From 9100578e9d0cf41f4dd5972e29be3104961007cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pawel32640
 <pawel32640@r999  pawel32640  2010-05-24 11:06:45 +0200 (lun. 24 mai 2010)>
Date: Sun, 20 May 2012 16:42:45 +0000
Subject: [PATCH] update Polish translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@1860 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 ...2_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt |   3 ++-
 ...3_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt |   3 ++-
 ...ed_ground_receptacle_11-13-0x_en60617.elmt |   1 +
 .../electrical_socket_11-13-01_en60617.elmt   |   1 +
 ...ed_ground_receptacle_11-13-04_en60617.elmt |   2 +-
 .../compteurs/varh_08-04-15_en60617.elmt      |   1 +
 lang/qet_pl.qm                                | Bin 132557 -> 132561 bytes
 lang/qet_pl.ts                                |   2 +-
 8 files changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/elements/domestiques/architectural/2_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt b/elements/domestiques/architectural/2_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt
index 4bfc9339f..c8aea8f3e 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/2_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/2_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="de">Mehrfachsteckdose (2) (EN 60617 11-13-01)</name>
         <name lang="en">2 electrical socket (EN 60617 11-13-01)</name>
         <name lang="fr">Socle de prise de courant (2)  (EN 60617 11-13-01)</name>
+        <name lang="pl">Gniazdo dwubiegunowe (EN 60617: 11-13-01)</name>
         <name lang="cs">Vícenásobná elektrická zásuvka (2) (EN 60617 11-13-01)</name>
     </names>
     <informations></informations>
@@ -11,7 +12,7 @@
         <arc width="20" x="-10" y="9.5" antialias="true" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="9" x1="0" y2="-6" x2="0"/>
         <text x="11" y="11" size="7" text="2"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="9" x1="10" y2="15" x2="2"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="9" x1="10" y2="15" x2="2"/>
         <terminal x="0" y="-11" orientation="n"/>
     </description>
 </definition>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/3_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt b/elements/domestiques/architectural/3_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt
index 90277ff3a..23074a8cd 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/3_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/3_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="de">Mehrfachsteckdose (3) (EN 60617 11-13-02)</name>
         <name lang="en">3 electrical sockets (EN 60617 11-13-02)</name>
         <name lang="fr">Socle de prise de courant (3)  (EN 60617 11-13-02)</name>
+        <name lang="pl">Gniazdo trójbiegunowe (EN 60617: 11-13-02)</name>
         <name lang="cs">Vícenásobná elektrická zásuvka (3) (EN 60617 11-13-01)</name>
     </names>
     <informations></informations>
@@ -11,7 +12,7 @@
         <arc width="20" x="-10" y="9.5" antialias="true" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="9" x1="0" y2="-6" x2="0"/>
         <text x="11" y="9" size="7" text="3"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="9" x1="10" y2="15" x2="2"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="9" x1="10" y2="15" x2="2"/>
         <terminal x="0" y="-11" orientation="n"/>
     </description>
 </definition>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/covered_isolated_ground_receptacle_11-13-0x_en60617.elmt b/elements/domestiques/architectural/covered_isolated_ground_receptacle_11-13-0x_en60617.elmt
index a4594258c..7d2b99d52 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/covered_isolated_ground_receptacle_11-13-0x_en60617.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/covered_isolated_ground_receptacle_11-13-0x_en60617.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="de">Schutzkontaktsteckdose mit Abdeckung (EN 60617 11-13-0x)</name>
         <name lang="en">covered isolated ground receptacle with  (EN 60617 11-13-0x)</name>
         <name lang="fr">Socle de prise de courant (puissance) avec volet d'obturation (EN 60617 11-13-0x)</name>
+        <name lang="pl">Gniazdo wtykowe ze stykiem ochronnym i z pokrywą</name>
         <name lang="cs">Krytá izolovaná zásuvka (EN 60617 11-13-0x)</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/electrical_socket_11-13-01_en60617.elmt b/elements/domestiques/architectural/electrical_socket_11-13-01_en60617.elmt
index e4f8d4e9c..a5b6e0420 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/electrical_socket_11-13-01_en60617.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/electrical_socket_11-13-01_en60617.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="de">Steckdose, allgemein (EN 60617 11-13-01)</name>
         <name lang="en">electrical socket (EN 60617 11-13-01)</name>
         <name lang="fr">Socle de prise de courant (puissance), symbole general (EN 60617 11-13-01)</name>
+        <name lang="pl">Gniazdo wtykowe (EN 60617: 11-13-01)</name>
         <name lang="cs">Elektrická zásuvka, obecný symbol (EN 60617 11-13-01)</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/isolated_ground_receptacle_11-13-04_en60617.elmt b/elements/domestiques/architectural/isolated_ground_receptacle_11-13-04_en60617.elmt
index 06054b336..ae154bf42 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/isolated_ground_receptacle_11-13-04_en60617.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/isolated_ground_receptacle_11-13-04_en60617.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
         <name lang="en">isolated ground receptacle (EN 60617 11-13-04)</name>
         <name lang="it">Presa con contatto per conduttore di protezione</name>
         <name lang="fr">Socle de prise de courant (puissance) avec contact pour conducteur de protection (EN 60617 11-13-04)</name>
-        <name lang="pl">Gniazdo pojedyncze ze stykiem ochronnym</name>
+        <name lang="pl">Gniazdo pojedyncze ze stykiem ochronnym (EN 60617: 11-13-04)</name>
         <name lang="cs">Zdířková zásuvka s ochranným kontaktem</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/domestiques/compteurs/varh_08-04-15_en60617.elmt b/elements/domestiques/compteurs/varh_08-04-15_en60617.elmt
index cb7ac23d3..b9399cef3 100644
--- a/elements/domestiques/compteurs/varh_08-04-15_en60617.elmt
+++ b/elements/domestiques/compteurs/varh_08-04-15_en60617.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="de">Blindverbrauchszähler</name>
         <name lang="en">reactive energy meter</name>
         <name lang="fr">Varheuremètre</name>
+        <name lang="pl">Licznik warogodzin</name>
         <name lang="cs">Měřič varhodin (hodin jalového výkonu)</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm
index 10d832e8364f3aa06673a8bae7732775182c703c..21d0306a525586d9fffeef7f3610c88a6e82f64c 100644
GIT binary patch
delta 673
zcmW+!T}V>_82yfJbnoU?+AiDN+;vi1gH(DL!$MYqXn`z}5eQKVHlnnUM2l8|h>{GA
zk2NSXvWE&PvoTFUmz4#=P*Y2#{Hvh^KBz2TG8?@d&cosSz=^gB6Rkq~Rr6mWrGe;<
zl_=XmXqX`?X(YUPc-LQVwvlSQh!C73)#?Yr&<v>^3xvoG&VY<;E`T?+m88|1M4?w?
