Elements collection: integrated Italian translations by Silvio.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2046 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2026-03-07 23:29:59 +01:00 · 2013-02-25 23:00:34 +00:00
parent 75f6df7628
commit 8f61661431
1087 changed files with 1193 additions and 264 deletions
--- a/elements/semiconducteurs/arduino/arduino_geiger.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/arduino/arduino_geiger.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="fr">Compteur Geiger Libelium</name>
        <name lang="pl">Licznik geigera Libelium</name>
        <name lang="cs">Geiger Libelium</name>
+        <name lang="it">Contatore Geiger Libellium</name>
    </names>
    <informations>ezza</informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/arduino/arduino_uno.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/arduino/arduino_uno.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="fr">Arduino Uno</name>
        <name lang="pl">Arduino Uno</name>
        <name lang="cs">Arduino Uno</name>
+        <name lang="it">Arduino Uno</name>
    </names>
    <informations>ezza</informations>
    <description>
@@ -94,7 +95,7 @@
        <text x="128" y="123" size="7" text="~9"/>
        <text x="130" y="94" size="7" text="12"/>
        <text x="122" y="114" size="7" text="~10"/>
-        <text x="114" y="204" size="7" text="TX->1"/>
+        <text x="114" y="204" size="7" text="TX-&gt;1"/>
        <text x="114" y="214" size="7" text="RX&lt;-0"/>
        <text x="123" y="104" size="7" text="~11"/>
        <text x="136" y="133" size="7" text="8"/>
--- a/elements/semiconducteurs/arduino/cable_ide.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/arduino/cable_ide.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="fr">cable plat LCD Arduino</name>
        <name lang="pl">Przewód wstążkowy LCD Arduino</name>
        <name lang="cs">plochý převod LCD Arduino</name>
+        <name lang="it">Cavo piatto arduino LCD</name>
    </names>
    <informations>ezza</informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/arduino/gnd.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/arduino/gnd.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="fr">groupement masse</name>
        <name lang="pl">Masa</name>
        <name lang="cs">Masa</name>
+        <name lang="it">Massa</name>
    </names>
    <informations>ezza</informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/arduino/lcd_2x16.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/arduino/lcd_2x16.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="fr">Afficheur LCD 2X16</name>
        <name lang="pl">Wyświetlacz LCD 2x16</name>
        <name lang="cs">Ukazatel LCD 2x16</name>
+        <name lang="it">Display LCD 2x16</name>
    </names>
    <informations>ezza</informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/arduino/lcd_4x16.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/arduino/lcd_4x16.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="fr">Afficheur LCD 4X16</name>
        <name lang="pl">Wyświetlacz LCD 4x16</name>
        <name lang="cs">Ukazatel LCD 4x16</name>
+        <name lang="it">Display LCD 4x16</name>
    </names>
    <informations>ezza</informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/arduino/liaison5v.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/arduino/liaison5v.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="fr">Liaisons 5volt</name>
        <name lang="pl">Łączówka +5V</name>
        <name lang="cs">Spojení +5V</name>
+        <name lang="it">Alim. +5v</name>
    </names>
    <informations>ezza</informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/arduino/resistance1.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/arduino/resistance1.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="fr">Resistance 1/4w</name>
        <name lang="pl">Rezystor 1/4W</name>
        <name lang="cs">Rezistor 1/4W</name>
+        <name lang="it">Resistenza</name>
    </names>
    <informations>ezza</informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/arduino/resistance2.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/arduino/resistance2.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="fr">Resistance 1w</name>
        <name lang="pl">Rezystor 1W</name>
        <name lang="cs">Rezistor 1W</name>
+        <name lang="it">Resistenza 1W</name>
    </names>
    <informations>ezza</informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/arduino/resistance_variable.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/arduino/resistance_variable.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="fr">Potar</name>
        <name lang="pl">Rezystor regulacyjny 10k</name>
        <name lang="cs">Rezistor regulační 10k</name>
+        <name lang="it">Resistenza variabile 10k</name>
    </names>
    <informations>ezza</informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/arduino/tube_geiger_j305b.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/arduino/tube_geiger_j305b.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="fr">Geiger Tube J305β </name>
        <name lang="pl">Detektor Geigera-Müllera J305β</name>
