Elements collection: integrated Italian translations by Silvio.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2046 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_a_l_air_libre.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Zbiornik otwarty</name>
         <name lang="cs">Otevřená nádrž</name>
         <name lang="ar">حاوية في الهواء الطلق</name>
+        <name lang="it">Tubazioni sotto livello</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_pressurisee.elmt

@@ -7,6 +7,7 @@ accumulator
         <name lang="pl">Akumulator hydrauliczny</name>
         <name lang="cs">Vodní akumulátor</name>
         <name lang="ar">مُراكم هيدروليكي</name>
+        <name lang="it">Accumulatore idraulico</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/clapets_anti-retour/clapet_simple.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór zwrotny</name>
         <name lang="cs">Pojistný ventil</name>
         <name lang="ar">صمّام بسيط</name>
+        <name lang="it">Valvola di ritegno</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/2-2/distributeur_2-2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór sterujący normalnie otwarty 2/2</name>
         <name lang="cs">Regulativní ventil obvykle otevřený 2/2</name>
         <name lang="ar">مّوزّع عاديّا مفتوح 2-2</name>
+        <name lang="it">Valvola di controllo NO 2-2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/3-2/distributeur_3-2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór sterujący 3/2</name>
         <name lang="cs">Regulativní ventil 3/2</name>
         <name lang="ar">موزع 2/3</name>
+        <name lang="it">Valvola di controllo 3-2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ferme.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór sterujący zamknięty w pozycji środkowej 4/2</name>
         <name lang="cs">Regulativní ventil zavřený ve středové poloze 4/2</name>
         <name lang="ar">مُوزع مركز مغلق 2-4</name>
+        <name lang="it">Valvola di controllo chiusa 4-2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ouvert.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór sterujący otwarty w pozycji środkowej 4/2</name>
         <name lang="cs">Regulativní ventil otevřený ve středové poloze 4/2</name>
         <name lang="ar">موزّع مركز مفتوح 2-4</name>
+        <name lang="it">Valvola di controllo aperta 4-2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór sterujący 4/2</name>
         <name lang="cs">Regulativní ventil 4/2</name>
         <name lang="ar">موزّع 2-4</name>
+        <name lang="it">Valvola di controllo 4-2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/echangeurs/echangeur_eau-huile.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Wodno-olejowy wymiennik ciepła</name>
         <name lang="cs">Výměník voda olej</name>
         <name lang="ar">مُبادل ماء - زيت</name>
+        <name lang="it">Scambiatore acqua/olio</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_fermee.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">2 orifices fermes</name>
         <name lang="pl">2 drogi, zamknięty</name>
         <name lang="cs">2 otvory zavřené</name>
+        <name lang="it">2 porte chiuse</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_p_vers_a.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">2 orifices passant</name>
         <name lang="pl">2 drogi, otwarty</name>
         <name lang="cs">2 otvory otevřené usměrněné</name>
+        <name lang="it">2 porte aperte</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_fermee.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="cs">2 otvory uzavřené</name>
         <name lang="pl">2 drogi, zamknięty</name>
         <name lang="ar">فوهات مفصولة 2</name>
+        <name lang="it">2 porte chiuse</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_p_vers_a.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="cs">2 otvory otevřené</name>
         <name lang="pl">2 drogi, otwarty</name>
         <name lang="ar">فوهات موصولة 2</name>
+        <name lang="it">2 porte aperte</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Przycisk</name>
         <name lang="cs">Tlačítko</name>
         <name lang="ar">زرّ</name>
+        <name lang="it">Pulsante</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton_de_presse.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Przycisk wciskany</name>
         <name lang="cs">Stisknuté tlačítko</name>
         <name lang="ar">زرّ ضغط</name>
+        <name lang="it">Premere il pulsante</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton_deux_voies.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Przycisk o dwuch kierunkach działania</name>
