Elements collection: integrated Italian translations by Silvio.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2046 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór zwrotny nie obciążony sprężyną</name>
         <name lang="cs">Ventil bez pružiny</name>
         <name lang="ar">صمّام بدون زمبرك</name>
+        <name lang="it">Valvola senza molla</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet_1.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór zwrotny obciążony sprężyną</name>
         <name lang="cs">Pojistný ventil s pružinou</name>
         <name lang="ar">صمّام ضد الرجع بزمبرك</name>
+        <name lang="it">Valvola di ritegno con molla</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet_2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór zwrotny sterowany, otwierany ciśnieniem, obciążony sprężyną</name>
         <name lang="cs">Řízený vratný ventil, odklopný tlakem, vychýlený pružinou</name>
         <name lang="ar">صمّام ضد الرجع بزمبرك محكوم</name>
+        <name lang="it">Valvola di ritegno a molla controllata</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/clapet_3.elmt

@@ -7,6 +7,7 @@ retour piloté
         <name lang="pl">Zawór zwrotny sterowany, zamykany ciśnieniem</name>
         <name lang="cs">Řízený vratný ventil, zamykaný tlakem</name>
         <name lang="ar">صمّام ضدّ الرجع محكوم</name>
+        <name lang="it">Valvola di ritegno comandata</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/purge_rapide.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór szybkiego spustu</name>
         <name lang="cs">Rychlé čištění</name>
         <name lang="ar">صرف سريع</name>
+        <name lang="it">Spurgo rapido</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/selecteur.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Przełącznik obiegu (zawór logiczny LUB)</name>
         <name lang="cs">Volič obvodu</name>
         <name lang="ar">مُحدّد دائرة</name>
+        <name lang="it">Selettore di circuito</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/soupape_double.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Zawór podwójnego sygnału (zawór logiczny I)</name>
         <name lang="cs">Ventil dvojitého signálu (logický ventil A (AND))</name>
         <name lang="ar">مكبس إشارة مزدوجة (صمّام منطقي كفاية AND )</name>
+        <name lang="it">Valvola di segnale doppia (ADN logico)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/valve_echappement_rapide.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="cs">Brána NEBO (OR)</name>
         <name lang="pl">Przełącznik obiegu (zawór logiczny LUB)</name>
         <name lang="ar">بوابة كفاية (OR)</name>
+        <name lang="it">Porta logica OR</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>