        <name lang="cs">Detektor Geiger-Müller J305β</name>
+        <name lang="it">Tubo Geiger J305β</name>
    </names>
    <informations>ezza</informations>
    <description>
@@ -15,7 +16,7 @@
        <polygon x4="34" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="9" x1="34" y2="9" x2="15" y3="11" x3="15" y4="11"/>
        <polygon x4="315" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="11" x1="315" y2="11" x2="335" y3="9" x3="335" y4="9"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="10" x1="27" y2="10" x2="323"/>
-        <text x="187" y="29" size="7" text="Geiger Tube J305β"/>
+        <text x="187" y="29" size="7" text="Geiger Tube J305&#x3B2;"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="7" x1="338" y2="13" x2="338"/>
        <polygon x4="14" y5="15" x5="12" y6="15" x6="1" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="5" x1="0" y2="5" x2="12" y3="0" x3="14" y4="20"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="10" x1="300" y2="10" x2="349"/>
--- a/elements/semiconducteurs/avalanche_diode_b.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/avalanche_diode_b.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Diode à avalanche bidirectionnelle</name>
        <name lang="pl">Dioda lawinowa dwukierunkowa</name>
        <name lang="cs">Lavinová dvojsměrná dioda</name>
+        <name lang="it">Diodo a valanga bidirezionale</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/semiconducteurs/avalanche_diode_u.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/avalanche_diode_u.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Diode à avalanche unidirectionelle</name>
        <name lang="pl">Dioda lawinowa jednokierunkowa</name>
        <name lang="cs">Lavinová jednosměrná dioda</name>
+        <name lang="it">Diodo a valanga unidirezionale</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/semiconducteurs/circuit_integre/i16.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/circuit_integre/i16.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Circuit integré 16 broches</name>
        <name lang="pl">Układ scalony, 16 nóżek</name>
        <name lang="cs">Integrovaný obvod, 16 kolíků</name>
+        <name lang="it">Circuito integrato, 16 pin</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/circuit_integre/i20.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/circuit_integre/i20.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Circuit integré 20 broches </name>
        <name lang="pl">Układ scalony, 20 nóżek</name>
        <name lang="cs">Integrovaný obvod, 20 kolíků</name>
+        <name lang="it">Circuito integrato, 20 pin</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/circuit_integre/i20n.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/circuit_integre/i20n.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Circuit integré 20 broches, numerotées</name>
        <name lang="pl">Układ scalony, 20 nóżek (ponumerowany)</name>
        <name lang="cs">Integrovaný obvod, 20 očíslovaných kolíků</name>
+        <name lang="it">Circuito integrato, 20 pin numerati</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic16n.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic16n.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Circuit integré 16 broches , numerotées</name>
        <name lang="pl">Układ scalony, 16 nóżek (ponumerowany)</name>
        <name lang="cs">Integrovaný obvod, 16 očíslovaných kolíků</name>
+        <name lang="it">Circuito integrato, 16 pin numerati</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic24.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic24.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Circuit integré 24 broches</name>
        <name lang="pl">Układ scalony, 24 nóżki</name>
        <name lang="cs">Integrovaný obvod, 24 kolíků</name>
+        <name lang="it">Circuito integrato, 24 pin</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic24n.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic24n.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Circuit integré 24 broches, numerotées</name>
        <name lang="pl">Układ scalony, 24 nóżki (ponumerowany)</name>
        <name lang="cs">Integrovaný obvod, 24 očíslovaných kolíků</name>
+        <name lang="it">Circuito integrato, 24 pin numerati</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic8.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic8.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Circuit integré 8 broches</name>
        <name lang="pl">Układ scalony, 8 nóżek</name>
        <name lang="cs">Integrovaný obvod, 8 kolíků</name>
+        <name lang="it">Circuito integrato, 8 pin</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic8n.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic8n.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Circuit integré 8 broches, numerotées</name>
        <name lang="pl">Układ scalony, 8 nóżek (ponumerowany)</name>
        <name lang="cs">Integrovaný obvod, 8 očíslovaných kolíků</name>
+        <name lang="it">Circuito integrato, 8 pin numerati</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/condensateur_reglable.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/condensateur_reglable.elmt
