Elements collection: integrated Italian translations by Silvio.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2046 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2026-02-20 19:19:58 +01:00 · 2013-02-25 23:00:34 +00:00
parent 75f6df7628
commit 8f61661431
1087 changed files with 1193 additions and 264 deletions
--- a/elements/protections/control_relays/murr_fusible_electronique.elmt
+++ b/elements/protections/control_relays/murr_fusible_electronique.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Murr Mico 4.6</name>
        <name lang="pl">Murr Mico 4.6</name>
        <name lang="cs">Murr Mico 4.6</name>
+        <name lang="it">Fusibile elettr. Murr Mico 4.6</name>
    </names>
    <informations>@DFP2010</informations>
    <description>
--- a/elements/protections/control_relays/rm3ua1.elmt
+++ b/elements/protections/control_relays/rm3ua1.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">RM3UA1</name>
        <name lang="pl">RM3UA1</name>
        <name lang="cs">RM3UA1</name>
+        <name lang="it">RM3UA1</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/protections/control_relays/rm3ua2.elmt
+++ b/elements/protections/control_relays/rm3ua2.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">RM3UA2</name>
        <name lang="pl">RM3UA2</name>
        <name lang="cs">RM3UA2</name>
+        <name lang="it">RM3UA2</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/protections/depart_moteur/depart_moteur_tesys.elmt
+++ b/elements/protections/depart_moteur/depart_moteur_tesys.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Depart moteur</name>
        <name lang="pl">Rozruch silnika</name>
        <name lang="cs">Spuštění motoru</name>
+        <name lang="it">Partenza motore</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/protections/depart_moteur/depart_moteur_tesys_1.elmt
+++ b/elements/protections/depart_moteur/depart_moteur_tesys_1.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">depart moteur TeSys</name>
        <name lang="pl">Rozruch silnika TeSys</name>
        <name lang="cs">Spuštění motoru TeSys</name>
+        <name lang="it">Partenza motori TESYS</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/depart_moteur_tesys_2.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/depart_moteur_tesys_2.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Disjoncteur Magnéto-thermique GV</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik silnikowy</name>
        <name lang="cs">Magnetotepelný jistič GV</name>
+        <name lang="it">Interr. magneto-termico</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/dis_mag_term_3f-1.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/dis_mag_term_3f-1.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Disjoncteur magnéto-thermique</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik silnikowy</name>
        <name lang="cs">Magnetotepelný jistič</name>
+        <name lang="it">Interr. magneto-termico</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -16,10 +17,10 @@
        <polygon x4="25" y5="4" x5="20" y6="-7" x6="20" y7="-25" x7="13" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="14" x1="20" y2="10" x2="20" y3="10" x3="25" y4="4"/>
        <rect width="20" x="-10" y="14" antialias="false" height="14" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="28" x1="0" y2="40" x2="0"/>
-        <text x="-5" y="25" size="9" text="I>"/>
+        <text x="-5" y="25" size="9" text="I&gt;"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20.05" x1="-60.05" y2="-12.05" x2="-60.05"/>
        <polygon x4="5" y5="4" x5="0" y6="-7" x6="0" y7="-25" x7="-7" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="14" x1="0" y2="10" x2="0" y3="10" x3="5" y4="4"/>
-        <text x="15" y="25" size="9" text="I>"/>
+        <text x="15" y="25" size="9" text="I&gt;"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="26" x1="-55" y2="34" x2="-55"/>
        <polygon x4="-45" y5="30" x5="-40" antialias="true" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" closed="false" y1="30" x1="-55" y2="30" x2="-49" y3="33" x3="-47" y4="30"/>
        <rect width="20" x="10" y="0" antialias="false" height="14" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
@@ -44,7 +45,7 @@
        <rect width="12" x="-46" y="-22" antialias="false" height="12" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
        <polygon x4="-15" y5="4" x5="-20" y6="-7" x6="-20" y7="-25" x7="-27" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="14" x1="-20" y2="10" x2="-20" y3="10" x3="-15" y4="4"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="28" x1="-20" y2="40" x2="-20"/>
-        <text x="-25" y="25" size="9" text="I>"/>
+        <text x="-25" y="25" size="9" text="I&gt;"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="7" x1="-30" y2="7" x2="-40"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="21" x1="-30" y2="21" x2="-40"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-10" x1="-40" y2="30" x2="-40"/>
