Elements collection: integrated Italian translations by Silvio.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2046 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/circulateur_sanitaire.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Circulateur sanitaire</name>
         <name lang="pl">Pompa cyrkulacyjna CWU</name>
         <name lang="cs">Vodní pumpa</name>
+        <name lang="it">Pompa di ricircolo ACS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumuls_elec_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Ballon electrique ECS "droite"</name>
         <name lang="pl">Zbiornik elektryczny CWU</name>
         <name lang="cs">Elektrická jímka ECS</name>
+        <name lang="it">Serbatoio ASC elettrico</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumulus_elec_2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Ballon electrique ECS "gauche"</name>
         <name lang="pl">Zbiornik elektryczny CWU</name>
         <name lang="cs">Elektrická jímka ECS</name>
+        <name lang="it">Serbatoio ACS elettrico</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_01d.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Disconnecteur "droite"</name>
         <name lang="pl">Zawór odcinający powrót CWU</name>
         <name lang="cs">Zpětný tok</name>
+        <name lang="it">Riflusso DX</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_01g.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Disconnecteur "gauche"</name>
         <name lang="pl">Zawór odcinający powrót CWU</name>
         <name lang="cs">Zpětný tok</name>
+        <name lang="it">Riflusso SX</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_sanitaire.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Disconnecteur</name>
         <name lang="pl">Zawór odcinający powrót CWU</name>
         <name lang="cs">Zpětný tok</name>
+        <name lang="it">Riflusso</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/douche.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Douche</name>
         <name lang="pl">Prysznic</name>
         <name lang="cs">Sprcha</name>
+        <name lang="it">Doccia</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/eau_ville.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Arrivée d'eau froide</name>
         <name lang="pl">Przyłącze zimnej wody</name>
         <name lang="cs">Přípojka studené vody</name>
+        <name lang="it">Entrata acqua calda</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/ecs_robinet.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">robinet puisage ECS</name>
         <name lang="pl">Zawór CWU</name>
         <name lang="cs">Vodovodní uzávěr ECS</name>
+        <name lang="it">Rubinetto acqua calda sanitaria ACS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro-vanne3v.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Electro-vanne 3V "sanitaire"</name>
         <name lang="pl">Elektrozawór trójdrożny</name>
         <name lang="cs">Elektrický uzávěr 3V</name>
+        <name lang="it">Elettrovalvola 3vie acqua sanitaria</name>
     </names>
     <informations>24v et anti-bélier </informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro_vanne2v_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Electro-vanne 2V "sanitaire"</name>
         <name lang="pl">Elektrozawór dwudrożny</name>
         <name lang="cs">Elektrický uzávěr 2V</name>
+        <name lang="it">Elettrovalvola 2vie acqua sanitaria</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Mitigeur01 ECS</name>
         <name lang="pl">Mieszacz CWU</name>
         <name lang="cs">Směšovač 01 ECS</name>
+        <name lang="it">Valvola miscelatrice ACS 1</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_02.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Mitigeur02 ECS</name>
         <name lang="pl">Mieszacz CWU</name>
         <name lang="cs">Směšovač 02 ECS</name>
+        <name lang="it">Valvola miscelatrice ACS 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_03.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Mitigeur 03 ECS</name>
         <name lang="pl">Mieszacz CWU</name>
         <name lang="cs">Směšovač 03 ECS</name>
+        <name lang="it">Valvola miscelatrice ACS 3</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_thermostatique.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Mitigeur thermostatique ECS</name>
         <name lang="pl">Zawór termostatyczny CWU</name>
         <name lang="cs">Termostatický uzávěr ECS</name>
+        <name lang="it">Valvola miscelatrice termostatica</name>
     </names>
     <informations>Le mitigeur thermostatique posé en sortie de ballon permet de distribuer l'eau chaude sanitaire à une température constante.</informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_doublenveloppe.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Réchauffeur ECS double enveloppe</name>
         <name lang="pl">Zasobnik z płaszczem CWU</name>
         <name lang="cs">Ohřívač s dvojitým pláštěm ECS</name>
+        <name lang="it">Riscaldatore ACS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_plaques.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Réchauffeur ECS à Plaques</name>
         <name lang="pl">Płytowy wymiennik CWU</name>
         <name lang="cs">Deskový ohřívač ECS</name>
+        <name lang="it">Riscaldatore ACS a placche</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_tubulaire.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">réchauffeur ECS tubulaire</name>
         <name lang="pl">Ogrzewacz CWU</name>
         <name lang="cs">Trubkový ohřívač ECS</name>
+        <name lang="it">Riscaldatore ACS tubolare</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Réchauffeur ECS</name>
         <name lang="pl">Ogrzewacz CWU</name>
         <name lang="cs">Ohřívač ECS</name>
+        <name lang="it">Riscaldatore ACS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_melangeur_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Robinet melangeur</name>
         <name lang="pl">Bateria mieszająca</name>
         <name lang="cs">Směšovací baterie</name>
+        <name lang="it">Miscelatrore</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_puisage_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Robinet de Puisage</name>
         <name lang="pl">Bateria</name>
         <name lang="cs">Baterie</name>
+        <name lang="it">Rubinetto</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_tournant_boulle_01.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Robinet tournant à boule</name>
         <name lang="pl">Zawór kulowy</name>
         <name lang="cs">Kulový uzávěr</name>
+        <name lang="it">Valvola a sfera</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>