@@ -5,8 +5,7 @@
 veränderbarer</name>
        <name lang="en">Adjustable capacitor
 </name>
-        <name lang="it">Condensatore variabile
-</name>
+        <name lang="it">Condensatore variabile</name>
        <name lang="fr">Condensateur réglable
 </name>
        <name lang="pl">Kondensator regulacyjny</name>
--- a/elements/semiconducteurs/connectors/pin_connector_1.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/connectors/pin_connector_1.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Connecteur ,1 broche</name>
        <name lang="pl">Złącze jednostykowe</name>
        <name lang="cs">Spojka, 1 kolík</name>
+        <name lang="it">Connettore, 1 pin</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/connectors/pin_connector_2.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/connectors/pin_connector_2.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Connecteur ,2 broches</name>
        <name lang="pl">Złącze dwustykowe</name>
        <name lang="cs">Spojka, 2 kolíky</name>
+        <name lang="it">Connettore, 2 pin</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/connectors/pin_connector_4.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/connectors/pin_connector_4.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Connecteur ,4 broches</name>
        <name lang="pl">Złacze czterostykowe</name>
        <name lang="cs">Spojka, 4 kolíky</name>
+        <name lang="it">Connettore, 4 pin</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/connectors/pin_connector_5.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/connectors/pin_connector_5.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Connecteur ,5 broches</name>
        <name lang="pl">Złącze pięciostykowe</name>
        <name lang="cs">Spojka, 5 kolíků</name>
+        <name lang="it">Connettore, 5 pin</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/connectors/pin_connector_6.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/connectors/pin_connector_6.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Connecteur ,6 broches</name>
        <name lang="pl">Złącze pięciostykowe</name>
        <name lang="cs">Spojka, 6 kolíků</name>
+        <name lang="it">Connettore, 6 pin</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/connectors/usb2.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/connectors/usb2.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">USB Connecteur ,USB version 1 et 2</name>
        <name lang="pl">Złącze USB, wersja 1 i 2</name>
        <name lang="cs">Spojka USB, USB 1 a 2</name>
+        <name lang="it">Connettore USB 1 e 2</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/diode_thermique.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/diode_thermique.elmt
@@ -5,8 +5,7 @@
 </name>
        <name lang="en">Temperature sensing diode
 </name>
-        <name lang="it">Diodo sensibile alla temperatura
-</name>
+        <name lang="it">Diodo sensibile alla temperatura</name>
        <name lang="fr">Diode à dépendance thermique
 </name>
        <name lang="pl">Dioda o zależności temperaturowej.</name>
@@ -14,7 +13,7 @@
    </names>
    <informations>EN 60617: 05-03-03</informations>
    <description>
-        <text x="6" y="-3" size="5" text="Θ"/>
+        <text x="6" y="-3" size="5" text="&#x398;"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="10" x2="0"/>
        <polygon x4="-5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="-5" y2="-10" x2="5" y3="0" x3="0" y4="-10"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-5" y2="0" x2="5"/>
--- a/elements/semiconducteurs/diode_tunnel.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/diode_tunnel.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
 </name>
        <name lang="pl">Dioda tunelowa</name>
        <name lang="cs">Tunelová/Esakiho dioda</name>
+        <name lang="it">Diodo tunnel</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 05-03-05</informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/diode_unitunnel.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/diode_unitunnel.elmt
@@ -5,8 +5,7 @@
 </name>
        <name lang="en">Backward diode (unitunnel diode)
 </name>
-        <name lang="it">Diodo unitunnel
-</name>
+        <name lang="it">Diodo unitunnel</name>
        <name lang="fr">Diode unitunnel
 </name>
        <name lang="pl">Dioda wsteczna</name>
--- a/elements/semiconducteurs/element_chauffant.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/element_chauffant.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
 </name>
        <name lang="pl">Grzejnik</name>
        <name lang="cs">Topný článek</name>
+        <name lang="it">Riscaldatore</name>
    </names>
    <informations>EN 60617 : 04-01-12</informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/mosfet_n.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/mosfet_n.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Transistor unipolaire MOSFET</name>
        <name lang="pl">Tranzystor unipolarny MOSFET</name>
        <name lang="cs">Jednopólový tranzistor MOSFET</name>