         <name lang="cs">Dvousměrové tlačítko</name>
         <name lang="ar">زرّ بمسارين</name>
+        <name lang="it">Pulsante due vie</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton_tirage.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Przycisk wyciągany</name>
         <name lang="cs">Tahové tlačítko</name>
         <name lang="ar">زرّ سحب</name>
+        <name lang="it">Pulsante a tirante</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique_deux.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Elektryczne (dwie cewki)</name>
         <name lang="cs">Elektrické řízení (dvě cívky)</name>
         <name lang="ar">تحكم كهربائي (ملفين)</name>
+        <name lang="it">Doppio comando elettrico</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique_droite.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Elektryczne (strona prawa)</name>
         <name lang="cs">Elektrické řízení (pravá strana)</name>
         <name lang="ar">تحكم كهربائي يمين</name>
+        <name lang="it">Comando elettrico Dx</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique_gauche.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Elektryczne (strona lewa)</name>
         <name lang="cs">Elektrické řízení (levá strana)</name>
         <name lang="ar">تحكم كهربائي يسار</name>
+        <name lang="it">Comando elettrico Sx</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_piezoelectrique.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Piezoelektryczne</name>
         <name lang="cs">Piezoelektrické řízení</name>
         <name lang="ar">انضغاط كهربائي</name>
+        <name lang="it">Comando piezoelettrico</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/levier.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Dźwignia</name>
         <name lang="cs">Páka</name>
         <name lang="ar">رافعة</name>
+        <name lang="it">Comando a leva</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/moteur_electrique.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Silnik elektryczny</name>
         <name lang="cs">Elektrický motor</name>
         <name lang="ar">محرّك كهربائي</name>
+        <name lang="it">Motore elettrico</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pedale_1.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Pedał</name>
         <name lang="cs">Pedál</name>
         <name lang="ar">دوّاسة</name>
+        <name lang="it">pedale</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pedale_2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Pedał dwukierunkowy</name>
         <name lang="cs">Dvousměrový pedál</name>
         <name lang="ar">دوّاسة بمسارين</name>
+        <name lang="it">Doppio pedale</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/poussoir.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Popychacz</name>
         <name lang="cs">Táhlo</name>
         <name lang="ar">ضاغط</name>
+        <name lang="it">Pulsante</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/poussoir_reglable.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Popychacz z nastawną długością</name>
         <name lang="cs">Táhlo s nastavitelnou délkou</name>
         <name lang="ar">ضاغط بطول قابل للتعديل</name>
+        <name lang="it">Pulsante regolabile</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pression_air.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Sterowane za pomocą ciśnienia</name>
         <name lang="cs">Řízeno pomocí tlaku</name>
         <name lang="ar">تحكّم ضغط هوائي</name>
+        <name lang="it">Comando a pressione d'aria</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pression_augmentation.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Sterowane przez wzrost ciśnienia</name>
         <name lang="cs">Řízeno nárůstem tlaku</name>
         <name lang="ar">رفع ضغط الهواء</name>
+        <name lang="it">Aumento di pressione</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pression_chute.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Sterowane przez spadek ciśnienia</name>
         <name lang="cs">Řízeno úbytkem tlaku</name>
         <name lang="ar">تحكم هبوط ضغط الهواء</name>
+        <name lang="it">Riduzione di pressione</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/ressort_droite.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Sprężyna (strona prawa)</name>
         <name lang="cs">Pružina (pravá strana)</name>
         <name lang="ar">زمبرك</name>
+        <name lang="it">Molla Dx</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/ressort_gauche.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Sprężyna (strona lewa)</name>