--- a/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/dis_mag_term_3f-2.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/dis_mag_term_3f-2.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Disjoncteur magnéto-thermique</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik silnikowy</name>
        <name lang="cs">Magnetotepelný jistič</name>
+        <name lang="it">Interr. magneto-termico</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -18,9 +19,9 @@
        <polygon x4="25" y5="4" x5="20" y6="-7" x6="20" y7="-25" x7="13" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="14" x1="20" y2="10" x2="20" y3="10" x3="25" y4="4"/>
        <rect width="20" x="-10" y="14" antialias="false" height="14" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="28" x1="0" y2="40" x2="0"/>
-        <text x="-5" y="25" size="9" text="I>"/>
+        <text x="-5" y="25" size="9" text="I&gt;"/>
        <polygon x4="5" y5="4" x5="0" y6="-7" x6="0" y7="-25" x7="-7" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="14" x1="0" y2="10" x2="0" y3="10" x3="5" y4="4"/>
-        <text x="15" y="25" size="9" text="I>"/>
+        <text x="15" y="25" size="9" text="I&gt;"/>
        <rect width="20" x="10" y="0" antialias="false" height="14" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
        <rect width="20" x="-10" y="0" antialias="false" height="14" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
        <input x="-10" y="-33" size="4" text="3"/>
@@ -43,7 +44,7 @@
        <rect width="12" x="-46" y="-22" antialias="false" height="12" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
        <polygon x4="-15" y5="4" x5="-20" y6="-7" x6="-20" y7="-25" x7="-27" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="14" x1="-20" y2="10" x2="-20" y3="10" x3="-15" y4="4"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="28" x1="-20" y2="40" x2="-20"/>
-        <text x="-25" y="25" size="9" text="I>"/>
+        <text x="-25" y="25" size="9" text="I&gt;"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="7" x1="-30" y2="7" x2="-40"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="21" x1="-30" y2="21" x2="-40"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-22" x1="-40" y2="-10" x2="-40"/>
--- a/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/disjoncteur_magneto-thermique.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/disjoncteur_magneto-thermique.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Disjoncteur Magnéto-thermique GV</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik silnikowy</name>
        <name lang="cs">Magnetotepelný jistič GV</name>
+        <name lang="it">Interr. magneto-termico</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/disjoncteur_magneto-thermique_1.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/disjoncteur_magneto-thermique_1.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Disjoncteur Magnéto-thermique GV</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik silnikowy</name>
        <name lang="cs">Magnetotepelný jistič GV</name>
+        <name lang="it">Interr. magneto-termico</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/protections/disjoncteurs/cb.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs/cb.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="ru">Выключатель</name>
        <name lang="pt">Disjuntor</name>
        <name lang="en">Circuit-breaker</name>
-        <name lang="it">Disgiuntore</name>
+        <name lang="it">Interruttore automatico</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik nadprądowy</name>
        <name lang="es">Disyuntor</name>
--- a/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Disjoncteur unipolaire</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik</name>
        <name lang="cs">Jednopólový jistič</name>
+        <name lang="it">Int. Aut. Magneto-termico 1P</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_1fn.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_1fn.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Disjoncteur bipolaire 1 pole protege</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik</name>
        <name lang="cs">Dvojpólový jistič 1 pól chránící</name>
+        <name lang="it">Int. Aut. Magneto-termico 1P+N</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_2f.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_2f.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Disjoncteur bipolaire 2 poles proteges</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik</name>
        <name lang="cs">Dvojpólový jistič 2 póly chránící</name>
+        <name lang="it">Int. Aut. Magneto-termico 2P</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_3f.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_3f.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Disjoncteur tripolaire</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik</name>
        <name lang="cs">Trojpólový jistič</name>
+        <name lang="it">Int. Aut. Magneto-termico 3P</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_3fn.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_3fn.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Disjoncteur tripolaire + neutre</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik</name>
