Elements collection: integrated Italian translations by Silvio.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2046 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/camozzi_104.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Camozzi 104</name>
         <name lang="cs">Camozzi 104</name>
         <name lang="ar">Camozzi 104</name>
+        <name lang="it">Camozzi 104</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_2_2_rappel_ressort_pneumatique.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór wyłączający</name>
         <name lang="cs">Uzavírací ventil</name>
         <name lang="ar">صمّام توقيف</name>
+        <name lang="it">Valvola d'arresto</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_bi-stable_pneumatique.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór bistabilny 5/2</name>
         <name lang="cs">Dvoustavový ventil 5/2</name>
         <name lang="ar">مُوزّع 5/2 ثنائي الإستقرار</name>
+        <name lang="it">Valvola 5/2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_mono_rappel_pression_pneumatique.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór 5/2</name>
         <name lang="cs">Ventil 5/2</name>
         <name lang="ar">مُوزّع 5/2 أحادي راجع بالضغط</name>
+        <name lang="it">Valvola 5/2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_2_mono_rappel_ressort_pneumatique.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór 5/2</name>
         <name lang="cs">Ventil 5/2</name>
         <name lang="ar">مُوزّع 5/2 أحادي راجع بزمبرك</name>
+        <name lang="it">Valvola 5/2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_cf_pneumatique.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór 5/3</name>
         <name lang="cs">Ventil 5/3</name>
         <name lang="ar">مُوزّع 5/3 CF</name>
+        <name lang="it">Valvola 5/3</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_co_pneumatique.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór 5/3</name>
         <name lang="cs">Ventil 5/3</name>
         <name lang="ar">مُوزّع 5/3 CO</name>
+        <name lang="it">Valvola 5/3</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_5_3_cy_pneumatique.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór 5/3</name>
         <name lang="cs">Ventil 5/3</name>
         <name lang="ar">مُوزّع 5/3 CY</name>
+        <name lang="it">Valvola 5/3</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2nf_no_pneumatique.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór podwójny 2x3/2</name>
         <name lang="cs">Dvojitý ventil 2x3/2 NF-NO</name>
         <name lang="ar">مُوزّع 2x3/2 NC-NO</name>
+        <name lang="it">Valvola 2x3/2 NC/NO</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2nf_pneumatique.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór podwójny 2x3/2</name>
         <name lang="cs">Dvojitý ventil 2x3/2 NF-NF</name>
         <name lang="ar">مُوزّع  2x3/2 NC-NC</name>
+        <name lang="it">Valvola 2x3/2 NC/NC</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_pneumatique/distributeur_double3_2no_pneumatique.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór podwójny 2x3/2</name>
         <name lang="cs">Dvojitý ventil 2x3/2 NO-NO</name>
         <name lang="ar">مُوزّع  2x3/2 NO-NO</name>
+        <name lang="it">Valvola 2x3/2 NO/NO</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>