+        <name lang="it">Transistor unipolare MOSFET</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/semiconducteurs/mosfet_p.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/mosfet_p.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Transistor unipolaire MOSFET</name>
        <name lang="pl">Tranzystor unipolarny MOSFET</name>
        <name lang="cs">Jednopólový tranzistor MOSFET</name>
+        <name lang="it">transistor unipolare MOSFET</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/semiconducteurs/photo-diode.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/photo-diode.elmt
@@ -5,8 +5,7 @@
 </name>
        <name lang="en">Photodiode
 </name>
-        <name lang="it">Diodo fotosensibile
-</name>
+        <name lang="it">Diodo fotosensibile</name>
        <name lang="fr">Photodiode
 </name>
        <name lang="pl">Fotodioda</name>
--- a/elements/semiconducteurs/photo-resistance.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/photo-resistance.elmt
@@ -5,8 +5,7 @@
 </name>
        <name lang="en">Light dependent resistor
 </name>
-        <name lang="it">Fotoresistore
-</name>
+        <name lang="it">Fotoresistore</name>
        <name lang="fr">Photorésistance
 </name>
        <name lang="pl">Fotorezystor</name>
--- a/elements/semiconducteurs/photo-transistor.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/photo-transistor.elmt
@@ -5,8 +5,7 @@
 </name>
        <name lang="en">Phototransistor, PNP type shown
 </name>
-        <name lang="it">Transistore PNP fotosensibile
-</name>
+        <name lang="it">Transistore PNP fotosensibile</name>
        <name lang="fr">Phototransistor, type PNP
 </name>
        <name lang="pl">Fotortanzystor PNP</name>
--- a/elements/semiconducteurs/pont_de_graetz.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/pont_de_graetz.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Pont de Graetz</name>
        <name lang="pl">Mostek Graetz`a</name>
        <name lang="cs">Graetzův most</name>
+        <name lang="it">Ponte di Graetz</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/resistance_reglable.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/resistance_reglable.elmt
@@ -4,8 +4,7 @@
        <name lang="de">Widerstand, veränderbar
 </name>
        <name lang="en">Adjustable resistance</name>
-        <name lang="it">Resistore regolabile
-</name>
+        <name lang="it">Resistore regolabile</name>
        <name lang="fr">Résistance réglable
 </name>
        <name lang="pl">Rezystor regulacyjny</name>
--- a/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/capacite.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/capacite.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="ru">Конденсатор</name>
        <name lang="pt">Condensador</name>
        <name lang="en">Capacitor</name>
-        <name lang="it">Capacit<EFBFBD><EFBFBD></name>
+        <name lang="it">Capacità</name>
        <name lang="fr">Capacité</name>
        <name lang="pl">Kondensator</name>
        <name lang="es">Condensador</name>
--- a/elements/semiconducteurs/schottky_diode.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/schottky_diode.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Diode Schottky</name>
        <name lang="pl">Dioda Schottky`ego</name>
        <name lang="cs">Schottkyova dioda</name>
+        <name lang="it">Diodo Skottky</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/semiconducteurs/shockley_diode.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/shockley_diode.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Diode Shockley</name>
        <name lang="pl">Dynistor</name>
        <name lang="cs">Shockleyova dioda (Dynistor)</name>
+        <name lang="it">Diodo Shockley</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/semiconducteurs/transistor_1.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/transistor_1.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Transistor bipolaire PNP</name>
        <name lang="pl">Tranzystor biopolarny PNP</name>
        <name lang="cs">Dvoupólový tranzistor PNP</name>
+        <name lang="it">Transistor bipolare PNP</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 05-05-01</informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_igbt.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_igbt.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Transistor bipolaire à grille isolée IGBT</name>
        <name lang="pl">Tranzystor biopolarny IGBT</name>
        <name lang="cs">Dvoupólový tranzistor IGBT</name>
+        <name lang="it">transistor bipolare IGBT</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_npn.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_npn.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Transistor bipolaire npn</name>
        <name lang="pl">Tranzystor biopolarny npn</name>
        <name lang="cs">Dvoupólový tranzistor npn</name>
+        <name lang="it">Transistor bipolare NPN</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_pnp.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/transistor_bipolaire_pnp.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Transistor bipolaire pnp</name>