        <name lang="cs">Trojpólový jistič + nulový</name>
+        <name lang="it">Int. Aut. Magneto-termico 3P+N</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_4fn.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_4fn.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Disjoncteur tretapolaire</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik</name>
        <name lang="cs">Čtyřpólový jistič</name>
+        <name lang="it">Int. Aut. Magneto-termico 4P</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur1.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur1.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="ru">Выключатель</name>
        <name lang="pt">Disjuntor</name>
        <name lang="en">Circuit-breaker</name>
-        <name lang="it">Disgiuntore</name>
+        <name lang="it">Sezionatore 1P</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik</name>
        <name lang="es">Disyuntor</name>
--- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur2.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur2.elmt
@@ -3,7 +3,7 @@
        <name lang="ar">قاطع أحادي الوجه</name>
        <name lang="de">Lastschalter</name>
        <name lang="en">Circuit-breaker</name>
-        <name lang="it">Disgiuntore</name>
+        <name lang="it">Sezionatore 2P</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur mono</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik</name>
        <name lang="es">Interruptor magnetotérmico</name>
--- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur3.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur3.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="ru">Выключатель</name>
        <name lang="pt">Disjuntor</name>
        <name lang="en">Circuit-breaker</name>
-        <name lang="it">Disgiuntore</name>
+        <name lang="it">Sezionatore 2P</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik</name>
        <name lang="es">Disyuntor</name>
--- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur4.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur4.elmt
@@ -3,7 +3,7 @@
        <name lang="ar">قاطع ثلاثي الأوجه</name>
        <name lang="de">Lastschalter</name>
        <name lang="en">Circuit-breaker</name>
-        <name lang="it">Disgiuntore</name>
+        <name lang="it">Sezionatore 3P</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur triphasé</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik</name>
        <name lang="es">Interruptor magnetotérmico</name>
--- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur5.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur5.elmt
@@ -3,7 +3,7 @@
        <name lang="ar">قاطع رباعي</name>
        <name lang="de">Lastschalter</name>
        <name lang="en">Circuit-breaker</name>
-        <name lang="it">Disgiuntore</name>
+        <name lang="it">Sezionatore 4P</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur Tetra</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik</name>
        <name lang="es">Interruptor magnetotérmico</name>
--- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur6.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur6.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="ru">Выключатель</name>
        <name lang="pt">Disjuntor</name>
        <name lang="en">Circuit-breaker</name>
-        <name lang="it">Disgiuntore</name>
+        <name lang="it">Sezionatore 4P</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik</name>
        <name lang="es">Disyuntor</name>
--- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr1.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr1.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="ru">Дифавтомат</name>
        <name lang="pt">Disjunctor diferencial</name>
        <name lang="en">Residual Circuit Breaker with Overload</name>
-        <name lang="it">Disgiuntore differenziale</name>
+        <name lang="it">Interruttore differenziale</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur différentiel</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy</name>
        <name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>
--- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr2.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr2.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="ru">Дифавтомат</name>
        <name lang="pt">Disjunctor diferencial</name>
        <name lang="en">Residual Circuit Breaker with Overload</name>
-        <name lang="it">Disgiuntore differenziale</name>
+        <name lang="it">Interruttore differenziale</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur différentiel</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy</name>
        <name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>
--- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr3.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr3.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="ru">Дифавтомат</name>
        <name lang="pt">Disjunctor diferencial</name>
        <name lang="en">Residual Circuit Breaker with Overload</name>
-        <name lang="it">Disgiuntore differenziale</name>
