Danish translation update

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@5081 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

lang/qet_da.ts

@@ -1751,7 +1751,8 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun
         <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer cet élément ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
-        <translation>Skal symbol slettes?</translation>
+        <translation>Skal symbol slettes?
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="356"/>
@@ -1971,7 +1972,7 @@ Alle elementer og fil indhold bliver slettet.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ellipseeditor.cpp" line="50"/>
         <source>Centre : </source>
-        <translation>Centrer:</translation>
+        <translation>Center: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ellipseeditor.cpp" line="55"/>
@@ -2278,7 +2279,8 @@ Le champs &quot;Incrémentation&quot; n&apos;est pas utilisé.
 Hvis tal angivet i feltet har færre cifre end den valgte type, vil en eller to 0 tilføjes.
 
 -Type &quot;Tekst&quot; er en fast tekst.
-Feltet &quot;Forøg&quot; anvendes ikke.</translation>
+Feltet &quot;Forøg&quot; anvendes ikke.
+</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3799,7 +3801,8 @@ Options disponibles :
 Kommandovalg:
   --help                        Vis hjælp
   -v, --version                 Vis version
-  --license                     Vis licens</translation>
+  --license                     Vis licens
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1607"/>
@@ -6850,7 +6853,7 @@ Hvad skal ske?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="98"/>
         <source>Fournisseur</source>
-        <translation type="unfinished">Leverandør</translation>
+        <translation>Leverandør</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="99"/>
@@ -7162,7 +7165,8 @@ Le champs &quot;Incrémentation&quot; n&apos;est pas utilisé.
 Hvis tal angivet i feltet har cifre end den valgte type, vil en eller to 0 tilføjes.
 
 -Type &quot;Tekst&quot; er en fast tekst.
-Feltet &quot;Forøg&quot; anvendes ikke.</translation>
+Feltet &quot;Forøg&quot; anvendes ikke.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/autoNum/ui/selectautonumw.cpp" line="206"/>
@@ -8600,7 +8604,8 @@ Maksimum længde: %2piksel
         <source>Longueur minimale : %1px
 </source>
         <comment>tooltip showing the minimum width of the edited template</comment>
-        <translation>Minimum længde: %1piksel</translation>
+        <translation>Minimum længde: %1piksel
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="995"/>