         <name lang="cs">Pružina (levá strana)</name>
         <name lang="ar">زمبرك تمركز</name>
+        <name lang="it">Molla Sx</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/rouleau.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Rolka</name>
         <name lang="cs">Kolečko</name>
         <name lang="ar">اسطوانة لفّ</name>
+        <name lang="it">Rullo</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/rouleau_1.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Rolka jednokierunkowa</name>
         <name lang="cs">Jednosměrné kolečko</name>
         <name lang="ar">اسطوانة لفّ أحادية الاتجاه</name>
+        <name lang="it">Rullo unidirezionale</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="cs">Servoventil 4/2</name>
         <name lang="pl">Serwozawór 4/2</name>
         <name lang="ar">صمّام محكوم 4-2</name>
+        <name lang="it">Servo-valvola 4-2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-3.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="cs">Servoventil 4/3</name>
         <name lang="pl">Serwozawór 4/3</name>
         <name lang="ar">صمّام محكوم 4-3</name>
+        <name lang="it">Servo-valvola 4-3</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">2 voies - A-B-T Relies</name>
         <name lang="pl">2 drogi - A-B-T połączone</name>
         <name lang="cs">2 cesty - A-B-T spojené</name>
+        <name lang="it">2 porte - A-B-T connesse</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">2 voies - B-T fermés</name>
         <name lang="pl">2 drogi - B-T zamknięte</name>
         <name lang="cs">2 cesty - B-T zavřené</name>
+        <name lang="it">2 porte - B-T chiuse</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_croisees.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">2 voies croisées</name>
         <name lang="pl">2 drogi</name>
         <name lang="cs">2 cesty překřížené</name>
+        <name lang="it">2 porte incrociate</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">2 voies - P-A-B Relies</name>
         <name lang="pl">2 drogi - P-A-B połączone</name>
         <name lang="cs">2 cesty - P-A-B spojené</name>
+        <name lang="it">2 porte - P-A-B connesse</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">2 voies - P-A-T Relies</name>
         <name lang="pl">2 drogi - P-A-T połączone</name>
         <name lang="cs">2 cesty - P-A-T spojené</name>
+        <name lang="it">2 porte - P-A-T connesse</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">2 voies - P-A fermés</name>
         <name lang="pl">2 drogi - P-A zamknięte</name>
         <name lang="cs">2 cesty - P-A zavřené</name>
+        <name lang="it">2 porte - P-A chiuse</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-b_relies.elmt

@@ -1,10 +1,11 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
-        <name lang="ar">مسارات -P  -> B  مُتصلة 2</name>
-        <name lang="en">2 ports - P -> B connected</name>
-        <name lang="fr">2 voies - P -> B relies</name>
-        <name lang="pl">2 drogi - P -> B połączone</name>
-        <name lang="cs">2 cesty - P -> B spojené</name>
+        <name lang="ar">مسارات -P  -&gt; B  مُتصلة 2</name>
+        <name lang="en">2 ports - P -&gt; B connected</name>
+        <name lang="fr">2 voies - P -&gt; B relies</name>
+        <name lang="pl">2 drogi - P -&gt; B połączone</name>
+        <name lang="cs">2 cesty - P -&gt; B spojené</name>
+        <name lang="it">2 porte - P -&gt; B connesse</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-t_relies.elmt

@@ -1,10 +1,11 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
-        <name lang="ar">مسارات  - P -> T  مُتّصلة 2</name>
-        <name lang="en">2 ports - P -> T connected</name>
-        <name lang="fr">2 voies - P -> T Relies</name>
-        <name lang="pl">2 drogi - P -> T połączone</name>
-        <name lang="cs">2 cesty - P -> T spojené</name>
+        <name lang="ar">مسارات  - P -&gt; T  مُتّصلة 2</name>
+        <name lang="en">2 ports - P -&gt; T connected</name>
+        <name lang="fr">2 voies - P -&gt; T Relies</name>
+        <name lang="pl">2 drogi - P -&gt; T połączone</name>
+        <name lang="cs">2 cesty - P -&gt; T spojené</name>
+        <name lang="it">2 porte - P -&gt; T connesse</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_parallele.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">2 voies parallèles</name>
         <name lang="pl">2 drogi</name>
         <name lang="cs">2 cesty souběžné</name>
