diff --git a/lang/qet_ar.ts b/lang/qet_ar.ts index a3ebab991..eece54194 100644 --- a/lang/qet_ar.ts +++ b/lang/qet_ar.ts @@ -554,13 +554,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption تغيير خاصيات الموصل - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption تغيير خاصيات موصلات متعددة @@ -1106,190 +1106,200 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DynamicElementTextModel - + Propriété خاصية - + Valeur قيمة - + Source du texte مصدر النصّ - - - - - + + + + + Texte utilisateur نصّ المستخدم - - - - - + + + + + Information de l'élément معلومة العنصر - - - - - + + + + + Texte composé نصّ مُركّب - + Texte نص - + Information معلومة - + Mon texte composé نصّي المُركّب - + Taille حجم - + + Police + + + + Largeur عرض - + Éditer - + + Modifier la police d'un texte d'élément + + + + Modifier l'alignement d'un texte d'élément تعديل محاذاة نص عنصر - + Modifier la taille d'un texte d'élément تعديل حجم نصّ العنصر - + Modifier la couleur d'un texte d'élément تعديل لون نصّ العنصر - + Modifier le cadre d'un texte d'élément تغيير إطار نصّ العنصر - + Modifier la largeur d'un texte d'élément تغيير عرض نصّ عنصر - + Déplacer un texte d'élément تحريك نص عنصر - + Pivoter un texte d'élément دوران نصّ العنصر - + Éditer un groupe de textes تحرير مجموعة نصوص - - - + + + Gauche يسار - - - + + + Droite يمين - - - + + + Centre مركز - - + + Alignement مُحاذاة - + Ajustement vertical تعديل عمودي - + Maintenir en bas de page احتفظ في أسفل الصفحة - + Déplacer un texte dans un autre groupe تحريك نصّ في مجموعة أخرى - + Couleur لون - - + + Cadre إطار - - + + Position X موضع X - - + + Position Y موضع Y - - + + Rotation - + Éditer un texte d'élément دوران @@ -1422,32 +1432,32 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DynamicTextItemDelegate - + Texte utilisateur نصّ المستخدم - + Information de l'élément معلومة العنصر - + Texte composé نصّ مُركّب - + Gauche يسار - + Centre مركز - + Droite يمين @@ -1455,8 +1465,8 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Element - - + + Label + commentaire مُلصق + تعليق @@ -2622,367 +2632,392 @@ that you create. Text and number inputs are GeneralConfigurationPage - + Apparence المظهر - + Utiliser les couleurs du système استعمل ألوان النظام - + Chemin de la collection utilisateur - + Chemin des cartouches utilisateur - + Langage - - Textes dynamiques - - - - - Rotation des textes dynamiques - - - - - Police des textes dynamiques - - - - - Longueur des textes - - - - + Chemin de la collection commune - - - + + + Par defaut - - - + + + Parcourir... - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) - + Projets مشاريع - + Utiliser les gestes du pavé tactile استخدم إيماءات لوحة اللمس - + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet - + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - + Désactivé مُعطّل - + min minute دقيقة د - - Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) - استخم نوافذ ) يُطبّق عند الإطلاق التالي لـ &QElectroTech) - - - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés إبراز العناصر المُدمجة حديثا في اللوحة - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : ضمّن لكل عنصر معلومات حول مؤلفيه أو ترخيصه أو أي معلومات أخرى تراها مفيدة في حقل مجاني. يمكنك هنا تحديد القيمة الافتراضية لهذا الحقل للعناصر التي ستقوم بإنشائها: - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech يُطبّق عند الإطلاق التالي لـ QElectroTech - + Exporter les bornes dans la nomenclature تصدير نقاط التوصيل في التسمية - + Form شكل - + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) النسخ الاحتياطي التلقائي ) للمشاريع يُطبق في الإنطلاق التالي من QElectroTech) - - Utiliser des onglets (appliqué au proc&hain lancement de QElectroTech) - استخدم علامات التبويب ) يُطبّق عند التشغيل التالي لـ QElectroTech) - - - - Police des champs de texte - خط الحقول النصيّة - - - + Collections مجموعات - + Accès aux collections - + Répertoire de la collection commune - + Répertoire de la collection utilisateur - + Répertoire des cartouches utilisateur - + Gestion des éléments إدارة العناصر - + + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech + + + + Grille + Clavier - + Grille : 1 - 30 - + DiagramEditor xGrid - + DiagramEditor yGrid - + + Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + + + + Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) + + + + + Textes + نصوص + + + + Textes d'éléments + + + + + + + + Police : + خطّ : + + + + + ° + + + + + Longueur : + + + + + + Rotation : + + + + + Textes indépendants + + + + + Pages de sommaire + + + + + Autres textes + + + + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller - + Autoriser le dézoom au delà du folio السماح بالتصغير لما بعد الصفحة - - Police des champs textes des pages sommaires - خطّ الحقول النصيّة للصفحات المُلخصة - - - + Général configuration page title عام - + Système النظام - + Arabe العربية - + Brézilien البرازيلي - + Catalan الكتالونية - + Tchèque التشيكية - + Allemand الألمانية - + Danois دنماركية - + Grec اليونانية - + Anglais الإنجليزية - + Espagnol الإسبانية - + Français الفرنسية - + Croate الكرواتية - + Italien الإيطالية - + Polonais البولندية - + Portugais البرتغالية - + Roumains الرومانية - + Russe الروسية - + Slovène السلوفينية - + Pays-Bas هولندا - + Belgique-Flemish بلجيكا- فلامون - + Turc - + Hongrois @@ -3161,17 +3196,25 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - Texte - نص - - - - Le contenu et la taille du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. + Le contenu, la taille et la police du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + Texte + نص + + + + + + + Police + + + + Cliquez ici pour annuler le formatage html @@ -3192,22 +3235,32 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. تعديل حقل نصّي - + Modifier la taille d'un champ texte تعديل حجم حقل نصّي - + + Modifier la police d'un champ texte + + + + Pivoter plusieurs champs texte - + Modifier la taille de plusieurs champs texte - + + Modifier la police de plusieurs champs texte + + + + Modifier les propriétés d'un texte @@ -4458,182 +4511,182 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? إطارات تعريف المستعمل - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning مخطط - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning كهربائي - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title إعدادات برنامج QElectrotech - + Chargement... splash screen caption تحميل ... - + Chargement... icône du systray splash screen caption تحميل ...ايقونة systray - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &إنهاء - + &Masquer &حجب - + &Restaurer ا&سترجاع - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &حجب كلّ محرري المخططات - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &استرجاع كل محرري المخطط - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &احجب كلّ محرري العنصر - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &استرجع كلّ محرري العنصر - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &احجب كلّ محرري إطار التعريف - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &استرجع كلّ محرري إطار التعريف - + &Nouvel éditeur de schéma &محرر تخطييط جديد - + &Nouvel éditeur d'élément &محرّر عنصر جديد - + Ferme l'application QElectroTech إغلاق تطبيق QElectrotech - + Réduire QElectroTech dans le systray خفض QElectrotech في systray - + Restaurer QElectroTech إسترجاع QElectrotech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas محرري المخططات - + Éditeurs d'élément محرري العناصر - + Éditeurs de cartouche systray menu entry محرري إطار التعريف - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>الملف التالي مُستعاد,<br>هل تريد فتحه ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>تمّ استعادة الملفات التالية,<br>هل تريد فتحها ?</b><br> - + Fichier de restauration استعادة الملف - + Usage : إستعمال : - + [options] [fichier]... [خيارات] [ rملف]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4649,26 +4702,26 @@ Options disponibles : - الترخيص ......................... عرض الترخيص - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR عرّف مجلد صنف العناصر - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR عرّف مجلد مجموعة نماذج إطارات التعريف - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR عرّف مجلد الإعدادات - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR عرّف المجلد المحتوي على ملفات اللغة @@ -8982,161 +9035,172 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. سُمك - + Normal عادي - + Tiret خط وصل - + Pointillé متقطع - + Traits et points خطوط و نقاط - + Traits points points خطوط نقاط نقاط - + Tiret custom شرطة مُخصّصة - + Type نوع - - + + Couleur لون - + Remplissage تعبئة - + Style نمط - + Aucun لا شيئ - + Plein مُعبّأ - + Densité 1 كثافة 1 - + Densité 2 كثافة 2 - + Densité 3 كثافة 3 - + Densité 4 كثافة 4 - + Densité 5 كثافة 5 - + Densité 6 كثافة 6 - + Densité 7 كثافة 7 - + Horizontal أفقي - + Vertical عمودي - + Croix قاطع و مقطوع - + Diagonal arrière قطري خلف - + Diagonal avant قطري أمام - + Diagonal en croix قطري صليب - + Verrouiller la position تجميد الوضعية - + Polygone fermé متعدد أضلع مُغلق - + Éditer les propriétés d'une primitive تحرير خاصيات أوليّة - + Modifier le trait d'une forme تعديل سطر الشكل - + Modifier le remplissage d'une forme تعديل تعبئة الشكل - + Fermer le polygone غلق متعدد الأضلع + + + + Modifier une forme simple + + + + + Modifier les propriétés d'une forme simple + + StyleEditor diff --git a/lang/qet_be.ts b/lang/qet_be.ts index b46cbef46..2a36cf917 100644 --- a/lang/qet_be.ts +++ b/lang/qet_be.ts @@ -549,13 +549,13 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Bewerk de eigenschappen van een geleider - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Wijzig de eigenschappen van meerdere geleiders @@ -1097,190 +1097,200 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen DynamicElementTextModel - + Propriété Eigenschap - + Valeur Waarde - + Source du texte Tekst bron - - - - - + + + + + Texte utilisateur Tekst gebruiker - - - - - + + + + + Information de l'élément Symbool informatie - - - - - + + + + + Texte composé Samengestelde tekst - + Texte Tekst - + Information Informatie - + Mon texte composé Mijn samengestelde tekst - + Taille Afmeting - + + Police + + + + Largeur - + Éditer - + + Modifier la police d'un texte d'élément + + + + Modifier l'alignement d'un texte d'élément - + Modifier la taille d'un texte d'élément - + Modifier la couleur d'un texte d'élément - + Modifier le cadre d'un texte d'élément - + Modifier la largeur d'un texte d'élément - + Déplacer un texte d'élément Verplaats de tekst van een element - + Pivoter un texte d'élément - + Éditer un groupe de textes - - - + + + Gauche Links - - - + + + Droite Rechts - - - + + + Centre - - + + Alignement - + Ajustement vertical - + Maintenir en bas de page - + Déplacer un texte dans un autre groupe - + Couleur Kleur - - + + Cadre - - + + Position X - - + + Position Y - - + + Rotation Rotatie - + Éditer un texte d'élément Symbool tekst bewerken @@ -1413,32 +1423,32 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen DynamicTextItemDelegate - + Texte utilisateur Tekst gebruiker - + Information de l'élément Symbool informatie - + Texte composé Samengestelde tekst - + Gauche Links - + Centre - + Droite Rechts @@ -1446,8 +1456,8 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Element - - + + Label + commentaire @@ -2598,365 +2608,390 @@ Tkest en cijfers zijn ook beschikbaar GeneralConfigurationPage - + Apparence Verschijning - + Utiliser les couleurs du système Gebruik de systeem kleuren - + Chemin de la collection utilisateur - + Chemin des cartouches utilisateur - + Langage - - Textes dynamiques - - - - - Rotation des textes dynamiques - - - - - Police des textes dynamiques - - - - - Longueur des textes - - - - + Chemin de la collection commune - - - + + + Par defaut - - - + + + Parcourir... - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) - + Projets Projecten - + Utiliser les gestes du pavé tactile Gebruik de gebaren voor touchpad - + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet - + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - + Désactivé - + min minute - - Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) - - - - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés Laat nieuw ingevoerde elementen oplichten in het paneel - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech - - Police des champs de texte - - - - + Form Vorm - + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) - - Utiliser des onglets (appliqué au proc&hain lancement de QElectroTech) - - - - + Collections Collectie - + Accès aux collections - + Répertoire de la collection commune - + Répertoire de la collection utilisateur - + Répertoire des cartouches utilisateur - + Gestion des éléments Beheer de elementen - + + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech + + + + Grille + Clavier - + Grille : 1 - 30 - + DiagramEditor xGrid - + DiagramEditor yGrid - + + Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + + + + Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) + + + + + Textes + Teksten + + + + Textes d'éléments + + + + + + + + Police : + Font: + + + + + ° + + + + + Longueur : + + + + + + Rotation : + + + + + Textes indépendants + + + + + Pages de sommaire + + + + + Autres textes + + + + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller Bewaar niet de labels van de element bij copy-paste - + Exporter les bornes dans la nomenclature Exporteer de klemmen naar de nomenclatuur - + Autoriser le dézoom au delà du folio Uitzomen voorbij het schema kader toestaan - - Police des champs textes des pages sommaires - - - - + Général configuration page title Algemeen - + Système Systeem - + Arabe Arabisch - + Brézilien Brasiliaans - + Catalan Catalaans - + Tchèque Tsjechisch - + Allemand Duits - + Danois Deens - + Grec Grieks - + Anglais Engels - + Espagnol Spaans - + Français Frans - + Croate Croatisch - + Italien Italiaans - + Polonais Pools - + Portugais Portugees - + Roumains Roemeens - + Russe Russisch - + Slovène Sloveens - + Pays-Bas Nederlands - + Belgique-Flemish Belgisch nederlands - + Turc - + Hongrois @@ -3136,17 +3171,25 @@ Positie vergrendelen - Texte - Tekst - - - - Le contenu et la taille du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. + Le contenu, la taille et la police du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + Texte + Tekst + + + + + + + Police + + + + Cliquez ici pour annuler le formatage html @@ -3167,22 +3210,32 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Wijzig een tekst - + Modifier la taille d'un champ texte Wijzig de tekst hoogte van een tekstveld - + + Modifier la police d'un champ texte + + + + Pivoter plusieurs champs texte - + Modifier la taille de plusieurs champs texte - + + Modifier la police de plusieurs champs texte + + + + Modifier les propriétés d'un texte @@ -4362,115 +4415,115 @@ Wilt u wijzigingen bewaren? Revisie index - + &Quitter &Afsluiten - + &Masquer &Verbergen - + &Restaurer &Herstellen - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Verberg alle bewerkingen van het schema - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Herstellen alle bewerkingen van het schema - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Verberg alle bewerkingen van dit element - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Herstel alle bewerkingen van dit element - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Verberg alle bewerkingen van dit titel blok sjabloon - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Herstel alle bewerkingen van dit titel blok sjabloon - + &Nouvel éditeur de schéma &Nieuwe uitgever van het schema - + &Nouvel éditeur d'élément &Nieuwe uitgever van het element - + Ferme l'application QElectroTech Sluit QElectroTech programma - + Réduire QElectroTech dans le systray Verklein QElectroTech naar systray - + Restaurer QElectroTech Vergroot QElectroTech - + Éditeurs de schémas Bewerk de schema's - + Éditeurs d'élément Bewerk het element - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Bewerk het titel blok sjabloon - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : Gebruik: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4487,7 +4540,7 @@ Beschikbare opties: - + [options] [fichier]... @@ -4511,27 +4564,27 @@ Beschikbare opties: Hulpblok 2 - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --gemeenschappelijke-map voor elementen-=MAP definieer de elementen collectie map - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --gemeenschappelijke-tbt-map=MAP Definieer de titel blok sjablonen collectie map - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-map=MAP Definieer configuratie map - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --ltaal map=MAP Definieer de taalbestanden map @@ -4595,61 +4648,61 @@ Beschikbare opties: Gebruiker titel blok sjabloon - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Schema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Electrisch - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title QElectroTech instellen - + Chargement... splash screen caption Laden ... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Laden... Systray icon - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -8889,162 +8942,173 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Dikte - + Normal Normaal - + Tiret Streep streep - + Pointillé Punt punt - + Traits et points Streep punt streep punt - + Traits points points Streep punt punt - + Tiret custom - + Type Type - - + + Couleur Kleur - + Remplissage Vulling - + Style Stijle - + Aucun Geen - + Plein Vol - + Densité 1 Densiteit 1 - + Densité 2 Densiteit 2 - + Densité 3 Densiteit 3 - + Densité 4 Densiteit 4 - + Densité 5 Densiteit 5 - + Densité 6 Densiteit 6 - + Densité 7 Densiteit 7 - + Horizontal Horizontaal - + Vertical Vertikaal - + Croix Kruis - + Diagonal arrière Schuin achter - + Diagonal avant Schuin voor - + Diagonal en croix Schuin en kruis - + Verrouiller la position Positie vergrendelen - + Polygone fermé Gesloten polygoon - + Éditer les propriétés d'une primitive bewerk de eigenschappen van een primitieve - + Modifier le trait d'une forme Wijzig de eigenschappen van een vorm - + Modifier le remplissage d'une forme Wijzig en vervang de eigenschappen van een vorm - + Fermer le polygone Polygoon sluiten + + + + Modifier une forme simple + + + + + Modifier les propriétés d'une forme simple + + StyleEditor diff --git a/lang/qet_ca.ts b/lang/qet_ca.ts index 798e88308..b3bf4ea93 100644 --- a/lang/qet_ca.ts +++ b/lang/qet_ca.ts @@ -548,13 +548,13 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Modificar les propietats d'un conductor - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Modificar les propietats de diversos conductors @@ -1099,190 +1099,200 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no DynamicElementTextModel - + Propriété - + Valeur Valor - + Source du texte - - - - - + + + + + Texte utilisateur - - - - - + + + + + Information de l'élément - - - - - + + + + + Texte composé - + Texte Text - + Information - + Mon texte composé - + Taille - + + Police + + + + Largeur - + Éditer - + + Modifier la police d'un texte d'élément + + + + Modifier l'alignement d'un texte d'élément - + Modifier la taille d'un texte d'élément - + Modifier la couleur d'un texte d'élément - + Modifier le cadre d'un texte d'élément - + Modifier la largeur d'un texte d'élément - + Déplacer un texte d'élément Moure un element de text - + Pivoter un texte d'élément - + Éditer un groupe de textes - - - + + + Gauche Esquerra - - - + + + Droite Dreta - - - + + + Centre - - + + Alignement - + Ajustement vertical - + Maintenir en bas de page - + Déplacer un texte dans un autre groupe - + Couleur Color - - + + Cadre - - + + Position X - - + + Position Y - - + + Rotation - + Éditer un texte d'élément @@ -1415,32 +1425,32 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no DynamicTextItemDelegate - + Texte utilisateur - + Information de l'élément - + Texte composé - + Gauche Esquerra - + Centre - + Droite Dreta @@ -1448,8 +1458,8 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no Element - - + + Label + commentaire @@ -2596,365 +2606,390 @@ Les entrades de text i nombres GeneralConfigurationPage - + Apparence Aparença - + Utiliser les couleurs du système Emprar els colors del sistema - + Chemin de la collection utilisateur - + Chemin des cartouches utilisateur - + Langage - - Textes dynamiques - - - - - Rotation des textes dynamiques - - - - - Police des textes dynamiques - - - - - Longueur des textes - - - - + Chemin de la collection commune - - - + + + Par defaut - - - + + + Parcourir... - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) - + Projets Projectes - + Utiliser les gestes du pavé tactile Utilitzar els gestos del touchpad - + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet - + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - + Désactivé - + min minute - - Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) - - - - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés Ressaltar al panell els elements importats recentment - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech - + Exporter les bornes dans la nomenclature Exportar els terminals en la nomenclatura - + Form Formulari - + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) - - Utiliser des onglets (appliqué au proc&hain lancement de QElectroTech) - - - - - Police des champs de texte - - - - + Collections Col·leccions - + Accès aux collections - + Répertoire de la collection commune - + Répertoire de la collection utilisateur - + Répertoire des cartouches utilisateur - + Gestion des éléments Gestió dels símbols - + + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech + + + + Grille + Clavier - + Grille : 1 - 30 - + DiagramEditor xGrid - + DiagramEditor yGrid - + + Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + + + + Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) + + + + + Textes + + + + + Textes d'éléments + + + + + + + + Police : + Tipus de lletra: + + + + + ° + + + + + Longueur : + + + + + + Rotation : + + + + + Textes indépendants + + + + + Pages de sommaire + + + + + Autres textes + + + + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller No conservar les etiquetes dels elements després de copiar i enganxar - + Autoriser le dézoom au delà du folio Permetre l'ajust de la mida del full - - Police des champs textes des pages sommaires - - - - + Général configuration page title General - + Système Sistema - + Arabe Àrab - + Brézilien Brasiler - + Catalan Català - + Tchèque Txec - + Allemand Alemany - + Danois Danès - + Grec Grec - + Anglais Anglès - + Espagnol Castellà - + Français Francès - + Croate Croat - + Italien Italià - + Polonais Polonès - + Portugais Portuguès - + Roumains Romanès - + Russe Rus - + Slovène Eslovè - + Pays-Bas Països Baixos - + Belgique-Flemish Bèlgica-Flamenc - + Turc - + Hongrois @@ -3135,17 +3170,25 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - Texte - Text - - - - Le contenu et la taille du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. + Le contenu, la taille et la police du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + Texte + Text + + + + + + + Police + + + + Cliquez ici pour annuler le formatage html @@ -3166,22 +3209,32 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Modificar un camp de text - + Modifier la taille d'un champ texte Modificar la mida d'un camp de text - + + Modifier la police d'un champ texte + + + + Pivoter plusieurs champs texte - + Modifier la taille de plusieurs champs texte - + + Modifier la police de plusieurs champs texte + + + + Modifier les propriétés d'un texte @@ -4430,175 +4483,175 @@ Vol desar els canvis? Caixetins personals - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Esquema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elèctric - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurar QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Carregant... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Carregant... icona de la safata del sistema - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Sortir - + &Masquer &Amagar - + &Restaurer &Restaurar - + &Masquer tous les éditeurs de schéma Amagar tots els editors d'&esquemes - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma Restaurar tots els editors d'&esquemes - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Amagar tots els editors de símbols - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Restaurar tots els editors de símbols - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Amagar tots els editors de &caixetins - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Restaurar tots els editors de &caixetins - + &Nouvel éditeur de schéma &Nou editor d'esquemes - + &Nouvel éditeur d'élément &Nou editor de símbols - + Ferme l'application QElectroTech Tancar el programa QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimitzar QEletectroTech a la safata del sistema - + Restaurer QElectroTech Restaurar QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editor d'esquemes - + Éditeurs d'élément Editors de símbols - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editors de caixetins - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : Ús: - + [options] [fichier]... @@ -4607,7 +4660,7 @@ Vol desar els canvis? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4624,26 +4677,26 @@ Opcions: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Definir la carpeta de la col·lecció de símbols - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definir la carpeta de la col·lecció de caixetins - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definir la carpeta de configuració - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Definir la carpeta amb els fitxers de llengua @@ -8868,161 +8921,172 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Gruix - + Normal Normal - + Tiret Guió - + Pointillé Puntets - + Traits et points Línies i punts - + Traits points points Línies punts punts - + Tiret custom - + Type Tipus - - + + Couleur Color - + Remplissage Emplenament - + Style Estil - + Aucun Cap - + Plein Continua - + Densité 1 Densitat 1 - + Densité 2 Densitat 2 - + Densité 3 Densitat 3 - + Densité 4 Densitat 4 - + Densité 5 Densitat 5 - + Densité 6 Densitat 6 - + Densité 7 Densitat 7 - + Horizontal Horitzontal - + Vertical Vertical - + Croix Creu - + Diagonal arrière Diagonal invertida - + Diagonal avant Diagonal - + Diagonal en croix Diagonal en creu - + Verrouiller la position Bloquejar la posició - + Polygone fermé Polígon tancat - + Éditer les propriétés d'une primitive Editar les propietats d'un element - + Modifier le trait d'une forme Modificar el traç d'una forma - + Modifier le remplissage d'une forme Modificar el emplenament d'una forma - + Fermer le polygone Tancar el polígon + + + + Modifier une forme simple + + + + + Modifier les propriétés d'une forme simple + + StyleEditor diff --git a/lang/qet_cs.ts b/lang/qet_cs.ts index da436b9ef..1cfa08aea 100644 --- a/lang/qet_cs.ts +++ b/lang/qet_cs.ts @@ -548,13 +548,13 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží, Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Upravit vlastnosti vodiče - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Upravit vlastnosti více vodičů @@ -1096,190 +1096,200 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží, DynamicElementTextModel - + Propriété Vlastnost - + Valeur Hodnota - + Source du texte Zdroj textu - - - - - + + + + + Texte utilisateur Vlastní text - - - - - + + + + + Information de l'élément Informace o prvku - - - - - + + + + + Texte composé Smíšený text - + Texte Text - + Information Informace - + Mon texte composé Můj smíšený text - + Taille Velikost - + + Police + + + + Largeur Šířka - + Éditer Upravit - + + Modifier la police d'un texte d'élément + + + + Modifier l'alignement d'un texte d'élément Upravit zarovnání textu prvku - + Modifier la taille d'un texte d'élément Upravit velikost textu prvku - + Modifier la couleur d'un texte d'élément Upravit barvu textu prvku - + Modifier le cadre d'un texte d'élément Upravit rámeček textu prvku - + Modifier la largeur d'un texte d'élément Upravit šířku textu prvku - + Déplacer un texte d'élément Přesunout text prvku - + Pivoter un texte d'élément Otočit text prvku - + Éditer un groupe de textes Upravit skupinu textů - - - + + + Gauche Vlevo - - - + + + Droite Vpravo - - - + + + Centre Na střed - - + + Alignement Zarovnání - + Ajustement vertical Svislé uspořádání - + Maintenir en bas de page Zachovat dole na straně - + Déplacer un texte dans un autre groupe Přesunout text do jiné skupiny - + Couleur Barva - - + + Cadre Rámeček - - + + Position X Poloha X - - + + Position Y Poloha Y - - + + Rotation Otočení - + Éditer un texte d'élément Upravit text prvku @@ -1412,32 +1422,32 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží, DynamicTextItemDelegate - + Texte utilisateur Vlastní text - + Information de l'élément Informace o prvku - + Texte composé Smíšený text - + Gauche Vlevo - + Centre Na střed - + Droite Vpravo @@ -1445,8 +1455,8 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží, Element - - + + Label + commentaire Štítek + poznámka @@ -2599,366 +2609,391 @@ textu a čísel. GeneralConfigurationPage - + Apparence Vzhled - + Utiliser les couleurs du système Používat systémové barvy - + Chemin de la collection utilisateur Cesta k uživatelské sbírce - + Chemin des cartouches utilisateur - + Langage Jazyk - - Textes dynamiques - Dynamické texty - - - - Rotation des textes dynamiques - Otáčení dynamických textů - - - - Police des textes dynamiques - Písmo dynamických textů - - - - Longueur des textes - Délka textů - - - + Chemin de la collection commune Cesta ke společné sbírce - - - + + + Par defaut Výchozí nastavení - - - + + + Parcourir... Procházet... - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) (Nahrát sbírky prvků znovu, aby se použily změny) - + Projets Projekty - + Utiliser les gestes du pavé tactile Používat posunky pro dotykovou plochu - + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet - + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - + Désactivé Zakázáno - + min minute min - - Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) - Použít okna (použito při příštím spuštění programu &QElectroTech) - - - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés Zvýraznit čerstvě začleněné prvky v panelu - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : Prvky mohou zahrnout informace o jejich autorech, licenci, nebo veškeré další užitečné informace, které shledáte prospěšnými pro toto pole. Stanovte výchozí hodnotu tohoto textového pole pro nové prvky níže: - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech Použito při příštím spuštění QElectroTechu - + Exporter les bornes dans la nomenclature Vyvést svorky (zakončení) do číselníku (seznamu částí) - + Form Formulář - + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) Automatické zálohování projektů (použito při příštím spuštění programu QElectroTech) - - Utiliser des onglets (appliqué au proc&hain lancement de QElectroTech) - Použít karty (použito při &příštím spuštění programu QElectroTech) - - - - Police des champs de texte - Písmo textových polí - - - + Collections Sbírky - + Accès aux collections - + Répertoire de la collection commune - + Répertoire de la collection utilisateur - + Répertoire des cartouches utilisateur - + Gestion des éléments Správa prvků - + + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech + + + + Grille + Clavier - + Grille : 1 - 30 - + DiagramEditor xGrid - + DiagramEditor yGrid - + + Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + + + + Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) + + + + + Textes + Texty + + + + Textes d'éléments + + + + + + + + Police : + Písmo: + + + + + ° + + + + + Longueur : + + + + + + Rotation : + + + + + Textes indépendants + + + + + Pages de sommaire + + + + + Autres textes + + + + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller Neukládejte štítky položek při kopírovat vložit - + Autoriser le dézoom au delà du folio Povolit zvětšení za listem - - Police des champs textes des pages sommaires - Písmo textových polí shrnujících stran - - - + Général configuration page title Obecné - + Système Systém - + Arabe Arabský - + Brézilien Brazilština - + Catalan Katalánský - + Tchèque Český - + Allemand Německý - + Danois Dánský - + Grec Řecký - + Anglais Anglický - + Espagnol Španělský - + Français Francouzský - + Croate Chorvatský - + Italien Italský - + Polonais Polský - + Portugais Portugalský - + Roumains Rumunský - + Russe Ruský - + Slovène Slovinský - + Pays-Bas Nizozemský - + Belgique-Flemish Belgický vlámský - + Turc Turecký - + Hongrois @@ -3137,17 +3172,25 @@ Stanovte výchozí hodnotu tohoto textového pole pro nové prvky níže: - Texte - Text - - - - Le contenu et la taille du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. + Le contenu, la taille et la police du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + Texte + Text + + + + + + + Police + + + + Cliquez ici pour annuler le formatage html @@ -3168,22 +3211,32 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Upravit textové pole - + Modifier la taille d'un champ texte Upravit velikost textového pole - + + Modifier la police d'un champ texte + + + + Pivoter plusieurs champs texte - + Modifier la taille de plusieurs champs texte - + + Modifier la police de plusieurs champs texte + + + + Modifier les propriétés d'un texte @@ -4365,115 +4418,115 @@ Chcete uložit změny? Číslo změny - + &Quitter &Ukončit - + &Masquer &Skrýt - + &Restaurer &Ukázat - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Skrýt všechny editory výkresů - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Ukázat všechny editory výkresů - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Skrýt všechny editory prvků - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Ukázat všechny editory prvků - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Skrýt všechny editory záhlaví výkresu - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Ukázat všechny editory záhlaví výkresu - + &Nouvel éditeur de schéma &Nový editor výkresu - + &Nouvel éditeur d'élément &Nový editor prvku - + Ferme l'application QElectroTech Uzavřít QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Zmenší QElectroTech do systémové oblasti panelu - + Restaurer QElectroTech Ukázat QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editory výkresů - + Éditeurs d'élément Editory prvků - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editory záhlaví výkresu - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Byl nalezen následující obnovovací soubor,<br>Chcete jej otevřít?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Byly nalezeny následující obnovovací soubory,<br>Chcete je otevřít?</b><br> - + Fichier de restauration Obnovovací soubor - + Usage : Použití: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4490,7 +4543,7 @@ Dostupné volby: - + [options] [fichier]... @@ -4514,28 +4567,28 @@ Dostupné volby: Pomocný blok 2 - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku s prvky - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku se vzory záhlaví výkresů - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Stanovit adresář s nastavením - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Stanovit adresář s jazykovými soubory @@ -4600,61 +4653,61 @@ Dostupné volby: Vlastní záhlaví výkresů - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Výkres - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elektrický - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Nastavit QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Nahrává se... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Nahrává se... Ikona v systémové oblasti panelu - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -8933,161 +8986,172 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Tloušťka - + Normal Běžná - + Tiret Čárkovaná - + Pointillé Tečkovaná - + Traits et points Čárky a tečky - + Traits points points Čárka, tečka, tečka - + Tiret custom Vlastní čárkovaná čára - + Type Typ - - + + Couleur Barva - + Remplissage Výplň - + Style Styl - + Aucun Žádný - + Plein Plná čára - + Densité 1 Hustota 1 - + Densité 2 Hustota 2 - + Densité 3 Hustota 3 - + Densité 4 Hustota 4 - + Densité 5 Hustota 5 - + Densité 6 Hustota 6 - + Densité 7 Hustota 7 - + Horizontal Vodorovně - + Vertical Svisle - + Croix Kříž - + Diagonal arrière Úhlopříčně zpět - + Diagonal avant Úhlopříčně vpřed - + Diagonal en croix Úhlopříčně křížem - + Verrouiller la position Zamknout polohu - + Polygone fermé Uzavřený mnohoúhelník - + Éditer les propriétés d'une primitive Upravit vlastnosti primitivy - + Modifier le trait d'une forme Upravit čáru tvaru - + Modifier le remplissage d'une forme Upravit výplň tvaru - + Fermer le polygone Uzavřít mnohoúhelník + + + + Modifier une forme simple + + + + + Modifier les propriétés d'une forme simple + + StyleEditor diff --git a/lang/qet_da.ts b/lang/qet_da.ts index fcd4b156b..cf2a48ac6 100644 --- a/lang/qet_da.ts +++ b/lang/qet_da.ts @@ -548,13 +548,13 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Ændre leder egenskab - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Ændre egenskab for flere ledere @@ -1096,190 +1096,200 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun DynamicElementTextModel - + Propriété Egenskab - + Valeur Værdi - + Source du texte Kildetekst - - - - - + + + + + Texte utilisateur Bruger tekst - - - - - + + + + + Information de l'élément Symbol information - - - - - + + + + + Texte composé Rediger tekst - + Texte Tekst - + Information Information - + Mon texte composé Sammensat tekst - + Taille Størrelse - + + Police + + + + Largeur Bredde - + Éditer Redigere - + + Modifier la police d'un texte d'élément + + + + Modifier l'alignement d'un texte d'élément Ændre justering af symboltekst - + Modifier la taille d'un texte d'élément Ændre symboltekst størrelse - + Modifier la couleur d'un texte d'élément Ændre symboltekst farve - + Modifier le cadre d'un texte d'élément Ændre symboltekst ramme - + Modifier la largeur d'un texte d'élément Ændre symboltekst bredde - + Déplacer un texte d'élément Flyt symbol tekst - + Pivoter un texte d'élément Rotere symboltekst - + Éditer un groupe de textes Redigere gruppetekst - - - + + + Gauche Venstre - - - + + + Droite Højre - - - + + + Centre Center - - + + Alignement Justere - + Ajustement vertical Justere lodret - + Maintenir en bas de page Placere nederst på siden - + Déplacer un texte dans un autre groupe Flyt tekst til en anden gruppe - + Couleur Farve - - + + Cadre Rammer - - + + Position X Placering X - - + + Position Y Placering Y - - + + Rotation Drej - + Éditer un texte d'élément Rediger symbol tekst @@ -1412,32 +1422,32 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun DynamicTextItemDelegate - + Texte utilisateur Bruger tekst - + Information de l'élément Symbol information - + Texte composé Sammensæt tekst - + Gauche Venstre - + Centre Center - + Droite Højre @@ -1445,8 +1455,8 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun Element - - + + Label + commentaire Etiket + kommentar @@ -2607,366 +2617,391 @@ Tekst og nummer inddata er også tilgængelig. GeneralConfigurationPage - + Apparence Udseende - + Utiliser les couleurs du système Brug systemfarver - + Chemin de la collection utilisateur Sti til brugertilpasset samling - + Chemin des cartouches utilisateur Sti til brugertilpasset titelblok - + Langage Sprog - - Textes dynamiques - Dynamiske tekster - - - - Rotation des textes dynamiques - Roterende dynamiske tekster - - - - Police des textes dynamiques - Dynamiske tekster skrifttype - - - - Longueur des textes - Tekstlængde - - - + Chemin de la collection commune Sti til fælles samling - - - + + + Par defaut Standard - - - + + + Parcourir... Gennemse... - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) (Genindlæs symbol samling for at anvende ændringer) - + Projets Projekter - + Utiliser les gestes du pavé tactile Brug bevægelse på berøringsplade - + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet Brug ark numre i stedet for deres position i projekt - + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) Choix de l'increment de depart 1 ou 0 Nummerere titelblokke kolonner fra 0 ellers 1 - + Désactivé Deaktiveret - + min minute min. - - Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) - Brug vinduer (kræver &QElectroTech genstart) - - - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés Vis seneste integrerede symboler i panelet - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : Hvert symbol indeholder oplysninger om forfattere, licens og andre oplysninger, som anses for nyttige i et frit felt. Her kan standardværdien angives for dette felt for de oprettede symboler: - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech Kræver QElectroTech genstart - + Exporter les bornes dans la nomenclature Eksportere klemmerækker i BOM - + Form Formular - + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) Automatisk projekt sikkerhedskopi (kræver QElectroTech genstart) - - Utiliser des onglets (appliqué au proc&hain lancement de QElectroTech) - Brug faneblade (kræver QElectroTec&h genstart) - - - - Police des champs de texte - Tekstfelt skrifttype - - - + Collections Samlinger - + Accès aux collections Adgang til samlinger - + Répertoire de la collection commune Katalog over fælles samling - + Répertoire de la collection utilisateur Katalog over brugertilpasset samling - + Répertoire des cartouches utilisateur Katalog over brugertilpasset titelblokke - + Gestion des éléments Symbol håndtering - + + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech + + + + Grille + Clavier Gitter + tastatur - + Grille : 1 - 30 Gitter: 1 - 30 - + DiagramEditor xGrid Diagram redigering x gitter - + DiagramEditor yGrid Diagram redigering y gitter - + + Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + + + + Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) + + + + + Textes + Tekster + + + + Textes d'éléments + + + + + + + + Police : + Skrifttype: + + + + + ° + ° + + + + Longueur : + + + + + + Rotation : + + + + + Textes indépendants + + + + + Pages de sommaire + + + + + Autres textes + + + + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. Gitter skal være aktivt for at se ændringer. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 Tastaturbevægelse: 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid Diagram redigering (taste: venstre/højre) x-gitter - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Diagram redigering (taste: op/ned) y-gitter - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 Tastaturbevægelse med ALT-tasten: 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid Diagram redigering (taste: venstre/højre) x-gitter - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Diagram redigering (taste: op/ned) x-gitter - + Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller Opbevar ikke symbol etiketter i kopi og indsæt - + Autoriser le dézoom au delà du folio Tillad visning ud over ark - - Police des champs textes des pages sommaires - Tekstfelt skrifttype oversigt sider - - - + Général configuration page title Generelt - + Système System - + Arabe Arabisk - + Brézilien Brasiliansk - + Catalan Catalansk - + Tchèque Tjekkisk - + Allemand Tysk - + Danois Dansk - + Grec Græsk - + Anglais Engelsk - + Espagnol Spansk - + Français Fransk - + Croate Kroatisk - + Italien Italiens - + Polonais Polsk - + Portugais Portugisisk - + Roumains Rumænsk - + Russe Russisk - + Slovène Slovensk - + Pays-Bas Hollansk - + Belgique-Flemish Belgisk-Flamsk - + Turc Tyrkisk - + Hongrois Ungarsk @@ -3145,18 +3180,25 @@ Her kan standardværdien angives for dette felt for de oprettede symboler: + Le contenu, la taille et la police du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. +Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + + + + Texte Tekst - - Le contenu et la taille du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. -Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - Tekst indhold og størrelse kan ikke ændres, fordi de er HTML formateret. -Brug den avancerede tekstredigering til dette. + + + + + Police + - + Cliquez ici pour annuler le formatage html Klik her for at annullere HTML formatering @@ -3177,22 +3219,32 @@ Brug den avancerede tekstredigering til dette. Ændre tekstfelt - + Modifier la taille d'un champ texte Ændre tekstfelt størrelse - + + Modifier la police d'un champ texte + + + + Pivoter plusieurs champs texte Rotere flere tekstfelter - + Modifier la taille de plusieurs champs texte Ændre størrelse på flere tekstfelter - + + Modifier la police de plusieurs champs texte + + + + Modifier les propriétés d'un texte Ændre tekst egenskab @@ -4365,116 +4417,116 @@ Sletningen kan ikke fortrydes. Revision indeks - + &Quitter &Afslut - + &Masquer &Skjul - + &Restaurer &Vis - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Skjul diagram redigering - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Vis diagram redigering - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Skjul symbol redigering - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Vis symbol redigering - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Skjul titelblok redigering - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Vis titelblok redigering - + &Nouvel éditeur de schéma &Nyt diagram redigering - + &Nouvel éditeur d'élément &Nyt symbol redigering - + Ferme l'application QElectroTech Luk QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimer QElectroTech i statusfelt - + Restaurer QElectroTech Vis QElectroTech - + Éditeurs de schémas Diagram redigering - + Éditeurs d'élément Symbol redigering - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Titelblok redigering - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Følgende gendannelsesfil er fundet,<br>skal den åbnes?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Følgende gendannede filer fundet,<br>skal de åbnes?</b><br> <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration Gendanne fil - + Usage : Brug: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4491,7 +4543,7 @@ Kommandovalg: - + [options] [fichier]... @@ -4525,21 +4577,21 @@ Kommandovalg: Ekstra felt 2 - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Angiv mappe for symbol samling - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Angiv mappe for titelblokke skabelon samling - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Angiv mappe for opsætning @@ -4604,67 +4656,67 @@ Kommandovalg: Brugertilpasset titelblokke - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Diagram - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elektrisk - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Opsæt QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Indlæser... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Indlæser... Ikon til statusfelt - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Mappe med sprogfiler @@ -8975,161 +9027,172 @@ De andre felter anvendes ikke. Tykkelse - + Normal Normal - + Tiret Stiplet streg - + Pointillé Stiplet punkt - + Traits et points Stiplet streg og punkt - + Traits points points Stiplet streg og punkt og punkt - + Tiret custom Tilpasset stiplet streg - + Type Type - - + + Couleur Farve - + Remplissage Fyld - + Style Typografi - + Aucun Ingen - + Plein Fuld - + Densité 1 Tæthed 1 - + Densité 2 Tæthed 2 - + Densité 3 Tæthed 3 - + Densité 4 Tæthed 4 - + Densité 5 Tæthed 5 - + Densité 6 Tæthed 6 - + Densité 7 Tæthed 7 - + Horizontal Vandret - + Vertical Lodret - + Croix Kors - + Diagonal arrière Skraveret venstre - + Diagonal avant Skraveret højre - + Diagonal en croix Kryds - + Verrouiller la position Lås placering - + Polygone fermé Luk flerkant - + Éditer les propriétés d'une primitive Rediger egenskab for oprindelig - + Modifier le trait d'une forme Ændre streg i form - + Modifier le remplissage d'une forme Ændre fyld i form - + Fermer le polygone Luk flerkant + + + + Modifier une forme simple + + + + + Modifier les propriétés d'une forme simple + + StyleEditor diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts index 80fa81a38..c17b3f5cb 100644 --- a/lang/qet_de.ts +++ b/lang/qet_de.ts @@ -552,13 +552,13 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren. Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Leitereigenschaften ändern - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Eigenschaften von mehreren Leitern ändern @@ -1100,190 +1100,200 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren. DynamicElementTextModel - + Propriété Eigenschaft - + Valeur Wert - + Source du texte Textquelle - - - - - + + + + + Texte utilisateur Benutzertext - - - - - + + + + + Information de l'élément Bauteilinformation - - - - - + + + + + Texte composé Zusammengesetzter Text - + Texte Text - + Information Information - + Mon texte composé Mein zusammengesetzter Text - + Taille Größe - + + Police + + + + Largeur Breite - + Éditer Bearbeiten - + + Modifier la police d'un texte d'élément + + + + Modifier l'alignement d'un texte d'élément Ausrichtung eines Bauteiltexts ändern - + Modifier la taille d'un texte d'élément Größe eines Bauteiltexts ändern - + Modifier la couleur d'un texte d'élément Farbe eines Bauteiltexts ändern - + Modifier le cadre d'un texte d'élément Rahmen eines Bauteiltexts ändern - + Modifier la largeur d'un texte d'élément Breite eines Bauteiltexts ändern - + Déplacer un texte d'élément Text eines Bauteils verschieben - + Pivoter un texte d'élément Textfeld eines Bauteils drehen - + Éditer un groupe de textes Textgruppe bearbeiten - - - + + + Gauche Linksbündig - - - + + + Droite Rechtsbündig - - - + + + Centre Zentriert - - + + Alignement Ausrichtung - + Ajustement vertical Zeilenabstand - + Maintenir en bas de page Am unteren Rand der Folie platzieren - + Déplacer un texte dans un autre groupe Text in eine andere Gruppe verschieben - + Couleur Farbe - - + + Cadre Rahmen - - + + Position X Position X - - + + Position Y Position Y - - + + Rotation Drehung - + Éditer un texte d'élément Textfeld eines Bauteils bearbeiten @@ -1416,32 +1426,32 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren. DynamicTextItemDelegate - + Texte utilisateur Benutzertext - + Information de l'élément Bauteilinformation - + Texte composé Zusammengesetzter Text - + Gauche Linksbündig - + Centre Zentriert - + Droite Rechtsbündig @@ -1449,8 +1459,8 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren. Element - - + + Label + commentaire BMK + Kommentar @@ -2612,366 +2622,391 @@ Texte und Zahlen sind ebenso erlaubt. GeneralConfigurationPage - + Apparence Darstellung - + Utiliser les couleurs du système Farben vom Betriebssystem verwenden - + Chemin de la collection utilisateur Pfad zur Benutzersammlung - + Chemin des cartouches utilisateur Pfad zu den Benutzer-Zeichnungsköpfen - + Langage Sprache - - Textes dynamiques - Dynamische Textfelder - - - - Rotation des textes dynamiques - Winkel der dynamischen Textfelder - - - - Police des textes dynamiques - Schriftart für Textfelder - - - - Longueur des textes - Textlänge - - - + Chemin de la collection commune Pfad zur QET Sammlung - - - + + + Par defaut Standard - - - + + + Parcourir... Auswählen... - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) (Bauteilsammlungen neu laden, um die Änderungen zu aktualisieren) - + Projets Projekte - + Utiliser les gestes du pavé tactile Gesten vom Touchpad aktivieren - + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet Foliennummer verwenden anstelle von Reihenfolgenindex im Projekt - + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) Choix de l'increment de depart 1 ou 0 Spalten vom Zeichnungskopf ab 0 nummerieren (sonst ab 1) - + Désactivé Deaktiviert - + min minute min - - Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) - In Fenstern anzeigen (wirksam nach einem Neustart von &QElectroTech) - - - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés neu zum Projekt hinzugefügte Bauteile im Panel hervorheben - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : Jedes Bauteil enthält Informationen über den Autor, die Lizenz und weiteren nützlichen Hinweise in einem frei definierbaren Textfeld. Hier unten kann der Standardwert dieses Textfeldes für Ihre eigenen Bauteile definiert werden: - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech Wirksam nach einem Neustart von QElectroTech - + Exporter les bornes dans la nomenclature Klemmen in die Stückliste exportieren - + Form Form - + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) Automatisches Abspeichern der Projekte (wirksam nach einem Neustart von QElectroTech) - - Utiliser des onglets (appliqué au proc&hain lancement de QElectroTech) - In Reitern anzeigen (wirksam nac&h einem Neustart von QElectroTech) - - - - Police des champs de texte - Schriftart für Textfelder - - - + Collections Sammlungen - + Accès aux collections Zugriff auf Sammlungen - + Répertoire de la collection commune Pfad zur gemeinsamen Sammlung - + Répertoire de la collection utilisateur Pfad zur Benutzersammlung - + Répertoire des cartouches utilisateur Pfad zu den Benutzer-Zeichnungsköpfen - + Gestion des éléments Bauteilverwaltung - + + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech + + + + Grille + Clavier - + Grille : 1 - 30 - + DiagramEditor xGrid - + DiagramEditor yGrid - + + Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + + + + Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) + + + + + Textes + Texte + + + + Textes d'éléments + + + + + + + + Police : + Schriftart: + + + + + ° + ° + + + + Longueur : + + + + + + Rotation : + + + + + Textes indépendants + + + + + Pages de sommaire + + + + + Autres textes + + + + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller Betriebsmittelkennzeichen von Bauteilen beim Kopieren/Einfügen nicht beibehalten - + Autoriser le dézoom au delà du folio Ansicht verkleinern über die Folie hinaus erlauben - - Police des champs textes des pages sommaires - Schriftart für Texte vom Inhaltsverzeichnis - - - + Général configuration page title Allgemein - + Système System - + Arabe Arabisch - + Brézilien Brasilianisch - + Catalan Katalanisch - + Tchèque Tschechisch - + Allemand Deutsch - + Danois Dänisch - + Grec Grieschisch - + Anglais Englisch - + Espagnol Spanisch - + Français Französisch - + Croate Kroatisch - + Italien Italienisch - + Polonais Polnisch - + Portugais Portugesisch - + Roumains Rumänisch - + Russe Russisch - + Slovène Slowenisch - + Pays-Bas Niederländisch - + Belgique-Flemish Belgien-Flandern - + Turc Türkisch - + Hongrois Ungarisch @@ -3150,17 +3185,25 @@ Hier unten kann der Standardwert dieses Textfeldes für Ihre eigenen Bauteile de - Texte - Text - - - - Le contenu et la taille du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. + Le contenu, la taille et la police du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + Texte + Text + + + + + + + Police + + + + Cliquez ici pour annuler le formatage html @@ -3181,22 +3224,32 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Textfeld ändern - + Modifier la taille d'un champ texte Größe eines Textfelds ändern - + + Modifier la police d'un champ texte + + + + Pivoter plusieurs champs texte - + Modifier la taille de plusieurs champs texte - + + Modifier la police de plusieurs champs texte + + + + Modifier les propriétés d'un texte @@ -4449,175 +4502,175 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? Benutzer-Zeichnungsköpfe - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Folie - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elektrik - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title QElectroTech Einstellungen - + Chargement... splash screen caption Lade... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Lade... Symbole des Systemsbenachrichtigungsfelds - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Beenden - + &Masquer &Verstecken - + &Restaurer &Zeigen - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Verstecke alle Schaltplaneditoren - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Zeige alle Schaltplaneditoren - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Verstecke alle Bauteileditoren - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Zeige alle Bauteileditoren - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Verstecke alle Zeichnungskopf-Editoren - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Zeige alle Zeichnungskopf-Editoren - + &Nouvel éditeur de schéma &Neuer Schaltplaneditor - + &Nouvel éditeur d'élément &Neuer Bauteileditor - + Ferme l'application QElectroTech Anwendung QElectroTech schließen - + Réduire QElectroTech dans le systray QElectroTech in Systembenachrichtigungsfeld minimieren - + Restaurer QElectroTech QElectroTech wiederherstellen - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Schaltplaneditor - + Éditeurs d'élément Bauteileditor - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Zeichnungskopf-Editor - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Die folgende Sicherungsdatei wurde gefunden,<br>Möchten Sie sie öffnen?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Die folgenden Sicherungsdateien wurden gefunden,<br>Möchten Sie sie öffnen?</b><br> - + Fichier de restauration Sicherungsdatei - + Usage : Verwendung: - + [options] [fichier]... @@ -4626,7 +4679,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4643,28 +4696,28 @@ Verfügbare Optionen: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Setzt Pfad zur Bauteilsammlung - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Pfad zur Zeichnungskopf-Sammlung setzen - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Setzt Pfad zur Konfiguration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Setzt Pfad zu den Sprachdateien @@ -8968,161 +9021,172 @@ Andere Felder werden nicht verwendet. Dicke - + Normal Normal - + Tiret Strich - + Pointillé Gestrichelt - + Traits et points Strichpunkt - + Traits points points Strich-Punkt-Punkt - + Tiret custom Benutzerdefiniertes Strichmuster - + Type Typ - - + + Couleur Farbe - + Remplissage Füllung - + Style Stil - + Aucun Kein - + Plein Gefüllt - + Densité 1 Dichte 1 - + Densité 2 Dichte 2 - + Densité 3 Dichte 3 - + Densité 4 Dichte 4 - + Densité 5 Dichte 5 - + Densité 6 Dichte 6 - + Densité 7 Dichte 7 - + Horizontal Horizontal - + Vertical Vertikal - + Croix Gekreuzt - + Diagonal arrière Diagonal rückwärts - + Diagonal avant Diagonal vorwärts - + Diagonal en croix Diagonal gekreuzt - + Verrouiller la position Position sperren - + Polygone fermé Geschlossenes Polygon - + Éditer les propriétés d'une primitive Stammfunktioneigenschaften bearbeiten - + Modifier le trait d'une forme Linie einer Form ändern - + Modifier le remplissage d'une forme Füllung einer Form ändern - + Fermer le polygone Polygon schliessen + + + + Modifier une forme simple + + + + + Modifier les propriétés d'une forme simple + + StyleEditor diff --git a/lang/qet_el.ts b/lang/qet_el.ts index 8e563c043..9494405b3 100644 --- a/lang/qet_el.ts +++ b/lang/qet_el.ts @@ -543,13 +543,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Επεξεργασία των ιδιοτήτων ενός αγωγού - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Επεξεργασία των ιδιοτήτων πολλών αγωγών @@ -1091,190 +1091,200 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DynamicElementTextModel - + Propriété Ιδιότητα - + Valeur Τιμή - + Source du texte Πηγή του κειμένου - - - - - + + + + + Texte utilisateur Κείμενο χρήστη - - - - - + + + + + Information de l'élément Πληροφορίες του στοιχείου - - - - - + + + + + Texte composé Σύνθετο κείμενο - + Texte Κείμενο - + Information Πληροφορία - + Mon texte composé Το σύνθετο κείμενο μου - + Taille Μέγεθος - + + Police + + + + Largeur Πλάτος - + Éditer Επεξεργασία - + + Modifier la police d'un texte d'élément + + + + Modifier l'alignement d'un texte d'élément Επεξεργασία της στοίχισης ενός κειμένου στοιχείου - + Modifier la taille d'un texte d'élément Επεξεργασία του μεγέθους ενός κειμένου του στοιχείου - + Modifier la couleur d'un texte d'élément Επεξεργασία του χρώματος ενός κειμένου του στοιχείου - + Modifier le cadre d'un texte d'élément Επεξεργασία του περιθορίου ενός κειμένου του στοιχείου - + Modifier la largeur d'un texte d'élément Επεξεργασία του πλάτους ενός κειμένου στοιχείου - + Déplacer un texte d'élément Μετακίνηση ενός κειμένου του στοιχείου - + Pivoter un texte d'élément Περιστροφή ενός κειμένου του στοιχείου - + Éditer un groupe de textes Επεξεργασία ομάδας κειμένων - - - + + + Gauche Αριστερά - - - + + + Droite Δεξιά - - - + + + Centre Κέντρο - - + + Alignement Στοίχιση - + Ajustement vertical Κάθετη προσαρμογή - + Maintenir en bas de page Παραμονή στο τέλος της σελίδας - + Déplacer un texte dans un autre groupe Μετακίνηση ενος κειμένου σε διαφορετική ομάδα - + Couleur Χρώμα - - + + Cadre Περιθόριο - - + + Position X Θέση Χ - - + + Position Y Θέση Υ - - + + Rotation Περιστροφή - + Éditer un texte d'élément Επεξεργασία κειμένου του στοιχείου @@ -1407,32 +1417,32 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DynamicTextItemDelegate - + Texte utilisateur Κείμενο χρήστη - + Information de l'élément Πληροφορίες του στοιχείου - + Texte composé Σύνθετο κείμενο - + Gauche Αριστερά - + Centre Κέντρο - + Droite Δεξιά @@ -1440,8 +1450,8 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Element - - + + Label + commentaire Ετικέτα + σχόλιο @@ -2593,365 +2603,390 @@ that you create. Text and number inputs are GeneralConfigurationPage - + Apparence Εμφάνιση - + Utiliser les couleurs du système Χρήση των χρωμάτων του συστήματος - + Chemin de la collection utilisateur Διαδρομή της συλλογής χρήστη - + Chemin des cartouches utilisateur - + Langage Γλώσσα - - Textes dynamiques - Δυναμικά κείμενα - - - - Rotation des textes dynamiques - Περιστροφή δυναμικών κειμένων - - - - Police des textes dynamiques - Γραμματοσειρά δυναμικού κειμένου - - - - Longueur des textes - Μήκος κειμένου - - - + Chemin de la collection commune Διαδρομή της κοινής συλλογής - - - + + + Par defaut Προεπιλογή - - - + + + Parcourir... Πλοήγηση - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) (Επαναφόρτωση των συλλογών στοιχείων για να ισχύσουν οι αλλαγές) - + Projets Έργα - + Utiliser les gestes du pavé tactile Χρήση χειρονομιών αφής - + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet Χρήση του αριθμού σελίδας αντί της θέσης στο έργο - + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - + Désactivé Απενεργοποιημένο - + min minute λεπτά - - Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) - Χρήση παραθύρων (εφαρμογή στην επόμενη εκκίνηση του &QElectroTech) - - - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés Επισήμανση των προσφάτως ενσωματωμένων στοιχείων στον πίνακα - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech Εφαρμογή στην επόμενη εκκίνηση του QElectroTech) - - Police des champs de texte - Γραμματοσειρά πεδίων κειμένου - - - + Form Φόρμα - + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) Αυτόματη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των έργων (εφαρμοζόμενη στην επόμενη εκκίνηση του QElectroTech) - - Utiliser des onglets (appliqué au proc&hain lancement de QElectroTech) - Χρήση καρτελών (εφαρμογή στην επόμενη εκκίνηση του &QElectroTech) - - - + Collections Συλλογές - + Accès aux collections - + Répertoire de la collection commune - + Répertoire de la collection utilisateur - + Répertoire des cartouches utilisateur - + Gestion des éléments Διαχείριση των στοιχείων - + + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech + + + + Grille + Clavier - + Grille : 1 - 30 - + DiagramEditor xGrid - + DiagramEditor yGrid - + + Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + + + + Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) + + + + + Textes + Κείμενα + + + + Textes d'éléments + + + + + + + + Police : + Γραμματοσειρά: + + + + + ° + ° + + + + Longueur : + + + + + + Rotation : + + + + + Textes indépendants + + + + + Pages de sommaire + + + + + Autres textes + + + + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller Μη αποθήκευση των ετικετών κατά την αντιγραφή επικόλληση - + Exporter les bornes dans la nomenclature Εξαγωγή των ακροδεκτών στον κατάλογο εξαρτημάτων - + Autoriser le dézoom au delà du folio Δυνατότητα αποεστίασης πέρα από τη σελίδα - - Police des champs textes des pages sommaires - - - - + Général configuration page title Γενικές - + Système Σύστημα - + Arabe Αραβικά - + Brézilien Βραζιλιάνικα - + Catalan Καταλανικά - + Tchèque Τσέχικα - + Allemand Γερμανικά - + Danois Δανικά - + Grec Ελληνικά - + Anglais Αγγλικά - + Espagnol Ισπανικά - + Français Γαλλικά - + Croate Κροατικά - + Italien Ιταλικά - + Polonais Πολωνικά - + Portugais Πορτογαλικά - + Roumains Ρουμανικά - + Russe Ρώσικα - + Slovène Σλοβενικά - + Pays-Bas Ολλανδικά - + Belgique-Flemish Φλαμανδικά - + Turc Τουρκικά - + Hongrois Ουγγρικά @@ -3130,17 +3165,25 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - Texte - Κείμενο - - - - Le contenu et la taille du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. + Le contenu, la taille et la police du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + Texte + Κείμενο + + + + + + + Police + + + + Cliquez ici pour annuler le formatage html @@ -3161,22 +3204,32 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Επεξεργασία πεδίου κειμένου - + Modifier la taille d'un champ texte Επεξεργασία του μεγέθους ενός πεδίου κειμένου - + + Modifier la police d'un champ texte + + + + Pivoter plusieurs champs texte - + Modifier la taille de plusieurs champs texte - + + Modifier la police de plusieurs champs texte + + + + Modifier les propriétés d'un texte @@ -4354,115 +4407,115 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + &Quitter &Τερματισμός - + &Masquer Από&κρυψη - + &Restaurer &Εμφάνιση - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Απόκρυψη όλων των επεξεργαστών διαγραμμάτων - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma Εμ&φάνιση όλων των επεξεργαστών διαγραμμάτων - + &Masquer tous les éditeurs d'élément Από&κρυψη όλων των επεξεργαστών στοιχείων - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément Προ&βολή όλων των επεξεργαστών στοιχείων - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Α&πόκρυψη όλων των επεξεργαστών πινακίδων - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Ε&μφάνιση όλων των επεξεργαστών πινακίδων - + &Nouvel éditeur de schéma &Νέος επεξεργαστής διαγραμμάτων - + &Nouvel éditeur d'élément &Νέος επεξεργαστής στοιχείου - + Ferme l'application QElectroTech Κλείσιμο του QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Ελαχιστοποιεί το QElectroTech στο πλαίσιο συστήματος - + Restaurer QElectroTech Επαναφορά του QElectroTech - + Éditeurs de schémas Επεξεργαστές διαγραμμάτων - + Éditeurs d'élément Επεξεργαστές στοιχείων - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Επεξεργαστές πινακίδων - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Βρέθηκε το παρακάτω αρχείο επαναφοράς,<br>Θέλεις να ανοιχτεί;</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Βρέθηκαν τα παρακάτω αρχεία επαναφοράς,<br>Θέλεις να ανοιχτούν;</b><br> - + Fichier de restauration Αρχεία επαναφοράς - + Usage : Χρήση: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4478,7 +4531,7 @@ Options disponibles : --license προβολή της άδειας χρήσης - + [options] [fichier]... @@ -4502,34 +4555,34 @@ Options disponibles : Βοηθητικό μπλοκ 2 - + Configurer QElectroTech window title Ρύθμιση του QElectroTech - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο της συλλογής στοιχείων - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-elements-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο της συλλογής πινακίδων - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο των ρυθμίσεων - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο των αρχείων γλώσσας @@ -4593,55 +4646,55 @@ Options disponibles : Πινακίδες χρήστη - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Διάγρα - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Ηλεκτρικ - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Φόρτωση... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Φόρτωση ... Εικονίδιο πλαισίου συστήματος - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -8895,161 +8948,172 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Πάχος - + Normal Απλή - + Tiret Διακεκομμένη - + Pointillé Στίγματα - + Traits et points Παύλες και τελείες - + Traits points points Παύλα τελεία τελεία - + Tiret custom Προσαρμοσμένη διακεκομμένη - + Type Τύπος - - + + Couleur Χρώμα - + Remplissage Γέμισμα - + Style Τεχνοτροπία - + Aucun Κανένα - + Plein Συμπαγής - + Densité 1 Πυκνότητα 1 - + Densité 2 Πυκνότητα 2 - + Densité 3 Πυκνότητα 3 - + Densité 4 Πυκνότητα 4 - + Densité 5 Πυκνότητα 5 - + Densité 6 Πυκνότητα 6 - + Densité 7 Πυκνότητα 7 - + Horizontal Οριζόντια - + Vertical Κάθετα - + Croix Σταυρός - + Diagonal arrière Διαγώνια πίσω - + Diagonal avant Διαγώνια εμπρός - + Diagonal en croix Διαγώνια σταυρωτά - + Verrouiller la position Κλείδωμα της θέσης - + Polygone fermé Κλειστό πολύγωνο - + Éditer les propriétés d'une primitive - + Modifier le trait d'une forme Επεξεργασία της γραμμής μιας φόρμας - + Modifier le remplissage d'une forme Επεξεργασία του γεμίσματος μιας φόρμας - + Fermer le polygone Κλεισιμο του πολυγώνου + + + + Modifier une forme simple + + + + + Modifier les propriétés d'une forme simple + + StyleEditor diff --git a/lang/qet_en.qm b/lang/qet_en.qm index 85ef94d10..60f2ae399 100644 Binary files a/lang/qet_en.qm and b/lang/qet_en.qm differ diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts index d1d6b3179..1ea442496 100644 --- a/lang/qet_en.ts +++ b/lang/qet_en.ts @@ -548,13 +548,13 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Edit conductor properties - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Edit the properties of several conductors @@ -1096,190 +1096,200 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol DynamicElementTextModel - + Propriété Property - + Valeur Value - + Source du texte Source of text - - - - - + + + + + Texte utilisateur User text - - - - - + + + + + Information de l'élément Element information - - - - - + + + + + Texte composé Composite text - + Texte Text - + Information Information - + Mon texte composé My composite text - + Taille Size - + + Police + Font + + + Largeur Width - + Éditer Edit - + + Modifier la police d'un texte d'élément + Change the font of an element text + + + Modifier l'alignement d'un texte d'élément Modify the alignment of an element text - + Modifier la taille d'un texte d'élément Change the size of an element text - + Modifier la couleur d'un texte d'élément Change the color of an element text - + Modifier le cadre d'un texte d'élément Modify the frame of an element text - + Modifier la largeur d'un texte d'élément Change the width of an element text - + Déplacer un texte d'élément Move an item text - + Pivoter un texte d'élément Rotate element text - + Éditer un groupe de textes Edit a group of texts - - - + + + Gauche Left - - - + + + Droite Right - - - + + + Centre Middle - - + + Alignement Alignment - + Ajustement vertical Vertical adjustment - + Maintenir en bas de page Keep at the bottom of the page - + Déplacer un texte dans un autre groupe Move a text to another group - + Couleur Color - - + + Cadre Frame - - + + Position X Position X - - + + Position Y Position Y - - + + Rotation Rotation - + Éditer un texte d'élément Edit an element text @@ -1412,32 +1422,32 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol DynamicTextItemDelegate - + Texte utilisateur User text - + Information de l'élément Element information - + Texte composé Composite text - + Gauche Left - + Centre Middle - + Droite Right @@ -1445,8 +1455,8 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol Element - - + + Label + commentaire Label + comment @@ -2600,365 +2610,390 @@ that you create. Text and number inputs are GeneralConfigurationPage - + Apparence Appearance - + Utiliser les couleurs du système Use system colors - + Chemin de la collection utilisateur User Collection Path - + Chemin des cartouches utilisateur User Title blocks Path - + Langage Language - - Textes dynamiques - Dynamic texts - - - - Rotation des textes dynamiques - Rotating dynamic texts - - - - Police des textes dynamiques - Dynamic Text Font - - - - Longueur des textes - Length of texts - - - + Chemin de la collection commune Path of the Common Collection - - - + + + Par defaut By default - - - + + + Parcourir... Browse... - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) (Reload the elements collections to apply the changes) - + Projets Projects - + Utiliser les gestes du pavé tactile Use gestures touchpad - + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet Use folio numbers instead of their position in the project - + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) Choix de l'increment de depart 1 ou 0 Number the title bloc columns from 0 (1 otherwise) - + Désactivé Disabled - + min minute min - - Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) - Use windows (applied at next launch of & &QElectroTech) - - - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés Highlight freshly integrated elements in the panel - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : Element may include information about its authors, license, or other useful information. Specify the default value of this textfield for new elements below: - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech Applied to the next launch of QElectroTech - + Exporter les bornes dans la nomenclature Export terminals in the parts list - + Form Form - + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) Automatic backup of projects (applied at the next launch of QElectroTech) - - Utiliser des onglets (appliqué au proc&hain lancement de QElectroTech) - Use &tabs (applied to the upcoming launch of QElectroTech) - - - - Police des champs de texte - Text fields font - - - + Collections Collections - + Accès aux collections - + Répertoire de la collection commune Common collection directory - + Répertoire de la collection utilisateur User collection directory - + Répertoire des cartouches utilisateur User title blocks directory - + Gestion des éléments Elements management - + + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech + Here you can define the default appearance of the different texts of QElectroTech + + + Grille + Clavier Grid + Keyboard - + Grille : 1 - 30 Grid: 1 - 30 - + DiagramEditor xGrid DiagramEditor xGrid - + DiagramEditor yGrid DiagramEditor yGrid - + + Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + Use &Windows (applied at the next launch of QElectroTech) + + + + Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) + Use &tabs (applied at the next launch of QElectroTech) + + + + Textes + texts + + + + Textes d'éléments + Elements texts + + + + + + + Police : + Font: + + + + + ° + ° + + + + Longueur : + Length : + + + + + Rotation : + Rotation : + + + + Textes indépendants + Independent texts + + + + Pages de sommaire + Summary pages + + + + Autres textes + Other texts + + + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. The Grid must be active to see the changes. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 Keyboard movement: 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid DiagramEditor (key: left / right) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid DiagramEditor (key: up / down) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 Keyboard movement with the ALT key: 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid DiagramEditor (key: left / right) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid DiagramEditor (key: up / down) yGrid - + Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller Do not store the labels of items in the copy paste - + Autoriser le dézoom au delà du folio Allow unzoom beyond the folio - - Police des champs textes des pages sommaires - Text field font of the summary pages - - - + Général configuration page title General - + Système System - + Arabe Arabic - + Brézilien Brazilian - + Catalan Catalan - + Tchèque Czech - + Allemand German - + Danois Danish - + Grec Greek - + Anglais English - + Espagnol Spanish - + Français French - + Croate Croatian - + Italien Italian - + Polonais Polish - + Portugais Portuguese - + Roumains Romanian - + Russe Russian - + Slovène Slovenian - + Pays-Bas Dutch - + Belgique-Flemish Belgium-Flemish - + Turc Turkish - + Hongrois Hungarian @@ -3137,18 +3172,26 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - Texte - Text - - - - Le contenu et la taille du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. + Le contenu, la taille et la police du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - The contents and the size of the text can not be modified because formatted in html. + The contents, the size and the font of the text can not be modified because formatted in html. Please use the advanced editor for this. + Texte + Text + + + + + + + Police + Font + + + Cliquez ici pour annuler le formatage html Click here to cancel html formatting @@ -3169,22 +3212,32 @@ Please use the advanced editor for this. Edit the text field - + Modifier la taille d'un champ texte Change the size of a text field - + + Modifier la police d'un champ texte + Change the font of a text field + + + Pivoter plusieurs champs texte Rotate multiple text fields - + Modifier la taille de plusieurs champs texte Change the size of multiple text fields - + + Modifier la police de plusieurs champs texte + Change the font of several text fields + + + Modifier les propriétés d'un texte Modify the properties of a text @@ -4366,115 +4419,115 @@ Do you want to save changes? Rev index - + &Quitter &Quit - + &Masquer &Hide - + &Restaurer &Show - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Hide diagram editor - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Show diagram editors - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Hide element editor - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Show element editor - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Hide title block template editor - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Show title block template editors - + &Nouvel éditeur de schéma &New diagram editor - + &Nouvel éditeur d'élément &New element editor - + Ferme l'application QElectroTech Closes QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Reduces QElectroTech into the systray - + Restaurer QElectroTech Restore QElectroTech - + Éditeurs de schémas Diagram editors - + Éditeurs d'élément Element editors - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Title block template editors - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>The following restore file has been found,<br>Do you want to open it ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>The following restore files have been found,<br>Do you want to open them ?</b> <br> - + Fichier de restauration Restore file - + Usage : Usage: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4491,7 +4544,7 @@ Available options: - + [options] [fichier]... @@ -4515,28 +4568,28 @@ Available options: Auxiliary block 2 - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Define configuration directory - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Define the language files directory @@ -4601,61 +4654,61 @@ Available options: User title blocks - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Diagram - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Electric - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configure QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Loading... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Loading... Systray icon - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -8922,161 +8975,172 @@ The other fields are not used. Thickness - + Normal Normal - + Tiret Dashed - + Pointillé Dotted - + Traits et points Dots and dashes - + Traits points points Dash dot dot - + Tiret custom Custom Dash Line - + Type Type - - + + Couleur Color - + Remplissage Filling - + Style Style - + Aucun None - + Plein Solid line - + Densité 1 Dense 1 - + Densité 2 Dense 2 - + Densité 3 Dense 3 - + Densité 4 Dense 4 - + Densité 5 Dense 5 - + Densité 6 Dense 6 - + Densité 7 Dense 7 - + Horizontal Horizontal - + Vertical Vertical - + Croix Cross - + Diagonal arrière BDiag - + Diagonal avant FDiag - + Diagonal en croix CrossDiag - + Verrouiller la position Lock Position - + Polygone fermé Closed polygon - + Éditer les propriétés d'une primitive Edit the properties of a primitive - + Modifier le trait d'une forme Edit line of a form - + Modifier le remplissage d'une forme Edit filling a form - + Fermer le polygone Close the polygon + + + + Modifier une forme simple + Modify a simple form + + + + Modifier les propriétés d'une forme simple + Modify the properties of a simple form + StyleEditor diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts index 9cf0df308..01714c202 100644 --- a/lang/qet_es.ts +++ b/lang/qet_es.ts @@ -551,13 +551,13 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Modificar las propiedades de un conductor - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Modificar las propiedades de varios conductores @@ -1100,190 +1100,200 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo DynamicElementTextModel - + Propriété Propiedad - + Valeur Valor - + Source du texte Fuente de texto - - - - - + + + + + Texte utilisateur Texto del usuario - - - - - + + + + + Information de l'élément Información del elemento - - - - - + + + + + Texte composé Texto compuesto - + Texte Texto - + Information Información - + Mon texte composé Mi texto compuesto - + Taille Tamaño - + + Police + + + + Largeur Anchura - + Éditer Editar - + + Modifier la police d'un texte d'élément + + + + Modifier l'alignement d'un texte d'élément Modificar la alineación de texto del elemento - + Modifier la taille d'un texte d'élément Cambiar el tamaño de un texto del elemento - + Modifier la couleur d'un texte d'élément Modificar el color de un texto del elemento - + Modifier le cadre d'un texte d'élément Modificar el marco de un texto del elemento - + Modifier la largeur d'un texte d'élément Cambiar el ancho de un texto del elemento - + Déplacer un texte d'élément Mover el texto del elemento - + Pivoter un texte d'élément Rotar texto del elemento - + Éditer un groupe de textes Editar un grupo de textos - - - + + + Gauche Izquierda - - - + + + Droite Derecha - - - + + + Centre Centro - - + + Alignement Alineación - + Ajustement vertical Ajuste vertical - + Maintenir en bas de page Mantener abajo de la pagina - + Déplacer un texte dans un autre groupe Mover un texto a otro grupo - + Couleur Color - - + + Cadre Marco - - + + Position X Posición X - - + + Position Y Posición Y - - + + Rotation Rotación - + Éditer un texte d'élément Editar texto del elemento @@ -1418,32 +1428,32 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo DynamicTextItemDelegate - + Texte utilisateur Texto del usuario - + Information de l'élément Información del elemento - + Texte composé Texto compuesto - + Gauche Izquierda - + Centre Centrado - + Droite Derecha @@ -1451,8 +1461,8 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo Element - - + + Label + commentaire Etiqueta + comentario @@ -2621,367 +2631,392 @@ Las entradas de texto y números GeneralConfigurationPage - + Apparence Apariencia - + Utiliser les couleurs du système Utiliza los colores del sistema - + Chemin de la collection utilisateur Ruta de la colección de usuario - + Chemin des cartouches utilisateur Ruta de los rótulos de usuario - + Langage Idioma - - Textes dynamiques - Textos dinámicos - - - - Rotation des textes dynamiques - Rotación de textos dinámicos - - - - Police des textes dynamiques - Fuente de texto dinámico - - - - Longueur des textes - Longitud de los textos - - - + Chemin de la collection commune Ruta de la colección común - - - + + + Par defaut Por defecto - - - + + + Parcourir... Navegar... - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) (Actualizar las colecciones de elementos para aplicar cambios) - + Projets Proyectos - + Utiliser les gestes du pavé tactile Utiliza los gestos del touchpad - + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet Utilizar números de folio en lugar de su posición en el proyecto - + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) Choix de l'increment de depart 1 ou 0 Numere las columnas del proyecto a partir de 0 (1 de lo contrario) - + Désactivé Desactivado - + min minute minuto - - Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) - Uso de ventanas (aplica en el próximo lanzamiento de &QElectroTech) - - - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés Resalta los elementos recién integrados en el panel - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : Cada elemento incorpora información sobre sus autores, su licencia, o cualquier otra información que considere útil en un campo libre. Aquí puede especificar el valor predeterminado de este campo para los elementos que creará: - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech Aplica en el proximo lanzamiento de Qelectrotech - - Police des champs de texte - Fuente de los campos de texto - - - + Form Formulario - + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) Copia de seguridad automática de los proyectos (aplica en el próximo lanzamiento de QElectroTech) - - Utiliser des onglets (appliqué au proc&hain lancement de QElectroTech) - Usar pestañas (aplica en el proximo lanzamiento de &Qelectrotech) - - - + Collections Colecciones - + Accès aux collections Acceso a las colecciones - + Répertoire de la collection commune Directorio de la colección común - + Répertoire de la collection utilisateur Directorio de colección de usuario - + Répertoire des cartouches utilisateur Directorio del proyecto de usuario - + Gestion des éléments Gestión de elementos - + + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech + + + + Grille + Clavier - + Grille : 1 - 30 - + DiagramEditor xGrid - + DiagramEditor yGrid - + + Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + + + + Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) + + + + + Textes + Textos + + + + Textes d'éléments + + + + + + + + Police : + Tipo de letra: + + + + + ° + ° + + + + Longueur : + + + + + + Rotation : + + + + + Textes indépendants + + + + + Pages de sommaire + + + + + Autres textes + + + + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller No conservar las etiquetas de los elementos después de copiar y pegar - + Exporter les bornes dans la nomenclature Exportar los terminales en la nomenclatura - + Autoriser le dézoom au delà du folio Permite el ajuste del tamaño del folio - - Police des champs textes des pages sommaires - Fuente del campo de texto de las páginas de resumen - - - + Général configuration page title General - + Système Sistema - + Arabe Árabe - + Brézilien Brasileño - + Catalan Catalán - + Tchèque Checo - + Allemand Alemán - + Danois Danés - + Grec Griego - + Anglais Inglés - + Espagnol Español - + Français Francés - + Croate Croata - + Italien Italiano - + Polonais Polaco - + Portugais Portugués - + Roumains Rumanos Rumano - + Russe Ruso - + Slovène Esloveno - + Pays-Bas Países Bajos - + Belgique-Flemish Bélgica-Flamenco - + Turc Turco - + Hongrois Húngaro @@ -3161,17 +3196,25 @@ Aquí puede especificar el valor predeterminado de este campo para los elementos - Texte - Texto - - - - Le contenu et la taille du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. + Le contenu, la taille et la police du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + Texte + Texto + + + + + + + Police + + + + Cliquez ici pour annuler le formatage html @@ -3192,22 +3235,32 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Editar un campo de texto - + Modifier la taille d'un champ texte Modificar el tamaño de un campo de texto - + + Modifier la police d'un champ texte + + + + Pivoter plusieurs champs texte - + Modifier la taille de plusieurs champs texte - + + Modifier la police de plusieurs champs texte + + + + Modifier les propriétés d'un texte @@ -4408,115 +4461,115 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? Índice Rev - + &Quitter &Salir - + &Masquer &Esconder - + &Restaurer &Restaurar - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Esconder todos los editores de esquema - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Restaura todos los editores de esquema - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Esconder todos los editores de elementos - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Restaura todos los editores de elementos - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Esconder los editores de rótulos - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Restaura los editores de rótulos - + &Nouvel éditeur de schéma &Nuevo editor de esquema - + &Nouvel éditeur d'élément &Nuevo editor de elemento - + Ferme l'application QElectroTech Cierre el programa QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimiza QElectroTech a la bandeja del sistema - + Restaurer QElectroTech Restaura QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editores de esquemas - + Éditeurs d'élément Editores de elementos - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editores de rótulos - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Se ha encontrado el siguiente archivo de restauración,<br>¿deseas abrirlo?