Elements collection: integrated Italian translations by Silvio.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2046 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-assymetrique-double-effet-tige-a-gauche.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Siłownik asymetryczny podwójnego działania</name>
         <name lang="cs">Dvojčinný nesouměrný válec, osa natočená vlevo</name>
         <name lang="ar">اسطوانة غير متماثلة مزدوج الفعل مع قضيب مُوجّه لليسار</name>
+        <name lang="it">Pistone a doppia azione Sx</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-asymetrique-doubl-effet.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Siłownik asymetryczny podwójnego działania</name>
         <name lang="cs">Dvojčinný nesouměrný válec, osa natočená vpravo</name>
         <name lang="ar">اسطوانة غير متماثلة مزدوج الفعل مع قضيب مُوجّه لليمين</name>
+        <name lang="it">Pistone a doppia azione Dx</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-simple-effet-rappel-par-ressort.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Siłownik jednostronnego działania ze sprężyną powrotną</name>
         <name lang="cs">Jednočinný válec - vrácený pružinou</name>
         <name lang="ar">اسطوانة بفعل واحد - رجوع بزمبرك</name>
+        <name lang="it">Pistone azione singola - ritorno a molla</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-symetrique-double-effet.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Siłownik symetryczny podwójny</name>
         <name lang="cs">Dvojčinný souměrný válec</name>
         <name lang="ar">اسطوانة بفعل مزدوج</name>
+        <name lang="it">Pistone doppia azione - doppia testa</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_1.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Siłownik hydrauliczny dwustronnego działania</name>
         <name lang="cs">Vodní válec 1</name>
         <name lang="ar">اسطوانة هيدروليكية 1</name>
+        <name lang="it">Pistone idraulico 1</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Siłownik hydrauliczny dwustronnego działania, nastawialny z hamowaniem jednostronnym</name>
         <name lang="cs">Vodní válec 2</name>
         <name lang="ar">اسطوانة هيدروليكية 2</name>
+        <name lang="it">Pistone idraulico 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_3.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Siłownik hydrauliczny jednostronnego działania, pchający ze sprężyną</name>
         <name lang="cs">Vodní válec 3</name>
         <name lang="ar">اسطوانة هيدروليكية 3</name>
+        <name lang="it">Pistone idraulico 3</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_teleskop.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Cylinder (siłownik) teleskowpowy hydrauliczny dwustronnego działania</name>
         <name lang="cs">Zasouvací vodní válec</name>
         <name lang="ar">اسطوانة هيدروليكية تلسكوبية</name>
+        <name lang="it">Pistone idraulico telescopico</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>