Elements collection: integrated Italian translations by Silvio.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2046 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/recepteurs/machines/caisson_triphase_etoile.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Caisson triphasé étoile</name>
         <name lang="pl">Grzejnik trójfazowy skojarzony w gwiazdę</name>
         <name lang="cs">Třífázové topení, hvězdicové</name>
+        <name lang="it">Collegamento a stella</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/recepteurs/machines/caisson_triphase_triangle.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Caisson triphasé triangle</name>
         <name lang="pl">Grzejnik trójfazowy skojarzony w trójkąt</name>
         <name lang="cs">Třífázové topení, trojúhelníkové</name>
+        <name lang="it">Collegamento a triangolo</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/recepteurs/machines/frein_electro.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Frein electromecanique</name>
         <name lang="pl"> Hamulec elektromechaniczny</name>
         <name lang="cs">Elektromechanická brzda</name>
+        <name lang="it">Freno elettromeccanico</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/recepteurs/machines/frein_magnetique.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Frein magnetique</name>
         <name lang="pl">Hamulec elektromagnetyczny</name>
         <name lang="cs">Elektromagnetická brzda</name>
+        <name lang="it">Freno elettromagnetico</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/recepteurs/machines/moteur_serie_dc.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Moteur série,DC</name>
         <name lang="pl">Silnik szeregowy prądu stałego</name>
         <name lang="cs">Sériový elektromotor, stejnosměrný proud</name>
+        <name lang="it">Motore CC</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/recepteurs/machines/moteur_serie_mono.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Moteur série, monophasé</name>
         <name lang="pl">Silnik jednofazowy szeregowy</name>
         <name lang="cs">Sériový elektromotor, jednofázový</name>
+        <name lang="it">Motore serie, monofase</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/recepteurs/machines/moteur_serie_tri.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Moteur série, triphasé</name>
         <name lang="pl">Silnik trójfazowy szeregowy</name>
         <name lang="cs">Sériový elektromotor, třífázový</name>
+        <name lang="it">Motore serie, trifase</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/recepteurs/machines/resistance_chauffante.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Résistance chauffante</name>
         <name lang="pl">Grzejnik rezystancyjny</name>
         <name lang="cs">Vytápěcí odpor</name>
+        <name lang="it">Resistenza di riscaldamento</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/recepteurs/machines/resistances-chauffantes.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Resistances chauffantes</name>
         <name lang="pl">Grzejnik</name>
         <name lang="cs">Vytápěcí odpory</name>
+        <name lang="it">Resistenza di riscaldamento</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/recepteurs/machines/surpresseur_mono.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Surpresseur</name>
         <name lang="pl">Maszyna dodawcza</name>
         <name lang="cs">Regulátor napětí</name>
+        <name lang="it">Compressore</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/recepteurs/machines/variateur.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Variateur</name>
         <name lang="pl">Regulator</name>
         <name lang="cs">Regulátor</name>
+        <name lang="it">Regolatore</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/recepteurs/machines/ventilateur_coffret.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Ventilateur coffret</name>
         <name lang="pl">Wentylator</name>
         <name lang="cs">Ventilátor</name>
+        <name lang="it">Ventilatore</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>