Elements collection: integrated Italian translations by Silvio.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2046 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr1.elmt

@@ -5,7 +5,7 @@
         <name lang="ru">Дифавтомат</name>
         <name lang="pt">Disjunctor diferencial</name>
         <name lang="en">Residual Circuit Breaker with Overload</name>
-        <name lang="it">Disgiuntore differenziale</name>
+        <name lang="it">Interruttore differenziale</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur différentiel</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy</name>
         <name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>

elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr2.elmt

@@ -5,7 +5,7 @@
         <name lang="ru">Дифавтомат</name>
         <name lang="pt">Disjunctor diferencial</name>
         <name lang="en">Residual Circuit Breaker with Overload</name>
-        <name lang="it">Disgiuntore differenziale</name>
+        <name lang="it">Interruttore differenziale</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur différentiel</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy</name>
         <name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>

elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr3.elmt

@@ -5,7 +5,7 @@
         <name lang="ru">Дифавтомат</name>
         <name lang="pt">Disjunctor diferencial</name>
         <name lang="en">Residual Circuit Breaker with Overload</name>
-        <name lang="it">Disgiuntore differenziale</name>
+        <name lang="it">Interruttore differenziale</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur différentiel</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy</name>
         <name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>

elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr4.elmt

@@ -5,7 +5,7 @@
         <name lang="ru">Дифавтомат</name>
         <name lang="pt">Disjunctor diferencial</name>
         <name lang="en">Residual Circuit Breaker with Overload</name>
-        <name lang="it">Disgiuntore differenziale</name>
+        <name lang="it">Interruttore differenziale</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur différentiel</name>
         <name lang="pl">Wyącznik różnicowoprądowy</name>
         <name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>

elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr5.elmt

@@ -5,7 +5,7 @@
         <name lang="ru">Дифавтомат</name>
         <name lang="pt">Disjunctor diferencial</name>
         <name lang="en">Residual Circuit Breaker with Overload</name>
-        <name lang="it">Disgiuntore differenziale</name>
+        <name lang="it">Interruttore differenziale</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur différentiel</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy</name>
         <name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>

elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr6.elmt

@@ -5,7 +5,7 @@
         <name lang="ru">Дифавтомат</name>
         <name lang="pt">Disjunctor diferencial</name>
         <name lang="en">Residual Circuit Breaker with Overload</name>
-        <name lang="it">Disgiuntore differenziale</name>
+        <name lang="it">Interruttore differenziale</name>
         <name lang="fr">Disjoncteur différentiel</name>
         <name lang="pl">Wyłącznik różnicowoprądowy</name>
         <name lang="es">Dispositivo diferenciale residual</name>