Elements collection: integrated Italian translations by Silvio.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2046 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/haute_tension/appareil_ferme_cle_prisonniere.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Urządzenie zamknięte,  klucz niedostępny</name>
         <name lang="cs">Zařízení zamknuto, klíč nedostupný</name>
         <name lang="ar">جهاز مُغلق , مفتاح سجين</name>
+        <name lang="it">Apparecchio a chiave, chiuso</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/haute_tension/appareil_ouvert_cle_prisonniere.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Urządzenie otwarte, klucz niedostępny</name>
         <name lang="cs">Zařízení odemčeno, klíč nedostupný</name>
         <name lang="ar">جهاز مفتوح, مفتاج سجين</name>
+        <name lang="it">Apparecchio a chiave, aperto</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/haute_tension/cle_absente_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Brak klucza, wejście dozwolone</name>
         <name lang="cs">Klíči chybí zástrčka, vstup dovolen</name>
         <name lang="ar">المفتاح مفقود الدخول للمناورة حر</name>
+        <name lang="it">Chiave assente, manovra libera</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/haute_tension/cle_absente_pene_sorti.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Brak klucza, wyjście niedozwolone</name>
         <name lang="cs">Klíči chybí zástrčka, výstup nedovolen</name>
         <name lang="ar">المفتاح مفقود غير مصرّح بالدخول</name>
+        <name lang="it">Chiave assente, manovra bloccata</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/haute_tension/cle_libre_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Klucz dostępny, wejście dozwolone</name>
         <name lang="cs">Klíč dostupný, vstup dovolen</name>
         <name lang="ar">المفتاح مُتاح يُسمح بالدخول</name>
+        <name lang="it">Chiave libera, manovra libera</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/haute_tension/cle_libre_pene_sorti.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Klucz dostępny, wyjście niedozwolone</name>
         <name lang="cs">Klíč dostupný, výstup nedovolen</name>
         <name lang="ar">المفتاح متاح خرج المناورة محظور</name>
+        <name lang="it">Chiave libera, manovra bloccata</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/haute_tension/cle_prisioniere_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Klucz niedostępny, wyjście dozwolone</name>
         <name lang="cs">Klíč nedostupný, vstup dovolen</name>
         <name lang="ar">مفتاح سجين متاح الدخول حر</name>
+        <name lang="it">Chiave bloccata, manovra libera</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/haute_tension/cle_prisionniere_pene_rentree_manoeuvre_bloquee.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Cle prisioniere pene entree manoeuvre bloquée</name>
         <name lang="pl">Klucz niedostępny, wejście niedozwolone</name>
         <name lang="cs">Klíč nedostupný, vstup nedovolen</name>
+        <name lang="it">Chiave bloccata, manovra bloccata</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/haute_tension/contacteur_crm.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Stycznik CRM</name>
         <name lang="cs">Stykač CRM</name>
         <name lang="ar">كونتكتور CRM</name>
+        <name lang="it">Contattore CRM</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/haute_tension/contacteur_f_crm.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Stycznik z bezpiecznikiem CRM</name>
         <name lang="cs">Stykač s pojistkou CRM</name>
         <name lang="ar">كونتكتور مصهرات CRM</name>
+        <name lang="it">Contattore con fusibile CRM</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/haute_tension/disj_debrochable_dm1-w.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Wyłącznik wysuwny DM-1W</name>
         <name lang="cs">Snímatelný jistič DM-1W</name>
         <name lang="ar">قاطع بالسحب</name>
+        <name lang="it">Sezionatore DM-1W</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/haute_tension/disj_debrochable_dm1-z.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Wyłącznik wysuwny DM1-Z</name>
         <name lang="cs">Výsuvný spínač DM1-Z</name>
         <name lang="ar">قاطع بالسحب DM1-Z</name>
+        <name lang="it">Sezionatore DM1-Z</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/haute_tension/disjoncteur_dm1-a.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Wyłącznik DM1-A</name>
         <name lang="cs">Jistič DM1-A</name>
         <name lang="ar">قاطع DM1-A</name>
+        <name lang="it">Sezionatore DM1-A</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/haute_tension/disjoncteur_dm1-d.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Wyłącznik DM1-D</name>
         <name lang="cs">Jistič DM1-D</name>
         <name lang="ar">قاطع DM1-D</name>
+        <name lang="it">Sezionatore DM1-D</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/haute_tension/disjoncteur_dm1-s.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Wyłącznik DM1-S</name>
         <name lang="cs">Jistič DM1-S</name>
         <name lang="ar">قاطع DM1-S</name>
+        <name lang="it">Sezionatore DM1-S</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/haute_tension/disjoncteur_dm2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Wyłącznik DM2</name>
         <name lang="cs">Jistič DM2</name>
         <name lang="ar">قاطع DM2</name>
+        <name lang="it">Sezionatore DM2</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/haute_tension/eclateur_double.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Odgromnik trójelektrodowy</name>
         <name lang="cs">Dvojitý elektrický výboj</name>
         <name lang="ar">محدث شرر مزدوج</name>
+        <name lang="it">Dual Spark</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/haute_tension/element_flexible.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="pl">Przewód giętki</name>
         <name lang="cs">Pružný prvek</name>
         <name lang="ar">عنصر مرن</name>
+        <name lang="it">Elemento flessibile</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 03-01-06</informations>
     <description>