        <name lang="pl">Tranzystor biopolarny pnp</name>
        <name lang="cs">Dvoupólový tranzistor pnp</name>
+        <name lang="it">Transistor bipolare PNP</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/semiconducteurs/transistor_npn.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/transistor_npn.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Transistor NPN</name>
        <name lang="pl">Tranzystor NPN</name>
        <name lang="cs">Tranzistor NPN</name>
+        <name lang="it">Transistor NPN</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/triac.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/triac.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Triac</name>
        <name lang="pl">Triak</name>
        <name lang="cs">Triak</name>
+        <name lang="it">Triac</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/semiconducteurs/tyrystor_08.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/tyrystor_08.elmt
@@ -7,8 +7,7 @@ gesteuert)
        <name lang="en"> Turn-off triode thyristor, N-gate
 (anode-side controlled)
 </name>
-        <name lang="it">Tiristore triodo bloccabile, porta N (controllato sull’anodo)
-</name>
+        <name lang="it">Tiristore triodo bloccabile, porta N (controllato sull’anodo)</name>
        <name lang="fr">Thyristor triode blocable par la gâchette N
 (commandé côté anode)
 </name>
--- a/elements/semiconducteurs/tyrystor_09.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/tyrystor_09.elmt
@@ -7,8 +7,7 @@ gesteuert)
        <name lang="en"> Turn-off triode thyristor, P-gate
 (cathode-side controlled)
 </name>
-        <name lang="it">Tiristore triodo bloccabile, portaP (controllato sul catodo)
-</name>
+        <name lang="it">Tiristore triodo bloccabile, portaP (controllato sul catodo)</name>
        <name lang="fr">Thyristor triode blocable par la gâchette P
 (commandé côté cathode)
 </name>
--- a/elements/semiconducteurs/tyrystor_1.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/tyrystor_1.elmt
@@ -3,8 +3,7 @@
        <name lang="ar">دايود ثايريستور , مكبوح في الإنحياز العكسي</name>
        <name lang="en"> Reverse blocking diode thyristor
 </name>
-        <name lang="it">Tiristore diodo bloccato nel senso inverso di conduzione
-</name>
+        <name lang="it">Tiristore diodo bloccato nel senso inverso di conduzione</name>
        <name lang="fr">Diode, thyristor, bloqué en inverse
 </name>
        <name lang="pl">Tyrystor diodowy blokujący wstecznie</name>
--- a/elements/semiconducteurs/tyrystor_10.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/tyrystor_10.elmt
@@ -6,8 +6,7 @@
        <name lang="en">Reverse blocking thyristor tetrode
 type
 </name>
-        <name lang="it">Tiristore tetrodo bloccato nel sen-so inverso di conduzione
-</name>
+        <name lang="it">Tiristore tetrodo bloccato nel sen-so inverso di conduzione</name>
        <name lang="fr">Thyristor tétrode bloqué en inverse
 </name>
        <name lang="pl">Tyrystor tetrodowy blokujący wstecznie</name>
--- a/elements/semiconducteurs/tyrystor_2.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/tyrystor_2.elmt
@@ -5,8 +5,7 @@
 </name>
        <name lang="en">Reverse conducting diode thyristor
 </name>
-        <name lang="it">Tiristore diodo che conduce nel senso inverso di conduzione
-</name>
+        <name lang="it">Tiristore diodo che conduce nel senso inverso di conduzione</name>
        <name lang="fr">Thyristor diode passant en inverse
 </name>
        <name lang="pl">Tyrystor diodowy przewodzący wstecznie</name>
--- a/elements/semiconducteurs/tyrystor_3.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/tyrystor_3.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
 </name>
        <name lang="pl">Tyrystor triodowy dwukierunkowy. Triak</name>
        <name lang="cs">Triodový tyristor blokující obráceně, brána N</name>
+        <name lang="it">Tiristore triodo bloccato nel senso inverso di conduzione, porta N (controllato sull’anodo)</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 05-04-11</informations>
    <description>
--- a/elements/semiconducteurs/tyrystor_5.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/tyrystor_5.elmt
@@ -7,8 +7,7 @@
        <name lang="en"> Reverse blocking triode thyristor,
 N-gate
 </name>
-        <name lang="it">Tiristore triodo bloccato nel senso inverso di conduzione, porta N (controllato sull’anodo)
-</name>
+        <name lang="it">Tiristore triodo bloccato nel senso inverso di conduzione, porta N (controllato sull’anodo)</name>
        <name lang="fr">Thyristor triode bloqué en inverse, gâchette N
 (commandé côté anode)
 </name>
--- a/elements/semiconducteurs/tyrystor_6.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/tyrystor_6.elmt
@@ -8,8 +8,7 @@
 P-gate
 (cathode-side controlled)
 </name>
-        <name lang="it">Tiristore triodo bloccato nel senso inverso di conduzione, porta P (controllato sul catodo)
-</name>
+        <name lang="it">Tiristore triodo bloccato nel senso inverso di conduzione, porta P (controllato sul catodo)</name>
        <name lang="fr">Thyristor triode bloqué en inverse, gâchette P
 (commandé côté cathode)
 </name>