Elements collection: integrated Italian translations by Silvio.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2046 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_1.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór zasuwowy odcinający sterowany elektromagnetycznie</name>
         <name lang="cs">Klapka řízená elektromagnetem</name>
         <name lang="ar">صمّام - تحكّم كهرومغناطييسي</name>
+        <name lang="it">Elettrovalvola</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór trójdrogowy sterowany elektromagnetycznie</name>
         <name lang="cs">Trojcestná klapka řízená elektromagnetem</name>
         <name lang="ar">صمّام بثلاث مسارات - تحكّم كهرومغناطيسي</name>
+        <name lang="it">Elettrovalvola 3vie</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_man_1.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór zasuwowy odcinający sterowany ręcznie</name>
         <name lang="cs">Klapka řízená ručně</name>
         <name lang="ar">صمّام  - تحكّم يدوي</name>
+        <name lang="it">Valvola manuale</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_man_2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór trójdrogowy sterowany ręcznie</name>
         <name lang="cs">Trojcestná klapka řízená ručně</name>
         <name lang="ar">صمّام بثلاث مسارات - تحكّم يدوي</name>
+        <name lang="it">Valvola manuale 3vie</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_manuelle.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór (symbol ogólny)</name>
         <name lang="cs">Ruční klapka</name>
         <name lang="ar">صمّام  يدوي</name>
+        <name lang="it">Valvola manuale</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_mot_1.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór zasuwowy odcinający sterowany silnikiem</name>
         <name lang="cs">Klapka řízená motorem</name>
         <name lang="ar">صمّام  مُزوّد بمُحرّك</name>
+        <name lang="it">Valvola motorizzata</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_mot_2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór trójdrogowy sterowany silnikiem</name>
         <name lang="cs">Trojcestná klapka řízená motorem</name>
         <name lang="ar">صمّام  بثلاث مسارات مُزوّد بمُحرّك</name>
+        <name lang="it">Valvola motorizzata 3vie</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_tri.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór trójdrogowy</name>
         <name lang="cs">Trojcestná klapka</name>
         <name lang="ar">صمّام بثلاث مسارات</name>
+        <name lang="it">Valvola 3vie</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>