+        <name lang="it">Interruttore differenziale</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur différentiel</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy</name>
        <name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>
--- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr4.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr4.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="ru">Дифавтомат</name>
        <name lang="pt">Disjunctor diferencial</name>
        <name lang="en">Residual Circuit Breaker with Overload</name>
-        <name lang="it">Disgiuntore differenziale</name>
+        <name lang="it">Interruttore differenziale</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur différentiel</name>
        <name lang="pl">Wyącznik różnicowoprądowy</name>
        <name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>
--- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr5.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr5.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="ru">Дифавтомат</name>
        <name lang="pt">Disjunctor diferencial</name>
        <name lang="en">Residual Circuit Breaker with Overload</name>
-        <name lang="it">Disgiuntore differenziale</name>
+        <name lang="it">Interruttore differenziale</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur différentiel</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy</name>
        <name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>
--- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr6.elmt
+++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr6.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="ru">Дифавтомат</name>
        <name lang="pt">Disjunctor diferencial</name>
        <name lang="en">Residual Circuit Breaker with Overload</name>
-        <name lang="it">Disgiuntore differenziale</name>
+        <name lang="it">Interruttore differenziale</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur différentiel</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy</name>
        <name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>
--- a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_1f-1.elmt
+++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_1f-1.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="ru">Дифавтомат</name>
        <name lang="pt">Disjunctor diferencial</name>
        <name lang="en">Residual Circuit Breaker with Overload</name>
-        <name lang="it">Disgiuntore differenziale</name>
+        <name lang="it">Interruttore differenziale</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur différentiel</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy dwubiegunowy</name>
        <name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>
@@ -39,7 +39,7 @@
        <input x="23" y="-9.5" size="9" text="_"/>
        <rect width="18" x="-41" y="7" antialias="false" height="12" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-4" x1="-20" y2="30" x2="-20"/>
-        <text x="-36" y="16" size="6" text="IΔ"/>
+        <text x="-36" y="16" size="6" text="I&#x394;"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="4" x1="-32" y2="4" x2="20"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="22" x1="-32" y2="22" x2="20"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-10" x1="-14" y2="-10" x2="17"/>
--- a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_1f-2.elmt
+++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_1f-2.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="ru">Дифавтомат</name>
        <name lang="pt">Disjunctor diferencial</name>
        <name lang="en">Residual Circuit Breaker with Overload</name>
-        <name lang="it">Disgiuntore differenziale</name>
+        <name lang="it">Interruttore differenziale</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur différentiel</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy dwubiegunowy</name>
        <name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>
@@ -36,7 +36,7 @@
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-30" x1="0" y2="-20" x2="0"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-30" x1="20" y2="-20" x2="20"/>
        <input x="23" y="-9.5" size="9" text="_"/>
-        <text x="-36" y="16" size="6" text="IΔ"/>
+        <text x="-36" y="16" size="6" text="I&#x394;"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-4" x1="-20" y2="13" x2="-20"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-10" x1="-40" y2="-10" x2="-26"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="22" x1="-32" y2="22" x2="20"/>
--- a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_3f-1.elmt
+++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_3f-1.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="ru">Дифавтомат</name>
        <name lang="pt">Disjunctor diferencial</name>
        <name lang="en">Residual Circuit Breaker with Overload</name>
-        <name lang="it">Disgiuntore differenziale</name>
+        <name lang="it">Interruttore differenziale</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur différentiel</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy czterobiegunowy</name>
