From 908d9f07a82dcad7a946193549c8673868ec168a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: youssefsan
 <youssefsan@r996  youssefsan  2010-05-22 20:03:24 +0200 (sam. 22 mai 2010)>
Date: Sun, 9 Oct 2011 18:31:27 +0000
Subject: [PATCH] Translation of some strings into Catalan. 342/881

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1369 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 lang/qet_ca.qm | Bin 31788 -> 33136 bytes
 lang/qet_ca.ts |  28 +++++++++++++++-------------
 2 files changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/lang/qet_ca.qm b/lang/qet_ca.qm
index 4fcba2cf54c19664146d45032fb2aff1080f0b51..fd3cc02e7ebab10b5197a13b118616235a17ba37 100644
GIT binary patch
delta 3790
zcmZ{m3s_Xu7RT3_nR905aApQnK!J1sm4|?ef(X8OD2C$;Fki^Pj50FJz|25u+4#sb
zG#`yxnAgl#b}xpCuhhDPuPBv#q-bVpSyHB^b+3=4`yaNI_kQ2~_~3WgXYaMw`meRu
zKGpZRJM(1A+qq{D(G(&R58^rNBsdei2c9RAwi78aE+sSezfBZ2m#ExK6oK)<Z({By
zqT(-!awZd{&tr7u5KY)cWc`V#Xg*Qby^N+0h#T)D;yV#{{~?h(;2QC{GNS2cz?ZQ=
zNy?3NL?s_H+N&7L?vk?BJARYVUeD;zlk&*>M7ajWDfg&T&;z12&r`H}Gtt<i6dyH+
z$TpI(G@6F)9g6*y)3E&?k(;I`Qf6c-28@(hsU{k7hqAUH+RQ#QnoA&R`z+;5!T;ea
zD0c<^kKV+XbbxXXB690&ny?4&hu6~7FD*pVnyARog-D%3r3WxRatAqD(xH}zacVwQ
z+*n2Adx~Z?EN~O~Ni?ewo<=4zPOBmJrY0hxiB@mRCK|V%wp@WiV;?f+)zS8TP%0#Y
zvEUKyK8+1Ke@6Q%N{L+G&_DN{g~N4JKkgT-i=d-7TZl4d(Xl<gM5V=aX>(_yiPz}g
z1?~@s+LdvN2guRDT26ZuhC9}CL&6G(f@`_4(XS%Ep<M16KN#r6Iph6_jIVH&Mf>1*
zCRep+7Ez~#+|Dnni4@bh!%GcBX-B!ndT$DvxHF^kh@R1N7cwprh03^}C%}%+LGI!6
zM-X6dS&(~@9ug+X2CGnnBYu!g5H}D-*%=dRWJSN)P&`W6Y$c@c5+Pf3X(y3ozHHw+
zK}63Ulhrl6M-<p!_HkP%lxJl$9+!Rp2=n8flgl1J>eMiK@Jnz^aZDc55lVDSmd8Y1
zB{I*EyN6XsM4}*XWr|Ur8`?l*xGJCa6&3`9%NN|ig77Z#wY@@+(;CJUL0(gFh@h=}
zN5gfZULE9Dc%*7lUxlXT8j<e0qW!{KNQqq$iozz{JVnKhdZO$?#o9`wDz!{eeLEWa
zj&rkzls$@?5txvuR%}0$M$~7#Vn@1(D8^5*pGU6xaEkgBhjFAFiiRba*E5T8$Tr4|
z4;hCyGmc)vXdKO0yj9Uyv685tOL6AhQli+86hDN)G2T6km+e9%+-_c~cM&=7@sWnz
zILE{Jq)15E!^|62eniwhfX{se)ttGD&-J{B^Pb9ElFAXu9me8v-r9iq*&7-29`SZH
zavmGWS9}LWOa=VRd<0<l2fzFx0t<P8f8+3Soc}TN`8B0IiTdwnocspAekdf;$@vXm
zw;_5?$5(qI(R^z8ZNqFtas|H+evoP@qjZ@uc?ADS43sJF%Abp$hko!TV}5`Ba_Bnr
z4Y#0C#Sje&5&V<CKyeGLbW_L?Hjp?%=pKe@c5WBCS0bnJ8-yN#I4;f-Vc<82EaDL3
z)Fxq6p@=Fj7sgDzK{WaZ<M`Ra__r(3KkP!$`wDC@nX&IHg5`A%#r>RMKZTkaRw&GD
zk5gCnyfC}xF`R$PU13g&Khc0<VMQN1s`ix7S|nYsGMX+6TjCL!*&w{vl7mL$5UL-8
znI*zb*Go7Ri-dy&`qc;rw@k<QPr}K5BZ;~X7H+zcYfhz<7l#rBH7JFk&8VG)%INhk
z!%md4PqrI5ndqnNHye?+pQ#++gCdzAD2LaeI#sF4tj`vpQ>{?W_&`Q9`EzA!4oA&Y
zu2_f&rDEl3=^NYuW0X}lk-}+%m0RUVoxOmuY>#qV>@K3DNy;;!y@^KED6h0Hhn;@P
z8%vSHz`4rX?(}yM*}qi1>NX&Et5iu<*brMABH)m!jmp05I#D-2#=hUF-YN)(qdQf5
zCa%KqsbbW8!kF?Kqh$|cNj9Us8)I3D>VT^|l&MzL?Q<Y?#VU8}LyndWOfjh%*Tx}N
