        <name lang="it">Raccordo a T inclinato</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/signaletiques/diametre_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Diamètre cuivre</name>
         <name lang="pl">Średnica</name>
         <name lang="cs">Průměr</name>
+        <name lang="it">Diametro</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/signaletiques/entre_ef_ecs.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Entrée Eau Froide ECS</name>
         <name lang="pl">Przyłącze zimnej wody użytkowej</name>
         <name lang="cs">Přívod studené užitkové vody</name>
+        <name lang="it">Ingresso acqua fredda</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/signaletiques/fleche.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Direction</name>
         <name lang="pl">Kierunek 1</name>
         <name lang="cs">Směr 1</name>
+        <name lang="it">Direzione</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/signaletiques/fleche2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Fleche 2</name>
         <name lang="pl">Kierunek 2</name>
         <name lang="cs">Směr 2</name>
+        <name lang="it">Freccia 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/signaletiques/fleche3.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Fleche 3</name>
         <name lang="pl">Kierunek 3</name>
         <name lang="cs">Směr 3</name>
+        <name lang="it">Freccia 3</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/signaletiques/fleche4.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Kierunek 4 (długa)</name>
         <name lang="cs">Směr 4 (dlouhá šipka)</name>
         <name lang="en">Arrow 4</name>
+        <name lang="it">Freccia 4</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Fléche 3 Voies 01</name>
         <name lang="pl">Kierunek - trójdrożny 1</name>
         <name lang="cs">Šipka 3 směry 1</name>
+        <name lang="it">Freccia 3vie</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_02.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Fléche 3 Voies 02</name>
         <name lang="pl">Kierunek - trójdrożny 2</name>
         <name lang="cs">Šipka 3 směry 2</name>
+        <name lang="it">Freccia 3vie</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_03.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Fléche 3 Voies 03</name>
         <name lang="pl">Kierynek - trójdrożny 3</name>
         <name lang="cs">Šipka 3 směry 3</name>
+        <name lang="it">Freccia 3vie</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_04.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Fléche 3 Voies 04</name>
         <name lang="pl">Kierunek - trójdrożny 4</name>
         <name lang="cs">Šipka 3 směry 4</name>
+        <name lang="it">Freccia 3vie</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_fluide.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Sens fluide</name>
         <name lang="pl">Kierunek przepływu cieczy</name>
         <name lang="cs">Směr průtoku kapaliny</name>
+        <name lang="it">Direzione</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/signaletiques/flechedroite.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Sens fluide</name>
         <name lang="pl">Kierunek przepływu cieczy</name>
         <name lang="cs">Směr průtoku kapaliny</name>
+        <name lang="it">Direzione</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/signaletiques/lien_folio_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">lien Folio</name>
         <name lang="pl">Wejście adresowe 1</name>
         <name lang="cs">Adresní místo 1</name>
+        <name lang="it">Collegamento al foglio</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>