        <name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>
@@ -54,7 +54,7 @@
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-10" x1="-34" y2="-10" x2="37"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="22" x1="40" y2="22" x2="-52"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-4" x1="-40" y2="30" x2="-40"/>
-        <text x="-56" y="16" size="6" text="IΔ"/>
+        <text x="-56" y="16" size="6" text="I&#x394;"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="4" x1="-52" y2="7" x2="-52"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="19" x1="-52" y2="22" x2="-52"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="13" x1="-43" y2="13" x2="-40"/>
--- a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_3f-2.elmt
+++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_3f-2.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="ru">Дифавтомат</name>
        <name lang="pt">Disjunctor diferencial</name>
        <name lang="en">Residual Circuit Breaker with Overload</name>
-        <name lang="it">Disgiuntore differenziale</name>
+        <name lang="it">Interruttore differenziale</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur différentiel</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy czterobiegunowy</name>
        <name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>
@@ -51,7 +51,7 @@
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="4" x1="-52" y2="4" x2="40"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-10" x1="-34" y2="-10" x2="37"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="22" x1="40" y2="22" x2="-52"/>
-        <text x="-56" y="16" size="6" text="IΔ"/>
+        <text x="-56" y="16" size="6" text="I&#x394;"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-4" x1="-40" y2="13" x2="-40"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-10" x1="-60" y2="-10" x2="-46"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="4" x1="-52" y2="7" x2="-52"/>
--- a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/rcbo.elmt
+++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/rcbo.elmt
@@ -13,7 +13,7 @@
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
-        <text x="-14" y="9" size="6" text="IΔ"/>
+        <text x="-14" y="9" size="6" text="I&#x394;"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="2" y2="-8" x2="-2"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="-2" y2="-8" x2="2"/>
        <input x="1" y="0.5" size="9" text="_"/>
--- a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/rccb.elmt
+++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/rccb.elmt
@@ -18,7 +18,7 @@
        <input x="1" y="0.5" size="9" text="_"/>
        <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="-5" y2="10" x2="0" y3="20" x3="0"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="-10" x2="0"/>
-        <text x="-14" y="3" size="6" text="IΔ"/>
+        <text x="-14" y="3" size="6" text="I&#x394;"/>
        <terminal x="0" y="20" orientation="s"/>
        <terminal x="0" y="-20" orientation="n"/>
    </description>
--- a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt
+++ b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="ru">Выключатель-разъеденитель</name>
        <name lang="pt">Seccionador </name>
        <name lang="en">Disconnecting switch</name>
-        <name lang="it">Sezionatore</name>
+        <name lang="it">Sezionatore 1P</name>
        <name lang="fr">Sectionneur</name>
        <name lang="pl">Rozłącznik</name>
        <name lang="es">Seccionador </name>
--- a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt
+++ b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="ru">Выключатель-разъеденитель</name>
        <name lang="pt">Seccionador</name>
        <name lang="en">Disconnecting switch</name>
-        <name lang="it">Sezionatore</name>
+        <name lang="it">Sezionatore 3P</name>
        <name lang="fr">Sectionneur</name>
        <name lang="pl">Rozłącznik</name>
        <name lang="es">Seccionador</name>
--- a/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus1.elmt
+++ b/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus1.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="ru">Выключатель-предохранитель</name>
        <name lang="pt">Seccionador</name>
        <name lang="en">switchfuses</name>
-        <name lang="it">Sezionatore</name>
+        <name lang="it">Sezionatore con fusibile 1P</name>
        <name lang="fr">Sectionneur</name>
        <name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
        <name lang="es">Seccionador</name>
--- a/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus4.elmt
+++ b/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus4.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="ru">Выключатель-предохранитель</name>
        <name lang="pt">Seccionador</name>
        <name lang="en">switchfuses</name>
-        <name lang="it">Sezionatore</name>
+        <name lang="it">Sezionatore con fusibile 3P</name>
        <name lang="fr">Sectionneur</name>
