kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-17 12:40:35 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

corrected German and English translations

Browse Source
This commit is contained in:
plc-user
2024-03-28 10:35:33 +01:00
parent 4cfe658ff0
commit 90fa934976
2 changed files with 0 additions and 46 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
lang/qet_en.ts
View File

@@ -2827,105 +2827,88 @@ All the elements and contents file in this folder will be deleted.</translation>
<name>ExportDialog</name>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="908"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp.org" line="901"/>
<source>Aperçu</source>
<translation>Preview</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="154"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp.org" line="154"/>
<source>Dimensions</source>
<translation>Dimensions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="789"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp.org" line="782"/>
<source>Impossible d&apos;écrire dans ce fichier</source>
<comment>message box title</comment>
<translation>Can not write to this file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="78"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp.org" line="78"/>
<source>Exporter</source>
<translation>Export</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="153"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp.org" line="153"/>
<source>Nom de fichier</source>
<translation>Filename</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1012"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1017"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp.org" line="1005"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp.org" line="1010"/>
<source>px</source>
<translation>px</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="731"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp.org" line="724"/>
<source>Noms des fichiers cibles</source>
<comment>message box title</comment>
<translation>Target files names</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="68"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp.org" line="68"/>
<source>Exporter les folios du projet</source>
<comment>window title</comment>
<translation>Export the project folios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="83"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp.org" line="83"/>
<source>Choisissez les folios que vous désirez exporter ainsi que leurs dimensions :</source>
<translation>Choose the folios you wish to export and specify their size :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="86"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp.org" line="86"/>
<source>Tout cocher</source>
<translation>Check all</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="87"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp.org" line="87"/>
<source>Tout décocher</source>
<translation>Uncheck all</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="152"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp.org" line="152"/>
<source>Titre du folio</source>
<translation>Title of folio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="732"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp.org" line="725"/>
<source>Vous devez entrer un nom de fichier non vide et unique pour chaque folio à exporter.</source>
<comment>message box content</comment>
<translation>You must enter a non-empty, unique filename for each folio to export.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="747"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp.org" line="740"/>
<source>Dossier non spécifié</source>
<comment>message box title</comment>
<translation>Directory missing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="748"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp.org" line="741"/>
<source>Vous devez spécifier le chemin du dossier dans lequel seront enregistrés les fichiers images.</source>
<comment>message box content</comment>
<translation>You must specify the path of the directory in which the images files will be saved.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="791"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp.org" line="784"/>
<source>Il semblerait que vous n&apos;ayez pas les permissions nécessaires pour écrire dans le fichier %1.</source>
<comment>message box content</comment>
<translation>It appears you do not have the required permissions to write the file %1.</translation>
@@ -8112,7 +8095,6 @@ What do you wish to do ?</translation>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1038"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp.org" line="1031"/>
<source>Exporter vers le presse-papier</source>
<translation>Export to clipboard</translation>
</message>
@@ -8475,31 +8457,26 @@ What do you wish to do ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="999"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp.org" line="992"/>
<source>Folio sans titre</source>
<translation>Folio Untitled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1001"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp.org" line="994"/>
<source>schema</source>
<translation>diagram</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1026"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp.org" line="1019"/>
<source>Conserver les proportions</source>
<translation>Keep aspect ratio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1030"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp.org" line="1023"/>
<source>Réinitialiser les dimensions</source>
<translation>Reset size</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="1034"/>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp.org" line="1027"/>
<source>Aperçu</source>
<translation>Preview</translation>
</message>