Elements collection: integrated Italian translations by Silvio.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2046 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_1.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Silnik hydrauliczny o zmiennym kierunku przepływu, o zmiennej objętości roboczej i o dwóch kierunkach obrotów</name>
         <name lang="cs">Vodní motor 1</name>
         <name lang="ar">مُحرّك هيدروليكي</name>
+        <name lang="it">Motore idraulico 1</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Silnik hydrauliczny o jednym kierunku przepływu, o stałej objętości roboczej i o jednym kierunku obrotów</name>
         <name lang="cs">Vodní motor 2</name>
         <name lang="ar">مُحرّك هيدروليكي 2</name>
+        <name lang="it">Motore idraulico 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_3.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Silnik hydrauliczny o jednym kierunku przepływu, o zmiennej objętości roboczej z odprowadzeniem przecieków, o dwóch kierunkach obrotów z dwustronnym wałem</name>
         <name lang="cs">Vodní motor 3</name>
         <name lang="ar">مُحرّك هيدروليكي 3</name>
+        <name lang="it">Motore idraulico 3</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_1.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Pompa-silnik hydrauliczny o zmiennej objętości roboczej, o jednym kierunku obrotów</name>
         <name lang="cs">Čerpadlo - vodní motor 1</name>
         <name lang="ar">مضخّة محرّكة هيدروليكية 1</name>
+        <name lang="it">Pompa idraulica motore 1</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Pompa-silnik hydrauliczny o zmiennym kierunku przepływu, o zmiennej objętości roboczej z odprowadzeniem przecieków, sterowany siłą mięśni, o dwóch kierunkach obrotów</name>
         <name lang="cs">Čerpadlo - vodní motor 2</name>
         <name lang="ar">مضخّة محرّكة هيدروليكية 2</name>
+        <name lang="it">Pompa idraulica motore 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_3.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Pompa-silnik hydrauliczny o jednym kierunku przepływu, o stałej objętości roboczej i o jednym kierunku obrotów</name>
         <name lang="cs">Čerpadlo - vodní motor 3</name>
         <name lang="ar">مضخّة محرّكة هيدروليكية 3</name>
+        <name lang="it">Pompa idraulica motore 3</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_fixe.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Pompa o stałej wydajności i jednym kierunku tłoczenia</name>
         <name lang="cs">Vodní čerpadlo se stálým výkonem</name>
         <name lang="ar">مضخّة بتدفق ثابت</name>
+        <name lang="it">Pompa a portata fissa</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_variable.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Pompa o zmiennej wydajności i jednym kiekunku tłoczenia</name>
         <name lang="cs">Vodní čerpadlo s proměnlivým výkonem</name>
         <name lang="ar">مضخّة بتدفق مُتغيّر</name>
+        <name lang="it">Pompa a portata variabile</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_1.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Pompa hydrauliczna o jednym kierunku przepływu, o stałej objętości i o jednym kierunku obrotów</name>
         <name lang="cs">Vodní čerpadlo 1</name>
         <name lang="ar">مضخّة هيدروليكية 1</name>
+        <name lang="it">Pompa idraulica 1</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Pompa hydrauliczna</name>
         <name lang="cs">Vodní čerpadlo 2</name>
         <name lang="ar">مضخّة هيدروليكية 2</name>
+        <name lang="it">Pompa idraulica 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/pompes/transmission_hydr.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Przekładnia hydrauliczna zwarta, o zmiennej prędkości, o jednym kierunku obrotów, z pompą o zmiennej objętości roboczej</name>
         <name lang="cs">Vodní převod</name>
         <name lang="ar">نقل هيدروليكي</name>
+        <name lang="it">Trasmissione idraulica</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>