z?Ny&&KqNiBP+fTY78*^k>S9wKI@oKfORM)I$H}To>%gK5s%xu}+nk|l%{fFGdP}Vv
zaTmpGSNlB+M`?{ZuwO?a{}{%?1a;u_P3R*<>Rzksu)eojo$_8fTH(v;<q0q}txUcA
zm)&TgVd^y!B3JW_nq0=@<BS$x#*z+<wu6kN_3FB)0wOJ^J~;tWYj>;9rXqFux7Alt
zHlwHm)sK=;gdKiYx7>z;5$<;E!7Pc&K)mQSo3S@9YH$4=xjiI4b95e#(^<y+nW8@S
z2rik|#DYeQkMm{B-z}Ob2OY1iXqx*i8rFW%T%CYx_a0+ui|F_fkw@-hOc2F|ZK`no
z2Ly<f&N)Pm*TvUPz{9B1j7fsHe!wrdL?XrYlW|-I28$ba*@*PL#I1>5&mS^Q6UA-3
z_x&`n)&fbbHH@}EM*ELqeIBac)LA_4gN!%~;&IP4G^##g<Ga&w|Lao43w7mawN>Jy
zAHPPGs>GI^h+J%B?3XD19^DR?ho4XIK2-6fB|aICYjCe;`&ci8!B7+9lsKPtpY|u}
zUFEaC<^dW_p3mLWuse0J&%-7tHg34jZ*P8#V`!0R#3kIOcP0H`1J1uJN{U%J0l9KW
zy_CNqvWbjSW2HeecHn)fG^A}hJU=Z>d?5j!Ul~%-d>GCuk*uw^*a4~HWE@f7aB0@n
zmFSpfq&eja(V{tNxvmh$tVvq+>MFGA4bmDVQWK?NOvshCe(#=-PNtTs=XtAnom5@v
zt!_@*?O#b$_?C2jsuq{TMd?a)3tDfQ^spiyIbAG0x`N9i(!^Mx*C-FeA>T}m)Jeb>
z(?v~y>}OnNTNrcJYeK$5gG#T_L?s}_+_#$89dF~iAxbmQJq|@Q^eauyS!@vYu4d-u
zRP=hcX2FRvM7~$^=_ebJwDX#u8_weL7|S?ufu?08Buy)0%(>4v<!@R_9FOXrp&h&o
zH8J40c3~2Z-!mJvOR6`Z(`IQ`hhW{9bK18u;9#Cs>s~t_ovuT?_WCSrI9j9q{sbI|
zj@90nlZ1(BjFawZZ#>RM@4ltIzho5dgs!^qrXFZeM;MbA=>~lG1-=7bWGtAW%Ng8=
zbH7Yiu}+3-w^lb-bq}8l6}rWbyAWxX=~k!}7{BSS`?f9!DR`v2ySNlD0`LV{ezrE+
z$6vv9^$gMlcQcZe%v3^G$)<u71c50a+hH`77rHEVo8D~G8?9DziP2{A#Omy9RkVd%
z<Xvf@D}S!?|L;{6m(gl5+dP%J6P~rYkQfKqv5k>zbc3A#Z;``ZUShP^YSVr5)q}z)
zi+;j<3s&jzTS5h3DV1Z)1*ct4*=dW-EiSLOrFM(WWwBbDou0U$@Y>BC9t#;=DYbQd
zDLG-mgtb=CYhwofCgZsa^(65xuTqPQC8bWi$*gyoXSmGkll5JCik?$?f6oSe+K|qa
z2B%7}+y;Xd1m@)*X3oP{{8Pr-rddkNHYdb%w%R%0CBD^ER680)UR8=<q5!{Mzy4B2
z%(S`84wJ=Yc6v89L_-a)4$fBZ%~XgV3*Ey=VXFf!YJL(&+@EoD$TI4k%~mr@WuYCy
zm~Ae^5(krph(R<G4p>^_@aEG2172yoBK;wbot&OJLtyOFV(UjbymrhEz18ew3OWDU
z#|GuSN_7g&;L<!_7j*Kx(bd;;$j~m%^`~Ruqa5~9ho#xo+$yp)qS@LEkz7w(@fzvW
z<B3M4t!{dqbip~VQhGRQ^jwS%4i5SsV^78GwZX--I<YJ(z!OlY6P$%b%_T<fi&}H&
hPR=KYGGNsTyGGCG$PPN+h9|C|<jcy9JHunf{|7AW8p;3w

delta 2917
zcmXAr30O_*8pq!~thM%Dd+oi2<Rnqasf3iROeGo&m9f%JqoF}6A#}Lgl!%LLbuY&;
z&u2SHA{kDnn;}!j*=8Y*>EI!**{OT~e9u$Q@7v${*7v>d`+wi}TTP4PmXESEZB4C+
zC;@-&;2fgRH{e{Np?2VPBF#=B0rQ%kjD6b>IWHv2UQYBq<_8=n3fn<6<$pwxaYTc5
zF=k;8;~}C{8~iUOa=Oi!aED|uGl-O##6`)8Op`xgu!Jb38wuO1vFH(F`U%Eq?MNuc
zd|E5U^v8_Tf=D>^3(@Et##lS*WdDiCMok_j7#;D9yxj-ky%~&CBPjGpDAD9YG_>j@
zXry6oL&!vv^J!S2n#jK`h3)D`6ckINWd>|?hawa3+p&V8ityX@EThjoiaHLDQ?`=v
zFrEirrzyA7h?4)N)CgB1l^10n!~F28l+zN7XdPipT0*%`i;46TDX%Uc+(dcxJ559`
z#;*fxU?tOz8${eiD%n4dXiP2bYD9=eIx@yQqyqyGDZ4|A@tvsR4;<L(6;<YDLlS|0
zJ#qyGKct%Iw}`+9I{l)BC~y;<ISiSnuBL{aU5KK2`jC8-sEtCV{A7YQ{jSS&r?K&O
zk7a|MlW~BPY^(?L4Goq>S)pHGv}}gAEzyL1vcl9#Sbkf!epw!o{m-(4w=K}pMpnBj
zf+*mbtiI-}1nDyC=y;;`L9&}6cZnRj%3d3>k60%AJo^+JbeG#t=!^&&<$)#@l5dz!
zZWOl>bulw~S>>tkGLbah<nslDzVitAvWA01lXlB1x7rhhJeOD3?Ip6EDgUhvA{4WR