z8tW&_u5%a>@eg^<9wtn_XJ3*ViyTeb!UY~lcB45Ysf@rG&QZ&_!li0A%D6*a3{NPg
zz6BI=)vj(>SP~SmEV<@oK4GSZi-cl4WxwFU7mf-thImZ~qMVz=Jh4*M*d8M+HuIq9
z#4N|f1$cQ{qae)N8Y6zQq;=r{d$bDj*{2PnpQV&BbaE`kg$KM}*Cy)K!zI56Bj<Tg
z=R}O-x*!7V*FV8YcI@6kR>-j@(fSCNraB>TQ|bydT%9H(m;Gs8>~K77$7~Y5bq){$
zEyDc$TEgBsVd-ElAw0o4!(}M!Gq`Y@2MxJNpOSga&}|+THwveT-d+<oPt_6T1LEdN
zqD8nm6qd%27~EuZi<z3Q6+a1|r}?|_G<w-#s>dk5FuCxN*Ai&t9J6eew9h+hh>p!^
zU$0jZewehqQ_l$FTU=#sOX%Zf84^qBUOZx7x)bj>obHB!)fNTgoMSO!iHj^=F)L*w
zbDJ<)!C^}?j&p%E59dPFRt0F_Kt??-vd-obAM52Fk+59O9-EAHuCoPUWu5F5r}WYO
zNWvh(K3T@mP>0-yM1sezBo5%S??Yx|m%Xpcj?Eqn1n*7ago<kEdT@CXE&o~Hr72V#
F`Um(C=+yuK

delta 669
zcmWMkTS$`u82yfJ_5YhQryIMvzmc+tRC*Yr$VS0XA{hlUf-Y#t2+|@H4O~48QIetZ
zVFN=02_nc$$25((iu55G-pRyEmZAiE$T5mS?0-4u<!~-=X4{2CyU<y0`b*?!B6?&c
zI_e}eEfJLm32&Zsg&Iv}Qp|V=;bl_nd?ZXPkkYwMh&ORQBouHd{MuI1?>r!iye8xH
z7~yM@qlk-t$amuuVLr}*3@=tVk?|WfJelc5Frrr&fGb?2lyI9XlwNqbS6POOkuBvz
z;0)Is9E5@Of<yFX*1bAOSQ=oDP=;q565N>Mgdky@lR_Ak+#;5U*A>CeEyA}T$3zzv
zIW4Z^CNHWS7~(yZ0lTbMyHUtKwF6ELsKbb|K5H61yp`ofm<u%>qDuL`{3l_unqwLl
zHaM*bql-h?&vAjBhxTEMICJFIF0RnJpx_qmHV$xYu7qP8%Jt(Pr*rpBI$@=6oY37S
zto7U@<TVHz$BPNk1Z#A6aD)RoH<~%7E6$kO=cI1X6ccyPEfT%EFQzUv5Z1cH)VACr
zdMgsuPeUHuV(^Mq)t9PG!rUyc8ZKj)oyJB?@qp2d51f=SkBdx_NvnR@S4VVqSv~x#
zn(#xX9$9!nm`QPssYBMMO%k-MH~Z1c0kaDe95s89!%B+-pSj3lz$$wze$ke-dw7rV
z=^95Zt?+QEwFFlqwN?jE&)xZr@UzC|7N2HILn7gOCHrg=lH6bm!^j%RFV18q#^SQU
zTMkGPPDgsBQOF5CyF)%ez+M1ru-`t~Z%1kfBjLyMIG=&$@a8<)WFEb{fT|P!0j=}r
AlmGw#

diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts
index be192a7f8..7b6443418 100644
--- a/lang/qet_pl.ts
+++ b/lang/qet_pl.ts
@@ -5643,7 +5643,7 @@ Co chcesz zrobić ?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="338"/>
         <source>Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom &quot;volta&quot; et la valeur &quot;1745&quot; remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.</source>
-        <translation>Tutaj możesz zdefiniować własne skojażenia nazwy/wartości dla twojej tabliczki rysunkowej. Przykład: skojażenie nazwy &quot;volta&quot; i wartości &quot;1745&quot; spowoduje zastąpienie nazwy %{volta} wartością 1745 w tabliczce rysunkowej.</translation>
+        <translation>Tutaj możesz zdefiniować własne skojarzenia nazwy/wartości dla twojej tabliczki rysunkowej. Przykład: skojarzenie nazwy &quot;volta&quot; i wartości &quot;1745&quot; spowoduje zastąpienie nazwy %{volta} wartością 1745 w tabliczce rysunkowej.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="353"/>