elements/haute_tension/interrupteur_im.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Rozłącznik IM</name>
         <name lang="cs">Přerušovač IM</name>
         <name lang="ar">مفتاح IM</name>
+        <name lang="it">Interruttore IM</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/haute_tension/interrupteur_imb.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Rozłącznik IMB</name>
         <name lang="cs">Přerušovač IMB</name>
         <name lang="ar">مفتاح IMB</name>
+        <name lang="it">Interruttore IMB</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/haute_tension/interrupteur_imc.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Rozłącznik IMC</name>
         <name lang="cs">Přerušovač IMC</name>
         <name lang="ar">مفتاح IMC</name>
+        <name lang="it">Interruttore IMC</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/haute_tension/interrupteur_pm.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Rozłącznik PM</name>
         <name lang="cs">Přerušovač PM</name>
         <name lang="ar">مفتاح PM</name>
+        <name lang="it">Interruttore PM</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/haute_tension/interrupteur_qm.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Rozłącznik z bezpiecznikiem QM</name>
         <name lang="cs">Přerušovač s pojistkou QM</name>
         <name lang="ar">مفتاح مصهر QM</name>
+        <name lang="it">Interruttore QM</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/haute_tension/interrupteur_qmb.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Rozłącznik z bezpiecznikiem QMB</name>
         <name lang="cs">Přerušovač s pojistkou QMB</name>
         <name lang="ar">مفتاح بمصهر QMB</name>
+        <name lang="it">Interruttore QMB</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/haute_tension/interrupteur_qmc.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Rozłącznik QMC</name>
         <name lang="cs">Přerušovač s pojistkou QMC</name>
         <name lang="ar">مفتاح QMC</name>
+        <name lang="it">Interruttore QMC</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/haute_tension/ligne_aerienne.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Linia napowietrzna</name>
         <name lang="cs">Nadzemní vodič</name>
         <name lang="ar">خط هوائي</name>
+        <name lang="it">Linea aerea</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-03-03</informations>
     <description>

elements/haute_tension/ligne_immergee.elmt

@@ -9,6 +9,7 @@ Seekabel
         <name lang="pl">Linia podwodna</name>
         <name lang="cs">Ponořený vodič, mořský kabel</name>
         <name lang="ar">خط مغمور</name>
+        <name lang="it">Linea immersa</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-03-02</informations>
     <description>

elements/haute_tension/ligne_souterraine.elmt

@@ -9,6 +9,7 @@ Erdkabel
         <name lang="pl">Linia podziemna</name>
         <name lang="cs">Podzemní vodič, zemní kabel</name>
         <name lang="ar">خط تحت أرضي</name>
+        <name lang="it">Linea sotteranea</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-03-01</informations>
     <description>

elements/haute_tension/ligne_triphase.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Trzy przewody - forma 1</name>
         <name lang="cs">Třífázový vodič - typ 1</name>
         <name lang="ar">خط ثلاثي الأوجه</name>
+        <name lang="it">Linea trifase</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 03-01-02</informations>
     <description>

elements/haute_tension/ligne_triphase_2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Trzy przewody - forma 2</name>
         <name lang="cs">Třífázový vodič - typ 2</name>
         <name lang="ar">خط ثلاثي الأوجه - الشكل 2</name>
+        <name lang="it">Linea trifase 2</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 03-01-03</informations>
     <description>

elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_libre.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zamek, klucz dostępny</name>
         <name lang="cs">Zámek, klíč vždy dostupný</name>
         <name lang="ar">قفل مفتاح دائما حرّ</name>
+        <name lang="it">Serratura sempre libera</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_prisionniere.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zamek,  klucz niedostępny</name>
         <name lang="cs">Zámek, klíč vždy nedostupný</name>
         <name lang="ar">قفل بمفتاح دائما سجين</name>
+        <name lang="it">Serratura con chiave bloccata</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/haute_tension/transf_cm.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Transformator CM</name>
         <name lang="cs">Transformátor napětí CM</name>
         <name lang="ar">محوّل كمون CM</name>
+        <name lang="it">Trasformatore di potenziale CM</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>