zaYB>)$rr45pQn(2La6;i6rPTVz<2QqPq+I-i8~ZSb0tXhg|Sb*!W89H2dy|o${l#n
zwnCBLgclr#DK`2zVBrqNJ|2qF-2V{KSVdXgBcdJy6^$GuijGriOCJ#FW-Hqlyo3~H
zWo}swBr8yEEQB=v#Y)R74<dCKW1m~f(r`TQ)m?eO8bsth-=r)Ho`g~|D62SV<L#=f
zDXK*Yl_=|0Vxea?<G{;|f%h3hw2WaV87ItQoN_@~pSzC8_uoqEwN*rJ50uZGt&pgW
zlOKWuvI<VBnMsso$GJsRpj=IvoSz#))@?Z#wG>$!bc2gB&qF<@aA|(CplMsiDeJk6
zI;<OchSAuG%ThyIw=gdEF(Qz#l$)Cf!-v&#|EgU>6uz6=kll;O?=Iu`W89WdL`3_M
z+jg%t0_nq9%x<WEeh;^QD7026xk{W*!eT~^mC-PrJL`!^WDn=Ac`rh}A7_kB;_f<a
zLciF~YgL{^{Ri>3{jL(Vo5^VR7h|vKd{1X2YvvWcXCb8Pewz2PLp5X;@d1AtQ2)+P
zz6~hpZ+_H75m}nfkD2lmUF|Q%aa;MA&4ok*&3x)FN*r*WvG+bcZLJKQavq;`8M!m0
zfS=nQWtH(GKfl)*G?;e$g8sHdeOL2EzFA1hcl@`UaOM~j<@_%18q|Mc4!^f05{;yU
zw={!6Mf|~;|3KDT_~Qh&3gnOPO2=~>{?dSvL>`m*7ba*cQwfTxPB6$<;O%!JSAG^e
zwk*NAaKU#Rq=+&I1LnhX+e*P-gPe%;5Qdi`83jKf?0i1T*hQFg)FdYw|5o^>-H4xr
zq5^oRNfb(?KhfKBh4n9>Ve({Qj{@4IFJ;WQCG78hh{$JwV0G$EG{P!0wx5N45`|a6
zTZxkFRX)|*AlXrs-+CN`I*Rxnh6sWxYyTsnt_DVfs5)$lEk=2)QXT$E=>(&1XU0jl
z7*ppkrjKOINKhS{i3`c&cU5&|4y0PmILe#RxJ*^Qu?M6Xp!)qL4Da?yb#wDe^o;=3
ztsC)ZNM)*qk}60VuQD}k!eC;v>Ol##95q#~y#~)ZwpQ!IaTEHP)ixts;J^m8-2g|l
z%#)1qF>1T?9q=no?Nd^X_s6UI?+r$0o2y=9z&^>v>NRgGP(2~)4H7&SJ~K)q7!6H~
zlX{!jAax*PS|j7s$LebLWJKh>`jQc$)$UVY83L&$v{5(q--#^luWosTh&lT)CVGj2
z9g?u?R>q$0qVDBBNccqTczO}4<|AY5Ph#ipr%?Z8Vsbs^$C!GvLF`R&5=Eke`HGVk
zK13tBD^9i;pt&7mhO?OS93HzgFnaY63tF#7cJ~ttXDlF^c3Ax9MHtrQJ)@6@xW)f1
zlDA6S5{Ihj7a(pwlu6VfTHMnIhPya2nv#2n`?;?RR*2<k2xW?uF|9x2RJ~Xek1S6Z
zDqhe)iD^0F1@i+mqFAwhH>yJCC*G`{g${Z`{PO%BlF?IaIS9|ywT!+-O@~S(Y4ib2
zNOLJ#{TxlkO=rCS_cxlzI7YMS+(4q9Cp1;1pU_AaY2N&S4U<YWpKl;kV=^TQZy*}n
zPU;+p5X;>q&s9c9k|OyC?;wGRF=@0kXigcPXG??I1jEqxQtS@~<Wjnnx)}R~7D*Z3
zE}?r;?xh|?y+ftE`|D8uV?Rg>W)-02x=O{%i*ae3mNp2Gpi3`CuRLkblg03;MY1gV
znyfXFrSNO^x=Izcg+%ecN{yBlbkHE_b8aHOcuJ)&jp+F<%NXN=v_dTm(B0Nbop_?w
z8QOO8*SLhvfhG(_)oL9cqtOhqYTXUcQ1(#Uy=*h?_i$}MG?HY9OdELx2Xs8Iox5`g
z5kFI#e{niIJ)%8#b~`k=u6<p11-*YZW7J-4%Q{3ZpqO#A1EcXbUEpd+-M2|s;D>5z
ze@3^`WZ8y$JzH1efEU6)>wXM@K{4LCjf*|dxnAoY<>8>PUb-h2aj@%X-O~krSeME;
z-cI+lc^o=sYu(3{qtMfb>s@Ymq1>t%4HmusiL1D-w=l+S)JF!^<C=HU=WdeYmb|X_
zT&VglK9x4;S2Vk#+?MEz)JoKSEB(W2d)x(0`Zp`GF|WY~UiQcGwHjOH+E#JqY#Rsj
o<yM=^&)Gz%%YW$5%$u#wL1ulIzUH%CLdp}m9+Z{Gy4lA3A8-sgBLDyZ

diff --git a/lang/qet_ca.ts b/lang/qet_ca.ts
index 852f338f1..d5fc7a261 100644
--- a/lang/qet_ca.ts
+++ b/lang/qet_ca.ts
@@ -87,17 +87,17 @@
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="125"/>
         <source>Traduction en allemand</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Traducció al alemán</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="126"/>
         <source>Traduction en roumain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Traducció al romanès</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="127"/>
         <source>Traduction en italien</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Traducció al italià</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
@@ -314,7 +314,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="106"/>
         <source>Trait en pointillés</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Línia amb puntets</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -399,7 +399,7 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="170"/>
         <source>Orienter les textes sélectionnés</source>
         <comment>window title</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Orientar els textos seleccionats</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="401"/>
@@ -416,23 +416,23 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="427"/>
         <source>Propriétés du schéma</source>
         <comment>window title</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Propietats del esquema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="729"/>
         <source>Propriétés de la sélection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Propietat de la selecció</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="731"/>
         <source>La sélection contient %1.</source>
         <comment>%1 is a sentence listing the selected objects</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La selecció conté %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="752"/>
         <source>Élément manquant</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Falta element</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="754"/>
@@ -457,7 +457,8 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="761"/>
         <source>Dimensions : %1×%2
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dimensions: %1×%2
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="762"/>
@@ -479,13 +480,14 @@
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="763"/>
         <source>Interdites</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prohibides</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="764"/>
         <source>Champs de texte : %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Camps del text: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="767"/>
@@ -496,7 +498,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="771"/>
         <source>Propriétés de l&apos;élément sélectionné</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Propietats del element seleccionat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="772"/>