+        <name lang="it">2 porte parallele</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ferme.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">4 orifices - fermés</name>
         <name lang="pl">4 otwory, zamknięty</name>
         <name lang="cs">4 otvory - zavřené</name>
+        <name lang="it">4 fori - chiusi</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ouvert.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">4 orifices centre ouvert</name>
         <name lang="pl">4 otwory, otwarty w położeniu środkowym</name>
         <name lang="cs">4 otvory - ve středu otevřené</name>
+        <name lang="it">4 fori - centro aperto</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="cs">2 cesty - A-B-T spojené</name>
         <name lang="pl">2 drogi - A-B-T połączone</name>
         <name lang="ar">مسارات -A-B-T مُتّصلة 2</name>
+        <name lang="it">2 porte - A-B-T connesse</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="cs">2 cesty - B-T zavřené</name>
         <name lang="pl">2 drogi - B-T zamknięte</name>
         <name lang="ar">مسارات -B-T مُغلقة 2</name>
+        <name lang="it">2 porte - B-T chiuse</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_croisees.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="cs">2 cesty překřížené spojené</name>
         <name lang="pl">2 drogi połączone</name>
         <name lang="ar">مسارين متقاطعين مُتّصلين 2</name>
+        <name lang="it">2 porte incrociate connesse</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="cs">2 cesty - P-A-B spojené</name>
         <name lang="pl">2 drogi - P-A-B połączone</name>
         <name lang="ar">مسارات -P-A-B  مُتّصلة 2</name>
+        <name lang="it">2 porte - P-A-B connesse</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="cs">2 cesty - P-A-T spojené</name>
         <name lang="pl">2 drogi - P-A-T połączone</name>
         <name lang="ar">مسارات -P-A-T  مُتّصلة</name>
+        <name lang="it">2 porte - P-A-T connesse</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="cs">2 cesty - P-A zavřené - spojené</name>
         <name lang="pl">2 drogi - P-A zamknięte - połączone</name>
         <name lang="ar">مسارات -P-A  مُغلقة 2</name>
+        <name lang="it">2 porte - P-A chiuse - connesse</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-b_relies.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="cs">2 cesty - P -&gt; B spojené</name>
         <name lang="pl">2 drogi - P -&gt; B połączone</name>
         <name lang="ar">مسارات - P - &gt; B  مُتّصلة 2</name>
+        <name lang="it">2 porte - P -&gt; B connesse</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-t_relies.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="cs">2 cesty - P -&gt; T spojené</name>
         <name lang="pl">2 drogi - P -&gt; T połączone</name>
         <name lang="ar">مسارات - P -&gt; T مُتّصلة</name>
+        <name lang="it">2 porte - P -&gt; T connesse</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_parallele.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="cs">2 cesty souběžné spojené</name>
         <name lang="pl">2 drogi równoległe, połączone</name>
         <name lang="ar">مسارات مُتوازية مُتّصلة 2</name>
+        <name lang="it">2 porte parallele connesse</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ferme.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="cs">4 otvory - ve středu zavřené spojené</name>
         <name lang="pl">4 otwory - zamknięte w położeniu środkowym</name>
         <name lang="ar">فوهات - مركز مُغلقة مُتّصلة 4</name>
+        <name lang="it">4 fori - centro chiuso connesse</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ouvert.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="cs">4 otvory - ve středu otevřené spojené</name>
         <name lang="pl">4 otwory - otwarte w położeniu środkowym</name>
         <name lang="ar">فوهات مركز مفتوح مُتّصلة 4</name>
+        <name lang="it">2 porte - centro aperto connesse</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_a-t.elmt

@@ -1,10 +1,11 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
-        <name lang="ar">مسارات A -> T 3</name>
-        <name lang="en">3 holes A->T</name>
-        <name lang="fr">3 orifices A->T</name>
-        <name lang="pl">3 otwory A -> T</name>
-        <name lang="cs">3 otvory A -> T</name>
+        <name lang="ar">مسارات A -&gt; T 3</name>
+        <name lang="en">3 holes A-&gt;T</name>
+        <name lang="fr">3 orifices A-&gt;T</name>
+        <name lang="pl">3 otwory A -&gt; T</name>
+        <name lang="cs">3 otvory A -&gt; T</name>
+        <name lang="it">3 fori A -&gt; T</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_p-a.elmt

