Elements collection: integrated Italian translations by Silvio.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2046 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/protections/disjoncteurs/cb.elmt

@@ -5,7 +5,7 @@
         <name lang="ru">Выключатель</name>
         <name lang="pt">Disjuntor</name>
         <name lang="en">Circuit-breaker</name>
-        <name lang="it">Disgiuntore</name>
+        <name lang="it">Interruttore automatico</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik nadprądowy</name>
         <name lang="es">Disyuntor</name>

elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Disjoncteur unipolaire</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik</name>
         <name lang="cs">Jednopólový jistič</name>
+        <name lang="it">Int. Aut. Magneto-termico 1P</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_1fn.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Disjoncteur bipolaire 1 pole protege</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik</name>
         <name lang="cs">Dvojpólový jistič 1 pól chránící</name>
+        <name lang="it">Int. Aut. Magneto-termico 1P+N</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_2f.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Disjoncteur bipolaire 2 poles proteges</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik</name>
         <name lang="cs">Dvojpólový jistič 2 póly chránící</name>
+        <name lang="it">Int. Aut. Magneto-termico 2P</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_3f.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Disjoncteur tripolaire</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik</name>
         <name lang="cs">Trojpólový jistič</name>
+        <name lang="it">Int. Aut. Magneto-termico 3P</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_3fn.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Disjoncteur tripolaire + neutre</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik</name>
         <name lang="cs">Trojpólový jistič + nulový</name>
+        <name lang="it">Int. Aut. Magneto-termico 3P+N</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/protections/disjoncteurs/disjonct-m_4fn.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Disjoncteur tretapolaire</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik</name>
         <name lang="cs">Čtyřpólový jistič</name>
+        <name lang="it">Int. Aut. Magneto-termico 4P</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur1.elmt

@@ -5,7 +5,7 @@
         <name lang="ru">Выключатель</name>
         <name lang="pt">Disjuntor</name>
         <name lang="en">Circuit-breaker</name>
-        <name lang="it">Disgiuntore</name>
+        <name lang="it">Sezionatore 1P</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik</name>
         <name lang="es">Disyuntor</name>

elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur2.elmt

@@ -3,7 +3,7 @@
         <name lang="ar">قاطع أحادي الوجه</name>
         <name lang="de">Lastschalter</name>
         <name lang="en">Circuit-breaker</name>
-        <name lang="it">Disgiuntore</name>
+        <name lang="it">Sezionatore 2P</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur mono</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik</name>
         <name lang="es">Interruptor magnetotérmico</name>

elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur3.elmt

@@ -5,7 +5,7 @@
         <name lang="ru">Выключатель</name>
         <name lang="pt">Disjuntor</name>
         <name lang="en">Circuit-breaker</name>
-        <name lang="it">Disgiuntore</name>
+        <name lang="it">Sezionatore 2P</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik</name>
         <name lang="es">Disyuntor</name>

elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur4.elmt

@@ -3,7 +3,7 @@
         <name lang="ar">قاطع ثلاثي الأوجه</name>
         <name lang="de">Lastschalter</name>
         <name lang="en">Circuit-breaker</name>
-        <name lang="it">Disgiuntore</name>
+        <name lang="it">Sezionatore 3P</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur triphasé</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik</name>
         <name lang="es">Interruptor magnetotérmico</name>

elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur5.elmt

@@ -3,7 +3,7 @@
         <name lang="ar">قاطع رباعي</name>
         <name lang="de">Lastschalter</name>
         <name lang="en">Circuit-breaker</name>
-        <name lang="it">Disgiuntore</name>
+        <name lang="it">Sezionatore 4P</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur Tetra</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik</name>
         <name lang="es">Interruptor magnetotérmico</name>

elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur6.elmt

@@ -5,7 +5,7 @@
         <name lang="ru">Выключатель</name>
         <name lang="pt">Disjuntor</name>
         <name lang="en">Circuit-breaker</name>
-        <name lang="it">Disgiuntore</name>
+        <name lang="it">Sezionatore 4P</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik</name>
         <name lang="es">Disyuntor</name>