diff --git a/elements/domestiques/architectural/2_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt b/elements/domestiques/architectural/2_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt index 4bfc9339f..c8aea8f3e 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/2_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/2_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Mehrfachsteckdose (2) (EN 60617 11-13-01) 2 electrical socket (EN 60617 11-13-01) Socle de prise de courant (2) (EN 60617 11-13-01) + Gniazdo dwubiegunowe (EN 60617: 11-13-01) Vícenásobná elektrická zásuvka (2) (EN 60617 11-13-01) @@ -11,7 +12,7 @@ - + diff --git a/elements/domestiques/architectural/3_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt b/elements/domestiques/architectural/3_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt index 90277ff3a..23074a8cd 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/3_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/3_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Mehrfachsteckdose (3) (EN 60617 11-13-02) 3 electrical sockets (EN 60617 11-13-02) Socle de prise de courant (3) (EN 60617 11-13-02) + Gniazdo trójbiegunowe (EN 60617: 11-13-02) Vícenásobná elektrická zásuvka (3) (EN 60617 11-13-01) @@ -11,7 +12,7 @@ - + diff --git a/elements/domestiques/architectural/covered_isolated_ground_receptacle_11-13-0x_en60617.elmt b/elements/domestiques/architectural/covered_isolated_ground_receptacle_11-13-0x_en60617.elmt index a4594258c..7d2b99d52 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/covered_isolated_ground_receptacle_11-13-0x_en60617.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/covered_isolated_ground_receptacle_11-13-0x_en60617.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Schutzkontaktsteckdose mit Abdeckung (EN 60617 11-13-0x) covered isolated ground receptacle with (EN 60617 11-13-0x) Socle de prise de courant (puissance) avec volet d'obturation (EN 60617 11-13-0x) + Gniazdo wtykowe ze stykiem ochronnym i z pokrywą Krytá izolovaná zásuvka (EN 60617 11-13-0x) diff --git a/elements/domestiques/architectural/electrical_socket_11-13-01_en60617.elmt b/elements/domestiques/architectural/electrical_socket_11-13-01_en60617.elmt index e4f8d4e9c..a5b6e0420 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/electrical_socket_11-13-01_en60617.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/electrical_socket_11-13-01_en60617.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Steckdose, allgemein (EN 60617 11-13-01) electrical socket (EN 60617 11-13-01) Socle de prise de courant (puissance), symbole general (EN 60617 11-13-01) + Gniazdo wtykowe (EN 60617: 11-13-01) Elektrická zásuvka, obecný symbol (EN 60617 11-13-01) diff --git a/elements/domestiques/architectural/isolated_ground_receptacle_11-13-04_en60617.elmt b/elements/domestiques/architectural/isolated_ground_receptacle_11-13-04_en60617.elmt index 06054b336..ae154bf42 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/isolated_ground_receptacle_11-13-04_en60617.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/isolated_ground_receptacle_11-13-04_en60617.elmt @@ -5,7 +5,7 @@ isolated ground receptacle (EN 60617 11-13-04) Presa con contatto per conduttore di protezione Socle de prise de courant (puissance) avec contact pour conducteur de protection (EN 60617 11-13-04) - Gniazdo pojedyncze ze stykiem ochronnym + Gniazdo pojedyncze ze stykiem ochronnym (EN 60617: 11-13-04) Zdířková zásuvka s ochranným kontaktem diff --git a/elements/domestiques/compteurs/varh_08-04-15_en60617.elmt b/elements/domestiques/compteurs/varh_08-04-15_en60617.elmt index cb7ac23d3..b9399cef3 100644 --- a/elements/domestiques/compteurs/varh_08-04-15_en60617.elmt +++ b/elements/domestiques/compteurs/varh_08-04-15_en60617.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Blindverbrauchszähler reactive energy meter Varheuremètre + Licznik warogodzin Měřič varhodin (hodin jalového výkonu) diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm index 10d832e83..21d0306a5 100644 Binary files a/lang/qet_pl.qm and b/lang/qet_pl.qm differ diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts index be192a7f8..7b6443418 100644 --- a/lang/qet_pl.ts +++ b/lang/qet_pl.ts @@ -5643,7 +5643,7 @@ Co chcesz zrobić ? Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. - Tutaj możesz zdefiniować własne skojażenia nazwy/wartości dla twojej tabliczki rysunkowej. Przykład: skojażenie nazwy "volta" i wartości "1745" spowoduje zastąpienie nazwy %{volta} wartością 1745 w tabliczce rysunkowej. + Tutaj możesz zdefiniować własne skojarzenia nazwy/wartości dla twojej tabliczki rysunkowej. Przykład: skojarzenie nazwy "volta" i wartości "1745" spowoduje zastąpienie nazwy %{volta} wartością 1745 w tabliczce rysunkowej.