@@ -1,10 +1,11 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
-        <name lang="ar">مسارات - P -> A 3</name>
-        <name lang="en">3 holes - P->A</name>
-        <name lang="fr">3 orifices - P->A</name>
-        <name lang="pl">3 otwory P -> A</name>
-        <name lang="cs">3 otvory P -> A</name>
+        <name lang="ar">مسارات - P -&gt; A 3</name>
+        <name lang="en">3 holes - P-&gt;A</name>
+        <name lang="fr">3 orifices - P-&gt;A</name>
+        <name lang="pl">3 otwory P -&gt; A</name>
+        <name lang="cs">3 otvory P -&gt; A</name>
+        <name lang="it">3 fori P -&gt; T</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_a-t.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="cs">3 otvory A -&gt; T</name>
         <name lang="pl">3 otwory A -&gt; T</name>
         <name lang="ar">مسارات A -&gt; T 3</name>
+        <name lang="it">3 fori A -&gt; T</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_p-a.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="cs">3 otvory P -&gt; A</name>
         <name lang="pl">3 otwory P -&gt; A</name>
         <name lang="ar">مسارات P -&gt; A 3</name>
+        <name lang="it">3 fori P -&gt; A</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/filtres/filtre.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Filtr</name>
         <name lang="cs">Filtr</name>
         <name lang="ar">مُرشّح</name>
+        <name lang="it">Filtro</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_1.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Silnik hydrauliczny o zmiennym kierunku przepływu, o zmiennej objętości roboczej i o dwóch kierunkach obrotów</name>
         <name lang="cs">Vodní motor 1</name>
         <name lang="ar">مُحرّك هيدروليكي</name>
+        <name lang="it">Motore idraulico 1</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Silnik hydrauliczny o jednym kierunku przepływu, o stałej objętości roboczej i o jednym kierunku obrotów</name>
         <name lang="cs">Vodní motor 2</name>
         <name lang="ar">مُحرّك هيدروليكي 2</name>
+        <name lang="it">Motore idraulico 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_3.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Silnik hydrauliczny o jednym kierunku przepływu, o zmiennej objętości roboczej z odprowadzeniem przecieków, o dwóch kierunkach obrotów z dwustronnym wałem</name>
         <name lang="cs">Vodní motor 3</name>
         <name lang="ar">مُحرّك هيدروليكي 3</name>
+        <name lang="it">Motore idraulico 3</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_1.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Pompa-silnik hydrauliczny o zmiennej objętości roboczej, o jednym kierunku obrotów</name>
         <name lang="cs">Čerpadlo - vodní motor 1</name>
         <name lang="ar">مضخّة محرّكة هيدروليكية 1</name>
+        <name lang="it">Pompa idraulica motore 1</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Pompa-silnik hydrauliczny o zmiennym kierunku przepływu, o zmiennej objętości roboczej z odprowadzeniem przecieków, sterowany siłą mięśni, o dwóch kierunkach obrotów</name>
         <name lang="cs">Čerpadlo - vodní motor 2</name>
         <name lang="ar">مضخّة محرّكة هيدروليكية 2</name>
+        <name lang="it">Pompa idraulica motore 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_3.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Pompa-silnik hydrauliczny o jednym kierunku przepływu, o stałej objętości roboczej i o jednym kierunku obrotów</name>
         <name lang="cs">Čerpadlo - vodní motor 3</name>
         <name lang="ar">مضخّة محرّكة هيدروليكية 3</name>
+        <name lang="it">Pompa idraulica motore 3</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_fixe.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Pompa o stałej wydajności i jednym kierunku tłoczenia</name>
         <name lang="cs">Vodní čerpadlo se stálým výkonem</name>
         <name lang="ar">مضخّة بتدفق ثابت</name>
+        <name lang="it">Pompa a portata fissa</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_variable.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Pompa o zmiennej wydajności i jednym kiekunku tłoczenia</name>
         <name lang="cs">Vodní čerpadlo s proměnlivým výkonem</name>
         <name lang="ar">مضخّة بتدفق مُتغيّر</name>
+        <name lang="it">Pompa a portata variabile</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_1.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Pompa hydrauliczna o jednym kierunku przepływu, o stałej objętości i o jednym kierunku obrotów</name>
         <name lang="cs">Vodní čerpadlo 1</name>
         <name lang="ar">مضخّة هيدروليكية 1</name>
