diff --git a/lang/qet_it.qm b/lang/qet_it.qm
index b3bda381d..94b9230fd 100644
Binary files a/lang/qet_it.qm and b/lang/qet_it.qm differ
diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts
index c25a0e8d5..ca398560c 100644
--- a/lang/qet_it.ts
+++ b/lang/qet_it.ts
@@ -58,13 +58,13 @@
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="94"/>
         <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.</source>
         <comment>about tab, description line</comment>
-        <translation>QElectroTech, una applicazione per disegnare schemi elettrici.</translation>
+        <translation>QElectroTech, applicazione per il disegno di schemi elettrici.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="96"/>
         <source>© 2006-2013 Les développeurs de QElectroTech</source>
         <comment>about tab, developers line</comment>
-        <translation type="unfinished">© 2006-2012 Gli sviluppatori di QElectroTech {2006-2013 ?}</translation>
+        <translation>© 2006-2013 Gli sviluppatori di QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="100"/>
@@ -145,7 +145,7 @@
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
         <source>Traduction en grec</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Traduzione in greco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="165"/>
@@ -165,7 +165,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="168"/>
         <source>Paquets gentoo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pacchetti gentoo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="169"/>