Elements collection: integrated Italian translations by Silvio.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2046 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/mecanique/pneumatique/energie/compresseur.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Sprężarka</name>
         <name lang="cs">Kompresor</name>
         <name lang="ar">ضاغط</name>
+        <name lang="it">Compressore</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/energie/entrainement.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Napęd gówny nieelektryczny</name>
         <name lang="cs">hlavní pohon</name>
         <name lang="ar">مُحرّك رئيسي</name>
+        <name lang="it">Motore principale</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/energie/entrainement_electrique.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Silnik elektryczny</name>
         <name lang="cs">Elektrický pohon</name>
         <name lang="ar">مُحرّك كهربائي</name>
+        <name lang="it">Motore elettrico</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@ rotation
         <name lang="pl">Silnik pneumatyczny</name>
         <name lang="cs">Motor s jedním směrem otáčení</name>
         <name lang="ar">مُحرّك باتجاه دوران واحد</name>
+        <name lang="it">Motore 1 direzione</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur_1.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@ rotation
         <name lang="pl">Silnik pneumatyczny o dwóch kierunkach przepływu</name>
         <name lang="cs">Motor se dvěma směry otáčení</name>
         <name lang="ar">مُحرّك بدوران في اتجاهين</name>
+        <name lang="it">Motore 2 direzioni</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur_2.elmt

@@ -9,6 +9,7 @@ variable</name>
         <name lang="pl">Silnik pneumatyczny o dwóch kierunkach przepływu, o zmiennej objętości roboczej</name>
         <name lang="cs">Motor se dvěma směry otáčení</name>
         <name lang="ar">مُحرّك بدوران في الإتجاهين مُتغيّر</name>
+        <name lang="it">Motore 2 direzioni</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur_3.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Silnik pneumatyczny o ruchu wachadłowym, o ograniczonym kącie obrotu, o dwóch kierunkach obrotów</name>
         <name lang="cs">Vzduchový motor s otáčejícími se písty (Wankelův motor)</name>
         <name lang="ar">مُحرّك نيوماتي دوراني</name>
+        <name lang="it">Motore rotativo pneumatico</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/energie/moteur_4.elmt

@@ -9,6 +9,7 @@ variable</name>
         <name lang="pl">Silnik pneumatyczny o zmiennej objętości roboczej</name>
         <name lang="cs">Motor s pouze jedním směrem otáčení</name>
         <name lang="ar">مُحرّك اتجاه دوران واحد مُتغيّر</name>
+        <name lang="it">Motore 1 senso di rotazione</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/energie/source_energie_pneumatique.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Źródło energii pneumatycznej, symbol ogólny uprzoszczony</name>
         <name lang="cs">Zdroje vzduchové energie</name>
         <name lang="ar">مصدر طاقة نيوماتية</name>
+        <name lang="it">Alimentazione motore</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>