+        <name lang="it">Pompa idraulica 1</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Pompa hydrauliczna</name>
         <name lang="cs">Vodní čerpadlo 2</name>
         <name lang="ar">مضخّة هيدروليكية 2</name>
+        <name lang="it">Pompa idraulica 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/pompes/transmission_hydr.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Przekładnia hydrauliczna zwarta, o zmiennej prędkości, o jednym kierunku obrotów, z pompą o zmiennej objętości roboczej</name>
         <name lang="cs">Vodní převod</name>
         <name lang="ar">نقل هيدروليكي</name>
+        <name lang="it">Trasmissione idraulica</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_1.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór zasuwowy odcinający sterowany elektromagnetycznie</name>
         <name lang="cs">Klapka řízená elektromagnetem</name>
         <name lang="ar">صمّام - تحكّم كهرومغناطييسي</name>
+        <name lang="it">Elettrovalvola</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór trójdrogowy sterowany elektromagnetycznie</name>
         <name lang="cs">Trojcestná klapka řízená elektromagnetem</name>
         <name lang="ar">صمّام بثلاث مسارات - تحكّم كهرومغناطيسي</name>
+        <name lang="it">Elettrovalvola 3vie</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_man_1.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór zasuwowy odcinający sterowany ręcznie</name>
         <name lang="cs">Klapka řízená ručně</name>
         <name lang="ar">صمّام  - تحكّم يدوي</name>
+        <name lang="it">Valvola manuale</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_man_2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór trójdrogowy sterowany ręcznie</name>
         <name lang="cs">Trojcestná klapka řízená ručně</name>
         <name lang="ar">صمّام بثلاث مسارات - تحكّم يدوي</name>
+        <name lang="it">Valvola manuale 3vie</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_manuelle.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór (symbol ogólny)</name>
         <name lang="cs">Ruční klapka</name>
         <name lang="ar">صمّام  يدوي</name>
+        <name lang="it">Valvola manuale</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_mot_1.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór zasuwowy odcinający sterowany silnikiem</name>
         <name lang="cs">Klapka řízená motorem</name>
         <name lang="ar">صمّام  مُزوّد بمُحرّك</name>
+        <name lang="it">Valvola motorizzata</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_mot_2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór trójdrogowy sterowany silnikiem</name>
         <name lang="cs">Trojcestná klapka řízená motorem</name>
         <name lang="ar">صمّام  بثلاث مسارات مُزوّد بمُحرّك</name>
+        <name lang="it">Valvola motorizzata 3vie</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_tri.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór trójdrogowy</name>
         <name lang="cs">Trojcestná klapka</name>
         <name lang="ar">صمّام بثلاث مسارات</name>
+        <name lang="it">Valvola 3vie</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-assymetrique-double-effet-tige-a-gauche.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Siłownik asymetryczny podwójnego działania</name>
         <name lang="cs">Dvojčinný nesouměrný válec, osa natočená vlevo</name>
         <name lang="ar">اسطوانة غير متماثلة مزدوج الفعل مع قضيب مُوجّه لليسار</name>
+        <name lang="it">Pistone a doppia azione Sx</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-asymetrique-doubl-effet.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Siłownik asymetryczny podwójnego działania</name>
         <name lang="cs">Dvojčinný nesouměrný válec, osa natočená vpravo</name>
         <name lang="ar">اسطوانة غير متماثلة مزدوج الفعل مع قضيب مُوجّه لليمين</name>
+        <name lang="it">Pistone a doppia azione Dx</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-simple-effet-rappel-par-ressort.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Siłownik jednostronnego działania ze sprężyną powrotną</name>
         <name lang="cs">Jednočinný válec - vrácený pružinou</name>
         <name lang="ar">اسطوانة بفعل واحد - رجوع بزمبرك</name>
+        <name lang="it">Pistone azione singola - ritorno a molla</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-symetrique-double-effet.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Siłownik symetryczny podwójny</name>
         <name lang="cs">Dvojčinný souměrný válec</name>
         <name lang="ar">اسطوانة بفعل مزدوج</name>
