Elements collection: integrated Italian translations by Silvio.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2046 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2026-05-31 11:43:13 +02:00 · 2013-02-25 23:00:34 +00:00
parent 75f6df7628
commit 8f61661431
1087 changed files with 1193 additions and 264 deletions
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Diamètre cuivre</name>
        <name lang="pl">Średnica</name>
        <name lang="cs">Průměr</name>
+        <name lang="it">Diametro</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Entrée Eau Froide ECS</name>
        <name lang="pl">Przyłącze zimnej wody użytkowej</name>
        <name lang="cs">Přívod studené užitkové vody</name>
+        <name lang="it">Ingresso acqua fredda</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Direction</name>
        <name lang="pl">Kierunek 1</name>
        <name lang="cs">Směr 1</name>
+        <name lang="it">Direzione</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Fleche 2</name>
        <name lang="pl">Kierunek 2</name>
        <name lang="cs">Směr 2</name>
+        <name lang="it">Freccia 2</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Fleche 3</name>
        <name lang="pl">Kierunek 3</name>
        <name lang="cs">Směr 3</name>
+        <name lang="it">Freccia 3</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="pl">Kierunek 4 (długa)</name>
        <name lang="cs">Směr 4 (dlouhá šipka)</name>
        <name lang="en">Arrow 4</name>
+        <name lang="it">Freccia 4</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Fléche 3 Voies 01</name>
        <name lang="pl">Kierunek - trójdrożny 1</name>
        <name lang="cs">Šipka 3 směry 1</name>
+        <name lang="it">Freccia 3vie</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Fléche 3 Voies 02</name>
        <name lang="pl">Kierunek - trójdrożny 2</name>
        <name lang="cs">Šipka 3 směry 2</name>
+        <name lang="it">Freccia 3vie</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Fléche 3 Voies 03</name>
        <name lang="pl">Kierynek - trójdrożny 3</name>
        <name lang="cs">Šipka 3 směry 3</name>
+        <name lang="it">Freccia 3vie</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Fléche 3 Voies 04</name>
        <name lang="pl">Kierunek - trójdrożny 4</name>
        <name lang="cs">Šipka 3 směry 4</name>
+        <name lang="it">Freccia 3vie</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Sens fluide</name>
        <name lang="pl">Kierunek przepływu cieczy</name>
        <name lang="cs">Směr průtoku kapaliny</name>
+        <name lang="it">Direzione</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Sens fluide</name>
        <name lang="pl">Kierunek przepływu cieczy</name>
        <name lang="cs">Směr průtoku kapaliny</name>
+        <name lang="it">Direzione</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">lien Folio</name>
        <name lang="pl">Wejście adresowe 1</name>
        <name lang="cs">Adresní místo 1</name>
+        <name lang="it">Collegamento al foglio</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Lien Folio</name>
        <name lang="pl">Wejście adresowe 2</name>
        <name lang="cs">Adresní místo 2</name>
+        <name lang="it">Collegamento al foglio</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Passage percement</name>
        <name lang="pl">Przejście</name>
        <name lang="cs">Přechod</name>
+        <name lang="it">Foro di passaggio</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Passage murale </name>
        <name lang="pl">Przejście przez ścianę</name>
        <name lang="cs">Přechod přes stěnu</name>
+        <name lang="it">Passaggio a muro</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Passage wall</name>
        <name lang="pl">Przejście przez strop</name>
        <name lang="cs">Přechod přes strop</name>
+        <name lang="it">Passaggio a muro</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">signalétique V3voies</name>
        <name lang="pl">Oznaczenie kierunku</name>
        <name lang="cs">Označení směru</name>
+        <name lang="it">Valvola 3vie</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">sortie ECS</name>
        <name lang="pl">Przyłącze CWU</name>
        <name lang="cs">Východ ECS</name>
+        <name lang="it">Uscita acqua calda sanit.</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Circul. vanne 3voies à secteur</name>
        <name lang="pl">Cyrkulacja, zawory trójdrożne</name>
        <name lang="cs">Cirkulace, uzávěry 3 směry</name>
+        <name lang="it">Valvola 3vie a settori</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>