        <name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
        <name lang="es">Seccionador</name>
--- a/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus5.elmt
+++ b/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus5.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="ru">Выключатель-предохранитель</name>
        <name lang="pt">Seccionador</name>
        <name lang="en">switchfuses</name>
-        <name lang="it">Sezionatore</name>
+        <name lang="it">Sezionatore con fusibile 3P+N</name>
        <name lang="fr">Sectionneur</name>
        <name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
        <name lang="es">Seccionador</name>
--- a/elements/protections/porte_fusibles/sectionneur_3_fusibles+neutre.elmt
+++ b/elements/protections/porte_fusibles/sectionneur_3_fusibles+neutre.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Fusible-sectionneur</name>
        <name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
        <name lang="cs">Tavný odpojovač</name>
+        <name lang="it">Sezionatore con fusibile 3P+N</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/protections/porte_fusibles/sectionneur_3_fusibles.elmt
+++ b/elements/protections/porte_fusibles/sectionneur_3_fusibles.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Fusible-sectionneur</name>
        <name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
        <name lang="cs">Tavný odpojovač</name>
+        <name lang="it">Sezionatore con fusibile 3P</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/protections/protection_surtension/mov.elmt
+++ b/elements/protections/protection_surtension/mov.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="fr">Varistance Metal-Oxide</name>
        <name lang="pl">Warystor</name>
        <name lang="cs">Varistor</name>
+        <name lang="it">Varistore Metal-oxide</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/protections/protection_surtension/parafoudre.elmt
+++ b/elements/protections/protection_surtension/parafoudre.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
 </name>
        <name lang="pl">Ogranicznik przepięć</name>
        <name lang="cs">Bleskojistka, ochrana proti přepětí</name>
+        <name lang="it">Scaricatore</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 07-22-03</informations>
    <description>
--- a/elements/protections/protection_surtension/tube_a_gaz.elmt
+++ b/elements/protections/protection_surtension/tube_a_gaz.elmt
@@ -5,8 +5,7 @@ Gasentladungsröhre
 </name>
        <name lang="en">Protective gas discharge tube
 </name>
-        <name lang="it">Limitatore di tensione nel gas
-</name>
+        <name lang="it">Limitatore di tensione a gas</name>
        <name lang="fr">Tube, à gaz limiteur de tension
 </name>
        <name lang="pl">Odgromnik gazowyładowczy dwuelektrodowy</name>
--- a/elements/protections/protection_surtension/tube_a_gaz_limiteur_de_tension.elmt
+++ b/elements/protections/protection_surtension/tube_a_gaz_limiteur_de_tension.elmt
@@ -6,8 +6,7 @@ Gasentladungsröhre, symmetrisch
        <name lang="en">Symmetric protective gas discharge
 tube
 </name>
-        <name lang="it">Limitatore di tensione nel gas,simmetrico
-</name>
+        <name lang="it">Limitatore di tensione a gas,simmetrico</name>
        <name lang="fr">Tube, à gaz limiteur de tension, symmétrique
 </name>
        <name lang="pl">Odgromnik gazowyładowczy trójelektrodowy</name>
--- a/elements/protections/relais_thermiques/relais_mono.elmt
+++ b/elements/protections/relais_thermiques/relais_mono.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="pl">Przekaźnik termiczny</name>
        <name lang="es">Relé térmico</name>
        <name lang="cs">Tepelné relé</name>
+        <name lang="it">Relè termico</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4_1.elmt
+++ b/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4_1.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="pl">Przekaźnik termiczny</name>
        <name lang="es">Relé térmico</name>
        <name lang="cs">Tepelné relé</name>
+        <name lang="it">Relè termico</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/protections/sectionneurs/sectionneur1.elmt
+++ b/elements/protections/sectionneurs/sectionneur1.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="ru">Разъеденитель</name>
        <name lang="pt">Seccionador</name>
        <name lang="en">break isolator</name>
-        <name lang="it">Sezionatore</name>
+        <name lang="it">Sezionatore 1P</name>
        <name lang="fr">Sectionneur</name>
        <name lang="pl">Odłącznik</name>
        <name lang="es">Seccionador</name>
--- a/elements/protections/sectionneurs/sectionneur4.elmt
+++ b/elements/protections/sectionneurs/sectionneur4.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="ru">Разъеденитель</name>
        <name lang="pt">Seccionador</name>
        <name lang="en">break isolator</name>
-        <name lang="it">Sezionatore</name>
+        <name lang="it">Sezionatore 3P</name>
        <name lang="fr">Sectionneur</name>
        <name lang="pl">Odłącznik</name>
        <name lang="es">Seccionador</name>