+        <name lang="it">Pistone doppia azione - doppia testa</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_1.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Siłownik hydrauliczny dwustronnego działania</name>
         <name lang="cs">Vodní válec 1</name>
         <name lang="ar">اسطوانة هيدروليكية 1</name>
+        <name lang="it">Pistone idraulico 1</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Siłownik hydrauliczny dwustronnego działania, nastawialny z hamowaniem jednostronnym</name>
         <name lang="cs">Vodní válec 2</name>
         <name lang="ar">اسطوانة هيدروليكية 2</name>
+        <name lang="it">Pistone idraulico 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_3.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Siłownik hydrauliczny jednostronnego działania, pchający ze sprężyną</name>
         <name lang="cs">Vodní válec 3</name>
         <name lang="ar">اسطوانة هيدروليكية 3</name>
+        <name lang="it">Pistone idraulico 3</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_teleskop.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Cylinder (siłownik) teleskowpowy hydrauliczny dwustronnego działania</name>
         <name lang="cs">Zasouvací vodní válec</name>
         <name lang="ar">اسطوانة هيدروليكية تلسكوبية</name>
+        <name lang="it">Pistone idraulico telescopico</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/broche_rotative_1.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Łącznik kątowy obrotowy z jednym ptrzewodem</name>
         <name lang="cs">Otáčející se hřídel s jedním kabelem</name>
         <name lang="ar">مغزل دوّار بكابل</name>
+        <name lang="it">Mandrino rotante con 1 cavo</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/broche_rotative_3.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Łącznik kątowy obrotowy z trzema przewodami współśrodkowymi</name>
         <name lang="cs">Otáčející se hřídel se třemi kabely</name>
         <name lang="ar">مغزل دوّار بثلاث كابلات</name>
+        <name lang="it">Mandrino rotante con 3 cavi</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/cable_elec.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Element elektryczny lub przewód elektryczny</name>
         <name lang="cs">Prvek elektrického vedení</name>
         <name lang="ar">عنصر كابل كهربائي</name>
+        <name lang="it">Cavo elettrico</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/connection_1.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Połączenie przewodu - 1</name>
         <name lang="cs">Spojení vedení - 1</name>
         <name lang="ar">كابل ربط - 1</name>
+        <name lang="it">Connessione cavo - 1</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/connection_2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Połączenie przewodu - 2</name>
         <name lang="cs">Spojení vedení - 2</name>
         <name lang="ar">كابل ربط - 2</name>
+        <name lang="it">Connessione cavo - 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Szybkozłączka bez mechanicznie otwieranych zaworów zwrotnych - połączona</name>
         <name lang="cs">Rychlé spojení</name>
         <name lang="ar">رابط سريع</name>
+        <name lang="it">Raccordo rapido</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Szybkozłączka bez mechanicznie otwieranych zaworów zwrotnych - rozłączona</name>
         <name lang="cs">Rychlé spojení</name>
         <name lang="ar">رابط سريع</name>
+        <name lang="it">Raccordo rapido</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_3.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Szybkozłączka z mechanicznie otwieranymi zaworami zwrotnymi - połączona</name>
         <name lang="cs">Rychlé spojení s pojistným ventilem</name>
         <name lang="ar">رابط سريع بصمّام ضدّ الرجع</name>
+        <name lang="it">Raccordo rapido con valvola ritegno</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_4.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Szybkozłączka z mechanicznie otwieranymi zaworami zwrotnymi - rozłączona</name>
         <name lang="cs">Rychle se otevírající klapky s mechanickým zpětným působením</name>
         <name lang="ar">صمّام بفتح سريع و بارتداد خلفي ميكانيكي</name>
+        <name lang="it">Valvola ad apertura rapida con feedback meccanico</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/reniflard.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Odpowietrznik chwilowy</name>
         <name lang="cs">Větrací kanál</name>
         <name lang="ar">صرف هواء</name>
+        <name lang="it">Scarico d'aria</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>