Elements collection: integrated Italian translations by Silvio.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2046 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/mecanique/pneumatique/soupapes/diviseur_debit.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Dzielnik strumienia</name>
         <name lang="cs">Dělič průtoku</name>
         <name lang="ar">مُقسّم تدفّق</name>
+        <name lang="it">Ripartitore di flusso</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/soupapes/microvalve.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór dławiacy nastawialny</name>
         <name lang="cs">Nastavitelná škrtící klapka</name>
         <name lang="ar">صمّام صغري بتحكّم ميكانيكي</name>
+        <name lang="it">Microvalvola a comando meccanico</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reducteur_debit.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Regulator przepływu dwudrogowy z wyrównaniem temperatury, ze zmiennym wyjściowym natężeniem przepływu</name>
         <name lang="cs">Dvoucestný ovladač průtoku s vyrovnáním teploty, s proměnlivou výstupní průtokovou rychlostí</name>
         <name lang="ar">مُخفّض تدفق بمسارين و بتعويض حراري خرج التدفّق قابل للتعديل</name>
+        <name lang="it">Regolatore di flusso, con compensazione di temperatura e uscita variabile</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reducteur_debit_1.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@ unidirectionnel
         <name lang="pl">Zawór dławiący nastawialny</name>
         <name lang="cs">Jednocestná škrtící klapka</name>
         <name lang="ar">مُخفّض تدفّق أحادي الإتجاه</name>
+        <name lang="it">Riduttore flusso unidirezionale</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reducteur_debit_variable.elmt

@@ -7,6 +7,7 @@ débit variable
         <name lang="pl">Zawór dławiący nastawialny</name>
         <name lang="cs">Nastavitelná škrtící klapka</name>
         <name lang="ar">مُخفّض تدفّق قابل للتعديل</name>
+        <name lang="it">Riduttore di flusso regolabile</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/soupapes/reg_de_press.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zespół elementów przygotowujących płyn (reduktor, manometr)</name>
         <name lang="cs">Regulátory tlaku</name>
         <name lang="ar">مُعدّل ضغط</name>
+        <name lang="it">Regolatore di pressione</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/soupapes/regulateur_debit.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Regulator przepływu dwudrogowy, ze zmiennym wyjściowym natężeniem przepływu</name>
         <name lang="cs">Dvoucestný ovladač průtoku, s proměnlivou výstupní průtokovou rychlostí</name>
         <name lang="ar">مُخفّض تدفّق ثنائي الإتجاه قابل للتعديل</name>
+        <name lang="it">Riduttore di flusso bidirezionale regolabile</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/soupapes/regulateur_pression.elmt

@@ -7,6 +7,7 @@ pression
         <name lang="pl">Regulator ciśnienia, dwudrogowy, jednostopniowy, nastawiany sprężyną</name>
         <name lang="cs">Ovladač tlaku, dvoucestný, jednocestný, nastavitelná pružina</name>
         <name lang="ar">مُعدّل ضغط</name>
+        <name lang="it">Regolatore di pressione</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/soupapes/soupape_securite.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór ograniczający cisnienie, maksymalny, jednostopniowy</name>
         <name lang="cs">Pojistný tlakový ventil</name>
         <name lang="ar">صمّام أمان</name>
+        <name lang="it">Valvola di sicurezza</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/soupapes/soupape_securite_2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór ograniczający ciśnienie, trójdrogowy, jednostopniowy, nastawiany sprężyną</name>
         <name lang="cs">Pojistný tlakový ventil, trojcestný, jednocestný, nastavitelná pružina</name>
         <name lang="ar">صمّام أمان</name>
+        <name lang="it">Valvola di sicurezza</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/soupapes/soupape_securite_3.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór ograniczający ciśnienie z upustem</name>
         <name lang="cs">Pojistný tlakový ventil se stavidlem</name>
         <name lang="ar">صمّام أمان</name>
+        <name lang="it">Valvola di sicurezza</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/soupapes/vanne_arret.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór wyłączjący 3/2</name>
         <name lang="cs">Uzavírací ventil 3/2 řízený ručně</name>
         <name lang="ar">صمّام توقيف 3/2 يدوي</name>
+        <name lang="it">Valvola di arresto 3/2 manuale</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/soupapes/vanne_arret_2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór zasuwowy odcinający</name>
         <name lang="cs">Uzavírací šoupátko</name>
         <name lang="ar">صمّام توقيف</name>
+        <name lang="it">Valvola d'intercettazione</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>