</br><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Se encontraron los siguientes archivos de restauración,<br>¿deseas abrirlos?</b><br> - + Fichier de restauration Archivo de restauración - + Usage : Uso : - + [options] [fichier]... @@ -4525,7 +4578,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4542,28 +4595,28 @@ Opciones disponibles: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definir la carpeta de configuración - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Definir la carpeta con los archivos de idioma @@ -4627,61 +4680,61 @@ Opciones disponibles: Rótulos de usuario - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Esquema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Eléctrico - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurar QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Cargando... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Cargando.... icono de la bandeja del sistema - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -8992,161 +9045,172 @@ Los otros campos no se utilizan. Grosor - + Normal Normal - + Tiret Guiones - + Pointillé Puntos - + Traits et points Líneas y puntos - + Traits points points Líneas puntos puntos - + Tiret custom Guión personalizado - + Type Tipo - - + + Couleur Color - + Remplissage Relleno - + Style Estilo - + Aucun Ninguno - + Plein Continua - + Densité 1 Densidad 1 - + Densité 2 Densidad 2 - + Densité 3 Densidad 3 - + Densité 4 Densidad 4 - + Densité 5 Densidad 5 - + Densité 6 Densidad 6 - + Densité 7 Densidad 7 - + Horizontal Horizontal - + Vertical Vertical - + Croix Cruz - + Diagonal arrière Diagonal invertida - + Diagonal avant Diagonal - + Diagonal en croix Diagonal en cruz - + Verrouiller la position Bloquear la posición - + Polygone fermé Polígono cerrado - + Éditer les propriétés d'une primitive Editar las propiedades de un elemento - + Modifier le trait d'une forme Modificar el trazo de una forma - + Modifier le remplissage d'une forme Modificar el relleno de una forma - + Fermer le polygone Cerrar el polígono + + + + Modifier une forme simple + + + + + Modifier les propriétés d'une forme simple + + StyleEditor diff --git a/lang/qet_fr.qm b/lang/qet_fr.qm index 67367d1e8..70deee2c5 100644 Binary files a/lang/qet_fr.qm and b/lang/qet_fr.qm differ diff --git a/lang/qet_fr.ts b/lang/qet_fr.ts index 646bdf80e..6dcaaa791 100644 --- a/lang/qet_fr.ts +++ b/lang/qet_fr.ts @@ -548,13 +548,13 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -1096,190 +1096,200 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s DynamicElementTextModel - + Propriété - + Valeur - + Source du texte - - - - - + + + + + Texte utilisateur - - - - - + + + + + Information de l'élément - - - - - + + + + + Texte composé - + Texte - + Information - + Mon texte composé - + Taille - + + Police + + + + Largeur - + Éditer - + + Modifier la police d'un texte d'élément + + + + Modifier l'alignement d'un texte d'élément - + Modifier la taille d'un texte d'élément - + Modifier la couleur d'un texte d'élément - + Modifier le cadre d'un texte d'élément - + Modifier la largeur d'un texte d'élément - + Déplacer un texte d'élément - + Pivoter un texte d'élément - + Éditer un groupe de textes - - - + + + Gauche - - - + + + Droite - - - + + + Centre - - + + Alignement - + Ajustement vertical - + Maintenir en bas de page - + Déplacer un texte dans un autre groupe - + Couleur - - + + Cadre - - + + Position X - - + + Position Y - - + + Rotation - + Éditer un texte d'élément @@ -1412,32 +1422,32 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s DynamicTextItemDelegate - + Texte utilisateur - + Information de l'élément - + Texte composé - + Gauche - + Centre - + Droite @@ -1445,8 +1455,8 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Element - - + + Label + commentaire @@ -2589,365 +2599,390 @@ que vous créez. entrées de texte et nombres sont GeneralConfigurationPage - + Apparence - + Utiliser les couleurs du système - + Projets - + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet - + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) - - Utiliser des onglets (appliqué au proc&hain lancement de QElectroTech) - - - - + Utiliser les gestes du pavé tactile - + Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller - + Exporter les bornes dans la nomenclature - + Autoriser le dézoom au delà du folio - - Police des champs de texte - - - - + Form Formulaire - + Chemin de la collection utilisateur - + Chemin de la collection commune - - - + + + Par defaut - - - + + + Parcourir... - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) - - Police des champs textes des pages sommaires - - - - + Désactivé - + min minute - - Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) - - - - + Chemin des cartouches utilisateur - + Collections - + Accès aux collections - + Répertoire de la collection commune - + Répertoire de la collection utilisateur - + Répertoire des cartouches utilisateur - + Gestion des éléments - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : - + Langage - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech - - Textes dynamiques + + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech - - Rotation des textes dynamiques - - - - - Police des textes dynamiques - - - - + Grille + Clavier - + Grille : 1 - 30 - + DiagramEditor xGrid Editeur de schémas xGrid - + DiagramEditor yGrid Editeur de schémas yGrid - + + Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + + + + Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) + + + + + Textes + + + + + Textes d'éléments + + + + + + + + Police : + + + + + + ° + + + + + Longueur : + + + + + + Rotation : + + + + + Textes indépendants + + + + + Pages de sommaire + + + + + Autres textes + + + + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid Editeur de schémas (touche : gauche / droite) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Editeur de schémas (touche : haut / bas) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid Editeur de schémas (touche : haut / bas) yGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Editeur de schémas (touche : haut / bas) yGrid - - Longueur des textes - - - - + Général configuration page title - + Système - + Arabe - + Brézilien - + Catalan - + Tchèque - + Allemand - + Danois - + Grec - + Anglais - + Espagnol - + Français - + Croate - + Italien - + Polonais - + Portugais - + Roumains - + Russe - + Slovène - + Pays-Bas - + Belgique-Flemish - + Turc - + Hongrois @@ -3126,17 +3161,25 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - Texte - - - - - Le contenu et la taille du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. + Le contenu, la taille et la police du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + Texte + + + + + + + + Police + + + + Cliquez ici pour annuler le formatage html @@ -3157,22 +3200,32 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - + Modifier la taille d'un champ texte - + + Modifier la police d'un champ texte + + + + Pivoter plusieurs champs texte - + Modifier la taille de plusieurs champs texte - + + Modifier la police de plusieurs champs texte + + + + Modifier les propriétés d'un texte @@ -4418,182 +4471,182 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Schema Normal example text - translate length, not meaning - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configurer QElectroTech window title - + Chargement... splash screen caption - + Chargement... icône du systray splash screen caption - + QElectroTech systray menu title - + &Quitter - + &Masquer - + &Restaurer - + &Masquer tous les éditeurs de schéma - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma - + &Masquer tous les éditeurs d'élément - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Nouvel éditeur de schéma - + &Nouvel éditeur d'élément - + Ferme l'application QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray - + Restaurer QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip - + Éditeurs de schémas - + Éditeurs d'élément - + Éditeurs de cartouche systray menu entry - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : - + [options] [fichier]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4604,25 +4657,25 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue @@ -8879,158 +8932,169 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. - + Normal - + Tiret - + Pointillé - + Traits et points - + Traits points points - + Tiret custom - + Type - - + + Couleur - + Remplissage - + Style - + Aucun - + Plein - + Densité 1 - + Densité 2 - + Densité 3 - + Densité 4 - + Densité 5 - + Densité 6 - + Densité 7 - + Horizontal - + Vertical - + Croix - + Diagonal arrière - + Diagonal avant - + Diagonal en croix - + Verrouiller la position - + Polygone fermé - + Modifier le trait d'une forme - + Modifier le remplissage d'une forme - + Fermer le polygone - + + + Modifier une forme simple + + + + + Modifier les propriétés d'une forme simple + + + + Éditer les propriétés d'une primitive diff --git a/lang/qet_hr.ts b/lang/qet_hr.ts index 075b6ad1d..89502be3e 100644 --- a/lang/qet_hr.ts +++ b/lang/qet_hr.ts @@ -543,13 +543,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -1092,190 +1092,200 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DynamicElementTextModel - + Propriété - + Valeur Vrijednost - + Source du texte - - - - - + + + + + Texte utilisateur - - - - - + + + + + Information de l'élément - - - - - + + + + + Texte composé - + Texte Tekst - + Information - + Mon texte composé - + Taille - + + Police + + + + Largeur - + Éditer - + + Modifier la police d'un texte d'élément + + + + Modifier l'alignement d'un texte d'élément - + Modifier la taille d'un texte d'élément - + Modifier la couleur d'un texte d'élément - + Modifier le cadre d'un texte d'élément - + Modifier la largeur d'un texte d'élément - + Déplacer un texte d'élément - + Pivoter un texte d'élément - + Éditer un groupe de textes - - - + + + Gauche Lijevo - - - + + + Droite Desno - - - + + + Centre - - + + Alignement - + Ajustement vertical - + Maintenir en bas de page - + Déplacer un texte dans un autre groupe - + Couleur - - + + Cadre - - + + Position X - - + + Position Y - - + + Rotation - + Éditer un texte d'élément @@ -1408,32 +1418,32 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DynamicTextItemDelegate - + Texte utilisateur - + Information de l'élément - + Texte composé - + Gauche Lijevo - + Centre - + Droite Desno @@ -1441,8 +1451,8 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Element - - + + Label + commentaire @@ -2577,365 +2587,390 @@ that you create. Text and number inputs are GeneralConfigurationPage - + Apparence Izgled - + Utiliser les couleurs du système Koristi sistemske boje - + Chemin de la collection utilisateur - + Chemin des cartouches utilisateur - + Langage - - Textes dynamiques - - - - - Rotation des textes dynamiques - - - - - Police des textes dynamiques - - - - - Longueur des textes - - - - + Chemin de la collection commune - - - + + + Par defaut - - - + + + Parcourir... - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) - + Projets Projekt - + Utiliser les gestes du pavé tactile - + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet - + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - + Désactivé - + min minute - - Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) - - - - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés Označite elemente u integriranoj ploči - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech - + Exporter les bornes dans la nomenclature - + Form - + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) - - Utiliser des onglets (appliqué au proc&hain lancement de QElectroTech) - - - - - Police des champs de texte - - - - + Collections - + Accès aux collections - + Répertoire de la collection commune - + Répertoire de la collection utilisateur - + Répertoire des cartouches utilisateur - + Gestion des éléments Upravljanje elementima - + + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech + + + + Grille + Clavier - + Grille : 1 - 30 - + DiagramEditor xGrid - + DiagramEditor yGrid - + + Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + + + + Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) + + + + + Textes + + + + + Textes d'éléments + + + + + + + + Police : + Font: + + + + + ° + + + + + Longueur : + + + + + + Rotation : + + + + + Textes indépendants + + + + + Pages de sommaire + + + + + Autres textes + + + + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller - + Autoriser le dézoom au delà du folio - - Police des champs textes des pages sommaires - - - - + Général configuration page title Općenito - + Système - + Arabe - + Brézilien - + Catalan - + Tchèque - + Allemand - + Danois - + Grec - + Anglais - + Espagnol - + Français - + Croate - + Italien - + Polonais - + Portugais - + Roumains - + Russe - + Slovène - + Pays-Bas - + Belgique-Flemish - + Turc - + Hongrois @@ -3114,17 +3149,25 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - Texte - Tekst - - - - Le contenu et la taille du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. + Le contenu, la taille et la police du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + Texte + Tekst + + + + + + + Police + + + + Cliquez ici pour annuler le formatage html @@ -3145,22 +3188,32 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - + Modifier la taille d'un champ texte - + + Modifier la police d'un champ texte + + + + Pivoter plusieurs champs texte - + Modifier la taille de plusieurs champs texte - + + Modifier la police de plusieurs champs texte + + + + Modifier les propriétés d'un texte @@ -4407,175 +4460,175 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? Korisnikov naslov grupe - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Shema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Električna - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Podesite.QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Učitavam... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Učitavam... Ikona trake sustava - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Gotovo - + &Masquer &Sakrij - + &Restaurer &Pokaži - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Sakrij uređivač shema - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Prikaži uređivač shema - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Sakrij uređivač elemenata - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Prikaži uređivač elemenata - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Sakrij uređivač naslova grupe predloška - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Prikaži uređivač naslova grupe predložaka - + &Nouvel éditeur de schéma &Novi uređivač shema - + &Nouvel éditeur d'élément &Novi uređivač elemenata - + Ferme l'application QElectroTech Zatvori QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimiziraj QElectroTech u traku sustava - + Restaurer QElectroTech Vrati QElectrotech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Uređivač shema - + Éditeurs d'élément Uređivač elemenata - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Uređivač naslova grupe predložaka - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : Upotrijebljeno: - + [options] [fichier]... @@ -4584,7 +4637,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4600,25 +4653,25 @@ Dostupne opcije: --licenca Prikaži licencu - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dirr=DIR Definiraj zajednički direktorij za elemente - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definiraj direktorij naslova grupe predložaka - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definiraj direktorij konfiguracije - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Definiraj direktorij za jezične datoteke @@ -8853,161 +8906,172 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. - + Normal Normalno - + Tiret Crtkano - + Pointillé Točkasto - + Traits et points - + Traits points points - + Tiret custom - + Type - - + + Couleur - + Remplissage - + Style - + Aucun Niišta - + Plein - + Densité 1 - + Densité 2 - + Densité 3 - + Densité 4 - + Densité 5 - + Densité 6 - + Densité 7 - + Horizontal - + Vertical - + Croix - + Diagonal arrière - + Diagonal avant - + Diagonal en croix - + Verrouiller la position - + Polygone fermé Zatvoreni poligon - + Éditer les propriétés d'une primitive - + Modifier le trait d'une forme - + Modifier le remplissage d'une forme - + Fermer le polygone + + + + Modifier une forme simple + + + + + Modifier les propriétés d'une forme simple + + StyleEditor diff --git a/lang/qet_hu.ts b/lang/qet_hu.ts index c31e62767..1457e7498 100644 --- a/lang/qet_hu.ts +++ b/lang/qet_hu.ts @@ -557,13 +557,13 @@ Megjegyzés: ezek a lehetőségek NEM engedélyezik, vagy blokkolják az Automat Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Vezeték tulajdonságainak módosítása - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Több vezeték tulajdonságainak módosítása @@ -1106,190 +1106,200 @@ Megjegyzés: ezek a lehetőségek NEM engedélyezik, vagy blokkolják az Automat DynamicElementTextModel - + Propriété Tulajdonság - + Valeur Érték - + Source du texte Szöveg forrása - - - - - + + + + + Texte utilisateur Felhasználói szöveg - - - - - + + + + + Information de l'élément Elem információ - - - - - + + + + + Texte composé Összetett szöveg - + Texte Szöveg - + Information Információ - + Mon texte composé Saját összetett szöveg - + Taille Méret - + + Police + + + + Largeur Szélesség - + Éditer Szerkesztés - + + Modifier la police d'un texte d'élément + + + + Modifier l'alignement d'un texte d'élément Egy elem szöveg elhelyezésének módosítása - + Modifier la taille d'un texte d'élément Egy elem szöveg méretének változtatása - + Modifier la couleur d'un texte d'élément Egy elem szöveg színének változtatása - + Modifier le cadre d'un texte d'élément Egy elem szöveg keretének módosítása - + Modifier la largeur d'un texte d'élément Egy elem szöveg szélességének változtatása - + Déplacer un texte d'élément Egy elem szöveg mozgatása - + Pivoter un texte d'élément Elem szöveg forgratása - + Éditer un groupe de textes Szöveg csoport szerkesztése - - - + + + Gauche Bal - - - + + + Droite Jobb - - - + + + Centre Középre - - + + Alignement Igazítás - + Ajustement vertical Függőleges igazítás - + Maintenir en bas de page A lap alján tartás - + Déplacer un texte dans un autre groupe Szöveg mozgatása egy másik csoportba - + Couleur Szín - - + + Cadre Keret - - + + Position X Pozíció X - - + + Position Y Pozíció Y - - + + Rotation Forgatás - + Éditer un texte d'élément Az elem szövegének szerkesztése @@ -1422,32 +1432,32 @@ Megjegyzés: ezek a lehetőségek NEM engedélyezik, vagy blokkolják az Automat DynamicTextItemDelegate - + Texte utilisateur Felhasználói szöveg - + Information de l'élément Elem információ - + Texte composé Összetett szöveg - + Gauche Bal - + Centre Közép - + Droite Jobb @@ -1455,8 +1465,8 @@ Megjegyzés: ezek a lehetőségek NEM engedélyezik, vagy blokkolják az Automat Element - - + + Label + commentaire Címke + megjegyzés @@ -2616,366 +2626,391 @@ Szöveg és szám szintén bevihető. GeneralConfigurationPage - + Apparence Megjelenés - + Utiliser les couleurs du système Rendszer színek használata - + Projets Projektek - + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet Tervlap számok használata a projekben elfoglalt pozíciójuk helyett - + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) Choix de l'increment de depart 1 ou 0 A tervlap oszlopainak számozása 0-tól (különben 1-től) - + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) A projekt biztonsági mentése (alkalmazás a QElectroTech következő indításánál) - + Collections Gyűjtemény - + Accès aux collections Hozzáférés a gyűjteményhez - + Répertoire de la collection commune Közös gyűjtemény könyvtár - + Répertoire des cartouches utilisateur Felhasználói szövegmezők könytára - - Textes dynamiques - Dinamukus szövegek + + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech + - - Rotation des textes dynamiques - Dinamikus szöveg forgatása - - - - Longueur des textes - Szöveg hosssza - - - - Police des textes dynamiques - Dinamikus szöveg betűtípusa - - - + Grille + Clavier Rács + Billentyű - + Grille : 1 - 30 Rács: 1 - 30 - + DiagramEditor xGrid Sémaszerkesztő xRács - + DiagramEditor yGrid Sémaszerkesztő yRács - + + Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + + + + Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) + + + + + Textes + Szöveg + + + + Textes d'éléments + + + + + + + + Police : + Betű: + + + + + ° + ° + + + + Longueur : + + + + + + Rotation : + + + + + Textes indépendants + + + + + Pages de sommaire + + + + + Autres textes + + + + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. A Rácsnak aktívnak kell lennie, hogy lássuk a változásokat. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 Billentyűzetről mozgatás: 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid Sémaszerkesztő (billentyű: bal / jobb) xRács - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Sémaszerkesztő (billentyű: fel / le) yRács - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 Billentyűzetről mozgatás ALT + billentyű: 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid Sémaszerkesztő (billentyű: bal / jobb) xRács - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Sémaszerkesztő (billentyű: fel / le) yRács - - Utiliser des onglets (appliqué au proc&hain lancement de QElectroTech) - &Fülek használata (alkalmazás a QElectroTech következő indításánál) - - - + Utiliser les gestes du pavé tactile Érintőpárna gesztusok használata - + Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller Ne tárolja az elemek címkéit másolat beillesztésekor - + Exporter les bornes dans la nomenclature A csatlakozók importálása az alkatrész listába - + Autoriser le dézoom au delà du folio Engedélyezze a kicsinyítést a tervlapon - - Police des champs de texte - Szövegmezők betűtípusa - - - + Form Űrlap - + Chemin de la collection utilisateur Felhasználói gyűjtemény elérési útvonala - + Chemin de la collection commune Közös gyűjtemény elérési útvonala - - - + + + Par defaut Alapértelmezés szerint - - - + + + Parcourir... Böngészés... - + Répertoire de la collection utilisateur Felhasználói gyűjtemény könyvtára - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) (Az elem gyűjtemény újratöltése a változások érvényesítéséhez) - - Police des champs textes des pages sommaires - Az tervlap összesítő szövegmező betűtípusa - - - + Désactivé Tiltva - + min minute perc - - Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) - Ablak használata (alkamazva a & &QElectrotech következő indításánál) - - - + Gestion des éléments Elemek szervezés - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés A frissen elhelyezett alkatrészek kiemelése a panelen - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : Az elem tartalmazhat információt a szerzőről, engedélyt, vagy más hasznos információt. A szövegmező alapértelmezett értékének meghatározása az új elemek alá vonatkoztatva : - + Langage Nyelv - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech Alkalmazás a QElectroTech következő indításánál - + Général configuration page title Általános - + Système Rendszer - + Arabe Arab - + Brézilien Brazil - + Catalan Katalán - + Tchèque Cseh - + Allemand Német - + Danois Dán - + Grec Görög - + Anglais Angol - + Espagnol Spanyol - + Français Francia - + Croate Horváth - + Italien Olasz - + Polonais Lengyel - + Portugais Portugál - + Roumains Román - + Russe Orosz - + Slovène Szlovén - + Pays-Bas Holland - + Belgique-Flemish Belga-Flamand - + Turc Török - + Hongrois Magyar - + Chemin des cartouches utilisateur Felhasználói szövegmező elérési útvonala @@ -3154,18 +3189,25 @@ A szövegmező alapértelmezett értékének meghatározása az új elemek alá + Le contenu, la taille et la police du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. +Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + + + + Texte Szöveg - - Le contenu et la taille du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. -Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - A szöveg mérete, vagy tartalma nem módosítható, mert HTML formátumú. -Szerkesztése a "Szövegmező szerkesztése" lehetséges. + + + + + Police + - + Cliquez ici pour annuler le formatage html Ide kattintva a HTML formázás törölhető @@ -3186,22 +3228,32 @@ Szerkesztése a "Szövegmező szerkesztése" lehetséges.Szövegmező szerkesztése - + Modifier la taille d'un champ texte Szövegmező méretének változtatása - + + Modifier la police d'un champ texte + + + + Pivoter plusieurs champs texte Több szövegmező elforgatása - + Modifier la taille de plusieurs champs texte Több szövegmező méretének változtatása - + + Modifier la police de plusieurs champs texte + + + + Modifier les propriétés d'un texte Szöveg tulajdonságainak módosítása @@ -4454,175 +4506,175 @@ Akarod menteni a változásokat? Felhasználói tervjelek - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Terv - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elektromos - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title QElectroTech konfigurálása - + Chargement... splash screen caption Töltés... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Töltés... Rendszer tálca ikon - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Kilép - + &Masquer &Elrejt - + &Restaurer &Mutat - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Elrejti a vázlat szerkesztőt - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Megjeleníti a vázlat szerkesztőt - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Elrejti az elem szerkesztőt - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Megjeleníti a elem szerkesztőt - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Elrejti a szövegmező sablon szerkesztőt - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Megjeleníti a szövegmező sablon szerkesztőt - + &Nouvel éditeur de schéma &Új vázlat szerkesztő - + &Nouvel éditeur d'élément &Új elem szerkesztő - + Ferme l'application QElectroTech QElectroTech bezárása - + Réduire QElectroTech dans le systray QElectroTech tálcába helyezése - + Restaurer QElectroTech QElectroTech visszahelyezése - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Vázlat szerkesztők - + Éditeurs d'élément Elem szerkesztők - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Szövegmező sablon szerkesztők - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>A következő helyreállított fájl-t találtuk, <br> Szeretnéd megnyitni ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>A következő helyreállított fájlokat találtuk, <br> Szeretnéd megnyitni őket ?</b><br> - + Fichier de restauration Fájl helyreállítás - + Usage : Használat: - + [options] [fichier]... @@ -4631,7 +4683,7 @@ Akarod menteni a változásokat? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4648,28 +4700,28 @@ Elérhető lehetőségek: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Meghatározza az elemgyűjtemény könyvtárat - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Meghatározza a szövegmező-sablonok gyűjtemény-könyvtárát - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Meghatározza a konfigurációs könyvtárat - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Meghatározza nyelvi fájl könyvtárat @@ -8961,161 +9013,172 @@ A többi mező nincs használva. Vastagság - + Normal Normál - + Tiret Szaggatott - + Pointillé Pontozott - + Traits et points Szaggatott pontvonal - + Traits points points Szaggatott pont pontvonal - + Tiret custom Szaggatott vonal testreszabása - + Type Típus - - + + Couleur Szín - + Remplissage Kitöltés - + Style Stílus - + Aucun Nincs - + Plein Folyamatos vonal - + Densité 1 Sűrűség 1 - + Densité 2 Sűrűség 2 - + Densité 3 Sűrűség 3 - + Densité 4 Sűrűség 4 - + Densité 5 Sűrűség 5 - + Densité 6 Sűrűség 6 - + Densité 7 Sűrűség 7 - + Horizontal Vízszintes - + Vertical Függőleges - + Croix Kereszt - + Diagonal arrière Átlós hátsó - + Diagonal avant Átlós elülső - + Diagonal en croix Átlós kereszt - + Verrouiller la position Pozíció rögzítése - + Polygone fermé Zárt sokszög - + Éditer les propriétés d'une primitive Egyszerű grafikus elem tulajdonságainak szerkesztése - + Modifier le trait d'une forme Alakzat vonalának szerkesztése - + Modifier le remplissage d'une forme Alakzat kitöltésének módosítása - + Fermer le polygone Sokszög bezárása + + + + Modifier une forme simple + + + + + Modifier les propriétés d'une forme simple + + StyleEditor diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts index e7d054304..a2d1ede78 100644 --- a/lang/qet_it.ts +++ b/lang/qet_it.ts @@ -548,13 +548,13 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Modifica le proprietà di un conduttore - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Modifica le proprietà di più conduttori @@ -1096,190 +1096,200 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa DynamicElementTextModel - + Propriété Proprietà - + Valeur Valore - + Source du texte Sorgente del testo - - - - - + + + + + Texte utilisateur Testo utente - - - - - + + + + + Information de l'élément Informazioni dell'elemento - - - - - + + + + + Texte composé Testo composto - + Texte Testo - + Information Informazioni - + Mon texte composé Mio Testo composto - + Taille Dimensione - + + Police + + + + Largeur Larghezza - + Éditer Modifica - + + Modifier la police d'un texte d'élément + + + + Modifier l'alignement d'un texte d'élément Modificare l'allineamento di un testo di elemento - + Modifier la taille d'un texte d'élément Modificare la dimensione di un testo dell'elemento - + Modifier la couleur d'un texte d'élément Modificare il colore di un testo dell'elemento - + Modifier le cadre d'un texte d'élément Modificare la cornice di un testo dell'elemento - + Modifier la largeur d'un texte d'élément Modificare la larghezza di un testo dell'elemento - + Déplacer un texte d'élément Spostare un testo dell'elemento - + Pivoter un texte d'élément Ruotare un testo dell'elemento - + Éditer un groupe de textes Modificare un gruppo di testi - - - + + + Gauche Sinistra - - - + + + Droite Destro - - - + + + Centre Centro - - + + Alignement Allineamento - + Ajustement vertical Regolazione verticale - + Maintenir en bas de page Mantenere in fondo alla pagina - + Déplacer un texte dans un autre groupe Spostare un testo da un gruppo ad un altro - + Couleur Colore - - + + Cadre Cornice - - + + Position X Posizione X - - + + Position Y Posizione Y - - + + Rotation Rotazione - + Éditer un texte d'élément Modifica un testo dell'elemento @@ -1412,32 +1422,32 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa DynamicTextItemDelegate - + Texte utilisateur Testo utente - + Information de l'élément Informazione dell'elemento - + Texte composé Testo composto - + Gauche Sinistra - + Centre Centro - + Droite Destro @@ -1445,8 +1455,8 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa Element - - + + Label + commentaire Etichetta + commento @@ -2605,367 +2615,392 @@ che si crea. Si possono anche inserire caratteri alfanumerici. GeneralConfigurationPage - + Apparence Aspetto - + Utiliser les couleurs du système Usare i colori di sistema - + Chemin de la collection utilisateur Percorso della raccolta utente - + Chemin des cartouches utilisateur Percorso dei cartigli utente - + Langage Lingua - - Textes dynamiques - Testi dinamici - - - - Rotation des textes dynamiques - Rotazione dei testi dinamici - - - - Police des textes dynamiques - Gestione dei testi dinamici - - - - Longueur des textes - Lunghezza dei testi - - - + Chemin de la collection commune Percorso della raccolta comune - - - + + + Par defaut Predefinito - - - + + + Parcourir... Sfoglia... - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) (Ricaricare la raccolta di elementi per applicare le modifiche) - + Projets Progetti - + Utiliser les gestes du pavé tactile Utilizzare le "gestures" del touchpad - + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet Utilizzare il numero di pagina al posto della posizione nel progetto - + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) Choix de l'increment de depart 1 ou 0 Numerare le colonne del cartiglio a partire da 0 (altrimenti inizia da 1) - + Désactivé Disattivato - + min minute minuti min - - Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) - Uso delle finestre (applicato al prossimo avvio di & QElectroTech) - - - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés Evidenzia nel pannello gli elementi appena integrati - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : Ogni elemento include informazioni sui suoi autori, licenze o qualsiasi altra informazione che si ritienga utile in un campo libero. Qui è possibile specificare il valore predefinito di questo campo per gli oggetti che verranno creati: - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech Applicato al prossimo avvio di QElectroTech - + Exporter les bornes dans la nomenclature Esporta le morsettiere dalla nomenclatura - + Form Modulo - + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) Salvatoaggio automatico dei progetti (applicato al prossimo avvio di QElectrotech) - - Utiliser des onglets (appliqué au proc&hain lancement de QElectroTech) - Uso delle schede (applicato al prossimo avvio di & QElectroTech) - - - - Police des champs de texte - Pulizia del campo di testo - - - + Collections Collezioni - + Accès aux collections Accesso alle collezioni - + Répertoire de la collection commune Elenco della collezione comune - + Répertoire de la collection utilisateur Elenco della collezione utente - + Répertoire des cartouches utilisateur Elenco dei cartigli utente - + Gestion des éléments Gestione degli elementi - + + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech + + + + Grille + Clavier - + Grille : 1 - 30 - + DiagramEditor xGrid - + DiagramEditor yGrid - + + Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + + + + Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) + + + + + Textes + Testi + + + + Textes d'éléments + + + + + + + + Police : + Carattere: + + + + + ° + ° + + + + Longueur : + + + + + + Rotation : + + + + + Textes indépendants + + + + + Pages de sommaire + + + + + Autres textes + + + + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller Non saranno copiate le etichette degli elementi dopo un "copia e incolla" - + Autoriser le dézoom au delà du folio Permetti la riduzione dello zoom al di fuori della pagina - - Police des champs textes des pages sommaires - Pulizia dei campi di testo per le pagine sommario - - - + Général configuration page title Generale - + Système Sistema - + Arabe Arabo - + Brézilien Brasiliano - + Catalan Catalano - + Tchèque Ceco - + Allemand Tedesco - + Danois Danese - + Grec Greco - + Anglais Inglese - + Espagnol Spagnolo - + Français Francese - + Croate Croato - + Italien Italiano - + Polonais Polacco - + Portugais Portoghese - + Roumains Rumeno - + Russe Russo - + Slovène Sloveno - + Pays-Bas Paesi bassi - + Belgique-Flemish Belga-Fiammingo - + Turc Turco - + Hongrois Ungherese @@ -3144,18 +3179,25 @@ Qui è possibile specificare il valore predefinito di questo campo per gli ogget + Le contenu, la taille et la police du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. +Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + + + + Texte Testo - - Le contenu et la taille du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. -Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - Il contenuto e le dimensioni del testo non possono essere modificati perché formattati in html. -Si prega di utilizzare l'editor avanzato per questo. + + + + + Police + - + Cliquez ici pour annuler le formatage html Fare clic qui per annullare la formattazione html @@ -3176,22 +3218,32 @@ Si prega di utilizzare l'editor avanzato per questo. Modifica un campo di testo - + Modifier la taille d'un champ texte Modifica la dimensione di un campo di testo - + + Modifier la police d'un champ texte + + + + Pivoter plusieurs champs texte Ruotare più campi di testo - + Modifier la taille de plusieurs champs texte Modificare la dimensione di più campi di testo - + + Modifier la police de plusieurs champs texte + + + + Modifier les propriétés d'un texte Modifica le proprietà di un testo @@ -4372,115 +4424,115 @@ Salvare le modifiche? Indice Rev - + &Quitter Esci (&Q) - + &Masquer Nascondi (&M) - + &Restaurer Visualizza (&R) - + &Masquer tous les éditeurs de schéma Nascondi i &modificatori di schema - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma Most&ra i modificatori di schema - + &Masquer tous les éditeurs d'élément Nascondi i &modificatori d'elemento - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément Most&ra i modificatori d'elemento - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Nascondi i &modificatori di cartiglio - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Most&ra i modificatori di cartiglio - + &Nouvel éditeur de schéma &Nuovo modificatore di schema - + &Nouvel éditeur d'élément &Nuovo modificatore d'elemento - + Ferme l'application QElectroTech Chiudi QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Riduci QElectroTech nella systray - + Restaurer QElectroTech Ripristina QElectroTech - + Éditeurs de schémas Modificatori di schema - + Éditeurs d'élément Modificatori d'elemento - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Modificatori di cartiglio - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>È stato trovato il seguente file di ripristino,<br>Aprirlo?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Sono stati trovati i seguenti file di ripristino,<br>Aprirli?</b><br> - + Fichier de restauration File di ripristino - + Usage : Uso: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4497,7 +4549,7 @@ Opzioni disponibili: - + [options] [fichier]... @@ -4521,27 +4573,27 @@ Opzioni disponibili: Blocco ausiliario 2 - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Definisce la directory della collezione degli elementi - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definisce la directory della collezione dei modelli di cartiglio - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definisce la directory di configurazione - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Definisce la directory dei file della lingua @@ -4605,61 +4657,61 @@ Opzioni disponibili: Cartigli utente - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Schema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elettrico - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurazione QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Caricamento... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Caricamento... icona Systray - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -8960,161 +9012,172 @@ Gli altri campi non sono usati. Spessore - + Normal Normale - + Tiret Trattino - + Pointillé Punteggiato - + Traits et points Punto e linea - + Traits points points Linea-punto-punto - + Tiret custom Tratto personalizzato - + Type Tipo - - + + Couleur Colore - + Remplissage Riempimento - + Style Stile - + Aucun Nessuno - + Plein Pieno - + Densité 1 Densità 1 - + Densité 2 Densità 2 - + Densité 3 Densità 3 - + Densité 4 Densità 4 - + Densité 5 Densità 5 - + Densité 6 Densità 6 - + Densité 7 Densità 7 - + Horizontal Orizzontale - + Vertical Verticale - + Croix A croce - + Diagonal arrière Diagonale indietro - + Diagonal avant Diagonale avanti - + Diagonal en croix Diagonale a croce - + Verrouiller la position Blocca la posizione - + Polygone fermé Poligono chiuso - + Éditer les propriétés d'une primitive Modifica le proprietà di una primitiva - + Modifier le trait d'une forme Modificare il tratto di una forma - + Modifier le remplissage d'une forme Modificare il riempimento di una forma - + Fermer le polygone Chiudere il poligono + + + + Modifier une forme simple + + + + + Modifier les propriétés d'une forme simple + + StyleEditor diff --git a/lang/qet_nl.ts b/lang/qet_nl.ts index 243807bb9..40167108d 100644 --- a/lang/qet_nl.ts +++ b/lang/qet_nl.ts @@ -548,13 +548,13 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Eigenschappen van één geleider wijzigen - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Eigenschappen van meerdere geleiders wijzigen @@ -1096,190 +1096,200 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen DynamicElementTextModel - + Propriété Eigenschap - + Valeur Waarde - + Source du texte Tekstbron - - - - - + + + + + Texte utilisateur Eigen tekst - - - - - + + + + + Information de l'élément Element-informatie - - - - - + + + + + Texte composé Samengestelde tekst - + Texte Tekst - + Information Informatie - + Mon texte composé Mijn samengestelde tekst - + Taille Grootte - + + Police + + + + Couleur Kleur - - + + Cadre Kader - + Largeur Breedte - - + + Position X Positie X - - + + Position Y Positie Y - - + + Rotation Rotatie - + Éditer Bewerken - + Éditer un texte d'élément Elementtekst bewerken - + + Modifier la police d'un texte d'élément + + + + Modifier l'alignement d'un texte d'élément Uitlijning van een elementtekst wijzigen - + Modifier la taille d'un texte d'élément De grootte van een elementtekst wijzigen - + Modifier la couleur d'un texte d'élément De kleur van een elementtekst wijzigen - + Modifier le cadre d'un texte d'élément Het kader van een elementtekst wijzigen - + Modifier la largeur d'un texte d'élément De breedte van een elementtekst wijzigen - + Déplacer un texte d'élément Een elementtekst verschuiven - + Pivoter un texte d'élément Een tekstelement draaien - + Éditer un groupe de textes Een groep teksten bewerken - - - + + + Gauche Links - - - + + + Droite Rechts - - - + + + Centre Gecentreerd - - + + Alignement Uitlijning - + Ajustement vertical Verticale uitlijning - + Maintenir en bas de page Vast onderaan het blad - + Déplacer un texte dans un autre groupe Een tekst verplaatsen naar een andere groep @@ -1412,32 +1422,32 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen DynamicTextItemDelegate - + Texte utilisateur Eigen tekst - + Information de l'élément Tekstinformatie - + Texte composé Samengestelde tekst - + Gauche Links - + Centre Midden - + Droite Rechts @@ -1445,8 +1455,8 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen Element - - + + Label + commentaire Label + commentaar @@ -2605,366 +2615,391 @@ Teksten en nummers zijn ook beschikbaar. GeneralConfigurationPage - + Apparence Weergave - + Utiliser les couleurs du système Gebruik systeemkleuren - + Chemin de la collection utilisateur Pad van de gebruikerscollectie - + Chemin de la collection commune Pad van de algemene collectie - - - + + + Par defaut Standaard - - - + + + Parcourir... Bladeren... - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) (Herlaad collecties om de nieuwe instelling toe te passen) - + Projets Projecten - + Utiliser les gestes du pavé tactile Gebruik touchpad - + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet Gebruik bladnummers in plaats van hun plaats in het project - + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) Choix de l'increment de depart 1 ou 0 Nummer het stramien vanaf 0 (in plaats van 1) - + Désactivé Deactiveer - + min minute min - - Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) - Gebruik vensters (toegepast bij de volgende keer opstarten van &QElectroTech) - - - + Chemin des cartouches utilisateur Pad van gebruikerstitelblokken - + Collections Collecties - + Accès aux collections Kiezen van collecties - + Répertoire de la collection commune Map van de algemene collectie - + Répertoire de la collection utilisateur Map van de gebruikerscollectie - + Répertoire des cartouches utilisateur Map van de gebruikerstitelblokken - + Gestion des éléments Elementenbeheer - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés Markeer nieuw toegevoegde elementen in het paneel - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : Elk element bevat een vrij tekstveld met informatie over de auteur, de licentie of andere voor u relevante informatie. Hier kunt u de standaardtekst hiervoor opgeven voor nieuwe elementen : - + Langage Taal - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech Toegepast bij opnieuw opstarten van QElectroTech - - Textes dynamiques - Dynamische tekst + + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech + - - Rotation des textes dynamiques - Rotatie van dynamische tekst - - - - Police des textes dynamiques - Lettertype van dynamische tekst - - - + Grille + Clavier Raster + Toetsenbord - + Grille : 1 - 30 Raster : 1 - 30 - + DiagramEditor xGrid Schemabewerker xRaster - + DiagramEditor yGrid Schemabewerker yRaster - + + Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + + + + Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) + + + + + Textes + Teksten + + + + Textes d'éléments + + + + + + + + Police : + Lettertype: + + + + + ° + ° + + + + Longueur : + + + + + + Rotation : + + + + + Textes indépendants + + + + + Pages de sommaire + + + + + Autres textes + + + + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. Het raster moet geactiveerd zijn om de wijzigingen te kunnen zien. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 Verplaatsing via toetsenbord : 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid Schemabewerker (Pijltje links / rechts) xRaster - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Schemabewerker (Pijltje omhoog / omlaag) yRaster - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 Verplaatsing via toetsenbord met toets ALT : 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid Schemabewerker (Pijltje links / rechts) xRaster - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Schemabewerker (Pijltje omhoog / omlaag) yRaster - - Longueur des textes - Grootte van dynamische tekst - - - + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) Automatisch backup maken van projecten (toegepast na opnieuw opstarten van QElectroTech) - + Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller Vergeet elementlabels bij kopiëren/plakken - - Utiliser des onglets (appliqué au proc&hain lancement de QElectroTech) - Gebruik tabs (toegepast bij de &volgende keer opstarten van QElectroTech) - - - + Exporter les bornes dans la nomenclature Exporteer de terminals in de naamgeving - + Autoriser le dézoom au delà du folio Sta uitzoomen toe buiten het bladbereik - - Police des champs de texte - Lettertype van tekstvelden - - - + Form Algemene configuratie - - Police des champs textes des pages sommaires - Lettertype van tekstvelden van overzichtsbladen - - - + Général configuration page title Algemeen - + Système Systeem - + Arabe Arabisch - + Brézilien Braziliaans - + Catalan Catalaans - + Tchèque Tsjechisch - + Allemand Duits - + Danois Deens - + Grec Grieks - + Anglais Engels - + Espagnol Spaans - + Français Frans - + Croate Kroatisch - + Italien Italiaans - + Polonais Pools - + Portugais Portugees - + Roumains Roemeens - + Russe Russisch - + Slovène Sloveens - + Pays-Bas Nederlands - + Belgique-Flemish Belgisch Vlaams - + Turc Turks - + Hongrois Hongaars @@ -3143,18 +3178,25 @@ Hier kunt u de standaardtekst hiervoor opgeven voor nieuwe elementen : + Le contenu, la taille et la police du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. +Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + + + + Texte Tekst - - Le contenu et la taille du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. -Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - De inhoud en de grootte van de tekst kunnen niet worden gewijzigd omdat ze zijn opgemaakt in html. -Gebruik hiervoor de geavanceerde tekstbewerker. + + + + + Police + - + Cliquez ici pour annuler le formatage html Klik hier om de html-opmaak te verwijderen @@ -3175,22 +3217,32 @@ Gebruik hiervoor de geavanceerde tekstbewerker. Een tekstveld wijzigen - + Modifier la taille d'un champ texte De groote van een tekstveld wijzigen - + + Modifier la police d'un champ texte + + + + Pivoter plusieurs champs texte Meerdere tekstvelden draaien - + Modifier la taille de plusieurs champs texte Grootte van meerdere tekstvelden wijzigen - + + Modifier la police de plusieurs champs texte + + + + Modifier les propriétés d'un texte De eigenschappen van een tekst wijzigen @@ -4389,136 +4441,136 @@ Wilt u de wijzigingen opslaan? Revisie-index - + &Quitter &Einde - + &Masquer &Verbergen - + &Restaurer &Herstellen - + &Masquer tous les éditeurs de schéma Verberg &alle schemabewerkingsvensters - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Herstel alle schemabewerkingsvensters - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Verberg alle elementbewerkingsvensters - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Herstel alle elementbewerkingsvensters - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Verberg alle titelblokbewerkingsvensters - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Herstel alle titelblokbewerkingsvensters - + &Nouvel éditeur de schéma &Nieuw schemabewerkingsvenster - + &Nouvel éditeur d'élément &Nieuw elementbewerkingsvenster - + Ferme l'application QElectroTech QElectroTech afsluiten - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimaliseer QElectroTech naar het systeemvak - + Restaurer QElectroTech Herstel QElectroTech - + Éditeurs de schémas Schemabewerkingsvensters - + Éditeurs d'élément Elementbewerkingsvensters - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Titelblokbewerkingsvensters - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Het volgende herstelbestand is gevonden,<br>Wilt u het openen ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>De volgende herstelbestanden zijn gevonden,<br>Wilt u ze openen ?</b><br> - + Fichier de restauration Herstelbestanden - + Usage : Gebruik: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Definieer de map voor de elementencollectie - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definieer de map voor de titelbloksjablonencollectie - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definieer de configuratiemap - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Definieer de taalbestandenmap @@ -4581,67 +4633,67 @@ Wilt u de wijzigingen opslaan? Mijn titelbloksjablonen - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Schema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Electrisch - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configureer QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Laden... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Laden... systeemvakpictogram - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + [options] [fichier]... @@ -4650,7 +4702,7 @@ Wilt u de wijzigingen opslaan? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -8966,161 +9018,172 @@ De andere velden hebben geen betekenis. Lijndikte - + Normal Normaal - + Tiret Streep - + Pointillé Punt - + Traits et points Streep punt - + Traits points points Streep punt punt - + Tiret custom Streep (aangepast) - + Type Type - - + + Couleur Kleur - + Remplissage Vulling - + Style Stijl - + Aucun Geen - + Plein Volledig - + Densité 1 Dichtheid 1 - + Densité 2 Dichtheid 2 - + Densité 3 Dichtheid 3 - + Densité 4 Dichtheid 4 - + Densité 5 Dichtheid 5 - + Densité 6 Dichtheid 6 - + Densité 7 Dichtheid 7 - + Horizontal Horizontaal - + Vertical Verticaal - + Croix Gekruist - + Diagonal arrière Schuin naar achteren - + Diagonal avant Schuin naar voren - + Diagonal en croix Schuin gekruist - + Verrouiller la position Vergrendel positie - + Polygone fermé Gesloten veelhoek - + Éditer les propriétés d'une primitive Bewerk de eigenschappen van een onderdeel - + Modifier le trait d'une forme Wijzig lijnsoort van een vrije vorm - + Modifier le remplissage d'une forme Wijzig de vulling van een vrije vorm - + Fermer le polygone Sluit de veelhoek + + + + Modifier une forme simple + + + + + Modifier les propriétés d'une forme simple + + StyleEditor diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts index 5b782aefb..fb1b78e42 100644 --- a/lang/qet_pl.ts +++ b/lang/qet_pl.ts @@ -548,13 +548,13 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption zmiana właściwości przewodu - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption zmiana właściwości kilku przewodów @@ -1097,190 +1097,200 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust DynamicElementTextModel - + Propriété Właściwości - + Valeur Wartość - + Source du texte Źródło tekstu - - - - - + + + + + Texte utilisateur Teksty użytkownika - - - - - + + + + + Information de l'élément Informacje o elemencie - - - - - + + + + + Texte composé Zestawienie tekstu - + Texte Tekst - + Information Informacja - + Mon texte composé Moje teksty zestawione - + Taille Rozmiar - + + Police + + + + Largeur Szerokość - + Éditer Edytor - + + Modifier la police d'un texte d'élément + + + + Modifier l'alignement d'un texte d'élément Zmiana wyrównania tekstu elementu - + Modifier la taille d'un texte d'élément Zmiana rozmiaru tekstu elementu - + Modifier la couleur d'un texte d'élément Zmiana koloru tekstu elementu - + Modifier le cadre d'un texte d'élément Zmiana obramowania tekstu elementu - + Modifier la largeur d'un texte d'élément Zmiana szerokości tekstu elementu - + Déplacer un texte d'élément Przesunięcie tekstu elementu - + Pivoter un texte d'élément Obróć tekst elementu - + Éditer un groupe de textes Edytuj grupę tekstów - - - + + + Gauche Lewo - - - + + + Droite Prawo - - - + + + Centre Środek - - + + Alignement Wyrównanie - + Ajustement vertical Wyrównanie poziome - + Maintenir en bas de page Utrzymuj na dole strony - + Déplacer un texte dans un autre groupe Przenieś tekst do innej grupy - + Couleur Kolor - - + + Cadre Obramowanie - - + + Position X Pozycja X - - + + Position Y Pozycja Y - - + + Rotation Obrót - + Éditer un texte d'élément Edytuj tekst elementu @@ -1413,32 +1423,32 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust DynamicTextItemDelegate - + Texte utilisateur Tekst użytkownika - + Information de l'élément Informacje o elemencie - + Texte composé Zestawienie tekstu - + Gauche Lewo - + Centre Środek - + Droite Prawo @@ -1446,8 +1456,8 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust Element - - + + Label + commentaire Etykoieta + komentarz @@ -2617,366 +2627,391 @@ Litery i cyfry mogą być używane. GeneralConfigurationPage - + Apparence Wygląd - + Utiliser les couleurs du système Użyj kolorów systemu - + Chemin de la collection utilisateur Ścieżka do kolekcji użytkownika - + Chemin des cartouches utilisateur Ścieżka do tabliczek rysunkowych użytkownika - + Langage Język - - Textes dynamiques - Teksty dynamiczne - - - - Rotation des textes dynamiques - Obrót tekstu dynamicznego - - - - Police des textes dynamiques - Czcionka tekstu dynamicznego - - - - Longueur des textes - Wielkość tekstu - - - + Chemin de la collection commune Ścieżka do kolekcji wspólnej - - - + + + Par defaut Domyślne - - - + + + Parcourir... Przeglądaj... - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) (ponownie załaduj kolekcję elementów aby wprowadzić zmainy) - + Projets Projekty - + Utiliser les gestes du pavé tactile Użyj gestów gładzika - + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet Użyj numerów arkuszy zamiast ich pozycji w projekcie - + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) Choix de l'increment de depart 1 ou 0 Numeruj kolumny tabliczki rysunkowej zaczynając od 0 (1 przy braku zaznaczenia) - + Désactivé Dezaktywuj - + min minute min - - Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) - Użyj okien (Zastosowanie przy kolejnym uruchomieniu &QElectroTech) - - - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés Wyróżnij w panelu elementy wstawiane jako nowe - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : Każdy element posiada puste pole, przeznaczone na informacje o autorze, licencji i inne informacje, które uznasza za istotne Tutaj możesz określić domyślną zawartość tego pola: - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech Zmiany zostaną wdrożone przy kolejnym uruchomieniu QElectroTech - - Police des champs de texte - Czcionka pola tekstowego - - - + Form - + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) Automatyczne tworzenie kopii zapasowych projektu (zmiany zostaną wdrożone przy kolejnym uruchomieniu QElectroTech) - - Utiliser des onglets (appliqué au proc&hain lancement de QElectroTech) - Użyj zakładek (zmiany zostaną wdrożone przy kolejnym uruc&homieniu QElectroTech) - - - + Collections Kolekcje - + Accès aux collections Dostęp do kolekcji - + Répertoire de la collection commune Katalog kolekcji wspólnej - + Répertoire de la collection utilisateur Katalog kolekcji użytkownika - + Répertoire des cartouches utilisateur Katalog tabliczek rysunkowych użytkownika - + Gestion des éléments Zarządzanie elementami - + + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech + + + + Grille + Clavier - + Grille : 1 - 30 - + DiagramEditor xGrid - + DiagramEditor yGrid - + + Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + + + + Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) + + + + + Textes + Tekst + + + + Textes d'éléments + + + + + + + + Police : + Organizacja: + + + + + ° + ° + + + + Longueur : + + + + + + Rotation : + + + + + Textes indépendants + + + + + Pages de sommaire + + + + + Autres textes + + + + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller Nie przechowuj etykiet elementów podczas wklejania kopii - + Exporter les bornes dans la nomenclature Ekspotr oznaczeń zacisków do dokumentacji - + Autoriser le dézoom au delà du folio Pozwól na powiększenie poza arkusz - - Police des champs textes des pages sommaires - Czcionka pól tekstowych spisu arkuszy - - - + Général configuration page title Ogólne - + Système Systemowy - + Arabe Arabski - + Brézilien Brazylijski - + Catalan Kataloński - + Tchèque Czeski - + Allemand Niemiecki - + Danois Duński - + Grec Grecki - + Anglais Angielski - + Espagnol Hiszpański - + Français Francuski - + Croate Chorwacki - + Italien Włoski - + Polonais Polski - + Portugais Portugalski - + Roumains Rumuński - + Russe Rosyjski - + Slovène Soweński - + Pays-Bas Holenderski - + Belgique-Flemish Belgijski-Flamandzki - + Turc Turecki - + Hongrois Węgierski @@ -3155,17 +3190,25 @@ Tutaj możesz określić domyślną zawartość tego pola: - Texte - Tekst - - - - Le contenu et la taille du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. + Le contenu, la taille et la police du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + Texte + Tekst + + + + + + + Police + + + + Cliquez ici pour annuler le formatage html @@ -3186,22 +3229,32 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Zmiana pola tekstowego - + Modifier la taille d'un champ texte Zmiana rozmiaru pola tekstowego - + + Modifier la police d'un champ texte + + + + Pivoter plusieurs champs texte - + Modifier la taille de plusieurs champs texte - + + Modifier la police de plusieurs champs texte + + + + Modifier les propriétés d'un texte @@ -4387,115 +4440,115 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? Oznaczenie Rew - + &Quitter &Zakończ - + &Masquer &Ukryj - + &Restaurer &Pokaż - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Ukryj wszystkie edytory schematów - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Pokaż wszystkie edytory schematów - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Ukryj wszystkie edytory elementów - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Pokaż wszystkie edytory elementów - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Ukryj wszystkie edytory tabliczek rysunkowych - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Pokaż wszystkie edytory tabliczek rysunkowych - + &Nouvel éditeur de schéma &Nowy edytor schematów - + &Nouvel éditeur d'élément &Nowy edytor elementów - + Ferme l'application QElectroTech Zamknij QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Zminimalizuj QElectroTech do systemowego zasobnika - + Restaurer QElectroTech Pokaż QElectroTech - + Éditeurs de schémas Edytory schematów - + Éditeurs d'élément Edytory elementów - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Edytory tabliczek rysunkowych - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Znaleziono następujący plik przywracania,<br>Czy chcesz go otworzyć?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Znaleziono następujące pliki przywracania,<br>Czy chcesz je otworzyć?</b><br> - + Fichier de restauration Przywróć plik - + Usage : Użyć: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4512,7 +4565,7 @@ Dostępne opcje: - + [options] [fichier]... @@ -4536,28 +4589,28 @@ Dostępne opcje: Zestyki pomocnicze 2 - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Określ katalog elementów - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches -common-tbt-dir=DIR Określ katalog kolekcji szablonów tabliczek rysunkowych - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Określ konfigurację katalogu - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Określ katalog zawierający pliki językowe @@ -4622,61 +4675,61 @@ Dostępne opcje: Tabliczki rysunkowe użytkownika - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Schemat - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elektryczny - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Konfiguracja QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Ładowanie ... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Ładowanie ... Ikona w zasobniku systemowym - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -8990,161 +9043,172 @@ Pole "Inkrementacja" nie jest używane. Grubość - + Normal Ciągła - + Tiret Kreskowa - + Pointillé Kropkowa - + Traits et points Kreskowo-kropkowa - + Traits points points Kreskowa z dwiema kropkami - + Tiret custom Kreskowa nietypowa - + Type Typ - - + + Couleur Kolor - + Remplissage Wypełnienie - + Style Typ - + Aucun Brak - + Plein Ciągła - + Densité 1 Wypełnienie 1 - + Densité 2 Wypełnienie 2 - + Densité 3 Wypełnienie 3 - + Densité 4 Wypełnienie 4 - + Densité 5 Wypełnienie 5 - + Densité 6 Wypełnienie 6 - + Densité 7 Wypełnienie 7 - + Horizontal Linie pionowe - + Vertical Linie poziome - + Croix Siatka - + Diagonal arrière Linie ukośne (w dół) - + Diagonal avant Linie ukośne (w górę) - + Diagonal en croix Siatka ukośna - + Verrouiller la position Zablokuj położenie - + Polygone fermé Wielokąt zamknięty - + Éditer les propriétés d'une primitive Edycja właściwości figury - + Modifier le trait d'une forme - + Modifier le remplissage d'une forme Zmiana wypełnienia - + Fermer le polygone Zamknij wielokąt + + + + Modifier une forme simple + + + + + Modifier les propriétés d'une forme simple + + StyleEditor diff --git a/lang/qet_pt.ts b/lang/qet_pt.ts index c5e08740e..77d13bf28 100644 --- a/lang/qet_pt.ts +++ b/lang/qet_pt.ts @@ -551,13 +551,13 @@ form Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -1108,190 +1108,200 @@ form DynamicElementTextModel - + Propriété - + Valeur Valor - + Source du texte - - - - - + + + + + Texte utilisateur - - - - - + + + + + Information de l'élément - - - - - + + + + + Texte composé - + Texte Texto - + Information - + Mon texte composé - + Taille - + + Police + + + + Largeur - + Éditer - + + Modifier la police d'un texte d'élément + + + + Modifier l'alignement d'un texte d'élément - + Modifier la taille d'un texte d'élément - + Modifier la couleur d'un texte d'élément - + Modifier le cadre d'un texte d'élément - + Modifier la largeur d'un texte d'élément - + Déplacer un texte d'élément - + Pivoter un texte d'élément - + Éditer un groupe de textes - - - + + + Gauche Esquerda - - - + + + Droite Direita - - - + + + Centre - - + + Alignement - + Ajustement vertical - + Maintenir en bas de page - + Déplacer un texte dans un autre groupe - + Couleur - - + + Cadre - - + + Position X - - + + Position Y - - + + Rotation - + Éditer un texte d'élément @@ -1427,32 +1437,32 @@ form DynamicTextItemDelegate - + Texte utilisateur - + Information de l'élément - + Texte composé - + Gauche Esquerda - + Centre - + Droite Direita @@ -1460,8 +1470,8 @@ form Element - - + + Label + commentaire @@ -2606,134 +2616,104 @@ that you create. Text and number inputs are GeneralConfigurationPage - + Apparence Aparência - + Utiliser les couleurs du système Usar cores de sistema - + Chemin de la collection utilisateur - + Chemin des cartouches utilisateur - + Langage - - Textes dynamiques - - - - - Rotation des textes dynamiques - - - - - Police des textes dynamiques - - - - - Longueur des textes - - - - + Chemin de la collection commune - - - + + + Par defaut - - - + + + Parcourir... - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) - + Projets Projectos - + Utiliser les gestes du pavé tactile - + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet - + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - + Désactivé - + min minute - - Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) - - - - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés Destacar no painel os elementos recém integrados - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech - - Police des champs de texte - - - - + Form form form @@ -2741,233 +2721,288 @@ form - + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) - - Utiliser des onglets (appliqué au proc&hain lancement de QElectroTech) - - - - + Collections - + Accès aux collections - + Répertoire de la collection commune - + Répertoire de la collection utilisateur - + Répertoire des cartouches utilisateur - + Gestion des éléments Gestão de elementos - + + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech + + + + Grille + Clavier - + Grille : 1 - 30 - + DiagramEditor xGrid - + DiagramEditor yGrid - + + Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + + + + Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) + + + + + Textes + + + + + Textes d'éléments + + + + + + + + Police : + Fonte : + + + + + ° + + + + + Longueur : + + + + + + Rotation : + + + + + Textes indépendants + + + + + Pages de sommaire + + + + + Autres textes + + + + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller - + Exporter les bornes dans la nomenclature - + Autoriser le dézoom au delà du folio - - Police des champs textes des pages sommaires - - - - + Général configuration page title Geral - + Système - + Arabe - + Brézilien - + Catalan - + Tchèque - + Allemand - + Danois - + Grec - + Anglais - + Espagnol - + Français - + Croate - + Italien - + Polonais - + Portugais - + Roumains - + Russe - + Slovène - + Pays-Bas - + Belgique-Flemish - + Turc - + Hongrois @@ -3152,17 +3187,25 @@ form - Texte - Texto - - - - Le contenu et la taille du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. + Le contenu, la taille et la police du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + Texte + Texto + + + + + + + Police + + + + Cliquez ici pour annuler le formatage html @@ -3183,22 +3226,32 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - + Modifier la taille d'un champ texte - + + Modifier la police d'un champ texte + + + + Pivoter plusieurs champs texte - + Modifier la taille de plusieurs champs texte - + + Modifier la police de plusieurs champs texte + + + + Modifier les propriétés d'un texte @@ -4378,115 +4431,115 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + &Quitter &Sair - + &Masquer &Esconder - + &Restaurer &Ver - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Esconder os editores de esquemas - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Mostrar os editores de esquemas - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Esconder os editores de elementos - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Mostrar os editores de elementos - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Esconder todos os editores de moldura - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Mostrar todos os editores de molduras - + &Nouvel éditeur de schéma &Novo editor de esquema - + &Nouvel éditeur d'élément &Novo editor de elemento - + Ferme l'application QElectroTech Fechar QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimizar QElectroTech para a bandeja de sistema - + Restaurer QElectroTech Restaurar QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editores de esquemas - + Éditeurs d'élément Editores de elementos - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editores de molduras - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : Utilização: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4503,7 +4556,7 @@ Opções disponiveis: - + [options] [fichier]... @@ -4522,27 +4575,27 @@ Opções disponiveis: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Define a directoria da colecção de elementos - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definir a pasta da colecção de modelos de molduras¶ - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Define a directoria de configuração - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Define a directoria dos ficheiros de linguagem @@ -4616,61 +4669,61 @@ Opções disponiveis: Molduras do utilizador - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Esquema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Eléctrico - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurar QElectroTech - + Chargement... splash screen caption A carregar... - + Chargement... icône du systray splash screen caption A carregar... Ícone da bandeja de sistema - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -8910,161 +8963,172 @@ form - + Normal Normal - + Tiret tracejado - + Pointillé Tracejado - + Traits et points - + Traits points points - + Tiret custom - + Type - - + + Couleur - + Remplissage - + Style - + Aucun Nenhum - + Plein - + Densité 1 - + Densité 2 - + Densité 3 - + Densité 4 - + Densité 5 - + Densité 6 - + Densité 7 - + Horizontal - + Vertical - + Croix - + Diagonal arrière - + Diagonal avant - + Diagonal en croix - + Verrouiller la position - + Polygone fermé Polígono fechado - + Éditer les propriétés d'une primitive - + Modifier le trait d'une forme - + Modifier le remplissage d'une forme - + Fermer le polygone + + + + Modifier une forme simple + + + + + Modifier les propriétés d'une forme simple + + StyleEditor diff --git a/lang/qet_pt_br.ts b/lang/qet_pt_br.ts index af53ce99f..5a1a928e4 100644 --- a/lang/qet_pt_br.ts +++ b/lang/qet_pt_br.ts @@ -548,13 +548,13 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Editar as propriedades de um condutor - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Editar as propriedades de vários condutores @@ -1096,190 +1096,200 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua DynamicElementTextModel - + Propriété Propriedade - + Valeur Valor - + Source du texte Fonte do texto - - - - - + + + + + Texte utilisateur Texto do usuário - - - - - + + + + + Information de l'élément Informação do elemento - - - - - + + + + + Texte composé Composição de textos - + Texte Texto - + Information Informação - + Mon texte composé Meu texto composto - + Taille Tamanho - + + Police + + + + Largeur Largura - + Éditer Editar - + + Modifier la police d'un texte d'élément + + + + Modifier l'alignement d'un texte d'élément Alterar o alinhamento de um texto do elemento - + Modifier la taille d'un texte d'élément Alterar o tamanho de um texto do elemento - + Modifier la couleur d'un texte d'élément Alterar a cor de um texto do elemento - + Modifier le cadre d'un texte d'élément Modifique o quadro de texto do elemento - + Modifier la largeur d'un texte d'élément Alterar a largura de um texto do elemento - + Déplacer un texte d'élément Mover o texto do elemento - + Pivoter un texte d'élément Girar texto do elemento - + Éditer un groupe de textes Editar um grupo de textos - - - + + + Gauche Esquerda - - - + + + Droite Direita - - - + + + Centre Centro - - + + Alignement Alinhamento - + Ajustement vertical Ajuste vertical - + Maintenir en bas de page Mantenha na parte inferior da página - + Déplacer un texte dans un autre groupe Mover um texto para outro grupo - + Couleur Cor - - + + Cadre Caixa - - + + Position X Posição X - - + + Position Y Posição Y - - + + Rotation Rotação - + Éditer un texte d'élément Editar texto do elemento @@ -1412,32 +1422,32 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua DynamicTextItemDelegate - + Texte utilisateur Texto do usuário - + Information de l'élément Informação do elemento - + Texte composé Composição de textos - + Gauche Esquerda - + Centre Centro - + Droite Direita @@ -1445,8 +1455,8 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua Element - - + + Label + commentaire Legenda + comentário @@ -2597,366 +2607,391 @@ que você cria. Entradas de texto e números GeneralConfigurationPage - + Apparence Aparência - + Utiliser les couleurs du système Utilizar as cores do sistema - + Projets Projetos - + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet - + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) Backup automático de projetos (aplicado no próximo lançamento do QElectroTech) - - Utiliser des onglets (appliqué au proc&hain lancement de QElectroTech) - Uso de abas (aplicadas ao proc&esso de lançamento do QElectroTech) - - - + Utiliser les gestes du pavé tactile Utilizar gestos do touch pad - + Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller Não manter rótulos de elementos ao copiar e colar - + Exporter les bornes dans la nomenclature Exportar os terminais na nomenclatura - + Autoriser le dézoom au delà du folio Permitir zoom além da página - - Police des champs de texte - Fonte dos campos de texto - - - + Form Formulário - + Chemin de la collection utilisateur Endereço de usuário coletados - + Chemin de la collection commune Endereço de coletados comuns - - - + + + Par defaut Por padrão - - - + + + Parcourir... Viagem... - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) (Recarregue as coleções dos elementos para aplicar as mudanças) - - Police des champs textes des pages sommaires - Fonte do campo de texto das páginas de resumo - - - + Désactivé Inválido - + min minute min - - Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) - Use de janelas (aplicado no próximo lançamento do &QElectroTech) - - - + Collections Coleções - + Accès aux collections - + Répertoire de la collection commune - + Répertoire de la collection utilisateur - + Répertoire des cartouches utilisateur - + Gestion des éléments Gestão de elementos - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés Destacar no painel os elementos recém integrados - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : Cada elemento inclui informações sobre seus autores, licença ou qualquer outra informação que você considera útil em um campo livre. Aqui você pode especificar o valor padrão deste campo para os itens que você irá criar : - + Langage Idioma - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech Aplicado ao próximo lançamento do QElectroTech - - Textes dynamiques - Textos dinâmicos + + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech + - - Rotation des textes dynamiques - Rotação de textos dynâmicos - - - - Police des textes dynamiques - Fonte de textos dinâmicos - - - + Grille + Clavier - + Grille : 1 - 30 - + DiagramEditor xGrid - + DiagramEditor yGrid - + + Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + + + + Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) + + + + + Textes + Textos + + + + Textes d'éléments + + + + + + + + Police : + Fonte: + + + + + ° + + + + + Longueur : + + + + + + Rotation : + + + + + Textes indépendants + + + + + Pages de sommaire + + + + + Autres textes + + + + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - - Longueur des textes - Comprimento de textos - - - + Général configuration page title Geral - + Système Sistema - + Arabe Árabe - + Brézilien Português BR - + Catalan Catalão - + Tchèque Checo - + Allemand Alemão - + Danois Dinamarquês - + Grec Grego - + Anglais Inglês - + Espagnol Espanhol - + Français Francês - + Croate Croata - + Italien Italiano - + Polonais Polonês - + Portugais Português - + Roumains Romeno - + Russe Russo - + Slovène Sloveno - + Pays-Bas Holandês - + Belgique-Flemish Belgo-Flamengo - + Turc Turco - + Hongrois Húngaro - + Chemin des cartouches utilisateur @@ -3135,17 +3170,25 @@ Aqui você pode especificar o valor padrão deste campo para os itens que você - Texte - Texto - - - - Le contenu et la taille du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. + Le contenu, la taille et la police du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + Texte + Texto + + + + + + + Police + + + + Cliquez ici pour annuler le formatage html @@ -3166,22 +3209,32 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Editar um campo de texto - + Modifier la taille d'un champ texte - + + Modifier la police d'un champ texte + + + + Pivoter plusieurs champs texte - + Modifier la taille de plusieurs champs texte - + + Modifier la police de plusieurs champs texte + + + + Modifier les propriétés d'un texte @@ -4435,175 +4488,175 @@ Você deseja salvar as alterações ? Blocos de título do usuário - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Esquema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elétrico - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurar o QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Carregando... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Carregando... Ícone da bandeja do sistema - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter Sai&r - + &Masquer &Esconder - + &Restaurer &Mostrar - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Esconder todos os editores de esquema - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Mostrar todos os editores de esquemas - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Esconder os editores de elementos - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Mostrar todos os editores de elementos - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Esconder todos os editores de blocos de título - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Mostrar todos os editores de blocos de título - + &Nouvel éditeur de schéma &Novo editor de esquemas - + &Nouvel éditeur d'élément &Novo editor de elementos - + Ferme l'application QElectroTech Fechar o aplicativo QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimizar QElectroTech para a bandeja do sistema - + Restaurer QElectroTech Restaurar QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editores de esquemas - + Éditeurs d'élément Editores de elementos - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editores de blocos de título - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>O arquivo de restauração a seguir foi encontrado,<br>Deseja abri-lo ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Os arquivos de restauração a seguir foi encontrados,<br>Deseja abri-los ?</b><br> - + Fichier de restauration Restaurar o arquivo - + Usage : Utilização: - + [options] [fichier]... @@ -4612,7 +4665,7 @@ Você deseja salvar as alterações ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4629,28 +4682,28 @@ Opções disponíveis: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Define a pasta da coleção de elementos - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definir a pasta da coleção de modelos de blocos de título - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Define a pasta de configuração - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Define a pasta dos arquivos de idioma @@ -8922,161 +8975,172 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Espessura - + Normal Normal - + Tiret tracejada - + Pointillé Pontilhada - + Traits et points Pontos e traços - + Traits points points Traço ponto ponto - + Tiret custom Traço personalizado - + Type Tipo - - + + Couleur Cor - + Remplissage Preenchimento - + Style Estilo - + Aucun Nenhum - + Plein Linha sólida - + Densité 1 Densidade 1 - + Densité 2 Densidade 2 - + Densité 3 Densidade 3 - + Densité 4 Densidade 4 - + Densité 5 Densidade 5 - + Densité 6 Densidade 6 - + Densité 7 Densidade 7 - + Horizontal Horizontal - + Vertical Vertical - + Croix Cruz - + Diagonal arrière Diagonal atrás - + Diagonal avant Diagonal à frente - + Diagonal en croix Diagonal em cruz - + Verrouiller la position Travar a posição - + Polygone fermé Polígono fechado - + Éditer les propriétés d'une primitive Editar as propriedades de uma primitiva - + Modifier le trait d'une forme Editar a linha de um formulário - + Modifier le remplissage d'une forme Editar o preenchimento de um formulário - + Fermer le polygone Fechar o polígono + + + + Modifier une forme simple + + + + + Modifier les propriétés d'une forme simple + + StyleEditor diff --git a/lang/qet_ro.ts b/lang/qet_ro.ts index a8bf6f959..3e75231c9 100644 --- a/lang/qet_ro.ts +++ b/lang/qet_ro.ts @@ -543,13 +543,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -1091,190 +1091,200 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DynamicElementTextModel - + Propriété - + Valeur Valoare - + Source du texte - - - - - + + + + + Texte utilisateur - - - - - + + + + + Information de l'élément - - - - - + + + + + Texte composé - + Texte Text - + Information - + Mon texte composé - + Taille - + + Police + + + + Largeur - + Éditer - + + Modifier la police d'un texte d'élément + + + + Modifier l'alignement d'un texte d'élément - + Modifier la taille d'un texte d'élément - + Modifier la couleur d'un texte d'élément - + Modifier le cadre d'un texte d'élément - + Modifier la largeur d'un texte d'élément - + Déplacer un texte d'élément - + Pivoter un texte d'élément - + Éditer un groupe de textes - - - + + + Gauche Stânga - - - + + + Droite Dreapta - - - + + + Centre - - + + Alignement - + Ajustement vertical - + Maintenir en bas de page - + Déplacer un texte dans un autre groupe - + Couleur - - + + Cadre - - + + Position X - - + + Position Y - - + + Rotation - + Éditer un texte d'élément @@ -1407,32 +1417,32 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DynamicTextItemDelegate - + Texte utilisateur - + Information de l'élément - + Texte composé - + Gauche Stânga - + Centre - + Droite Dreapta @@ -1440,8 +1450,8 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Element - - + + Label + commentaire @@ -2576,365 +2586,390 @@ that you create. Text and number inputs are GeneralConfigurationPage - + Apparence Aspect - + Utiliser les couleurs du système Utilizează culorile de sistem - + Chemin de la collection utilisateur - + Chemin des cartouches utilisateur - + Langage - - Textes dynamiques - - - - - Rotation des textes dynamiques - - - - - Police des textes dynamiques - - - - - Longueur des textes - - - - + Chemin de la collection commune - - - + + + Par defaut - - - + + + Parcourir... - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) - + Projets Proiecte - + Utiliser les gestes du pavé tactile Utilizează gesturi touchpad - + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet - + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - + Désactivé - + min minute - - Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) - - - - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés Evidențiază elementele integrate recent în panou - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech - - Police des champs de texte - - - - + Form Formular - + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) - - Utiliser des onglets (appliqué au proc&hain lancement de QElectroTech) - - - - + Collections - + Accès aux collections - + Répertoire de la collection commune - + Répertoire de la collection utilisateur - + Répertoire des cartouches utilisateur - + Gestion des éléments Administrare elemente - + + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech + + + + Grille + Clavier - + Grille : 1 - 30 - + DiagramEditor xGrid - + DiagramEditor yGrid - + + Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + + + + Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) + + + + + Textes + + + + + Textes d'éléments + + + + + + + + Police : + Font : + + + + + ° + + + + + Longueur : + + + + + + Rotation : + + + + + Textes indépendants + + + + + Pages de sommaire + + + + + Autres textes + + + + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller - + Exporter les bornes dans la nomenclature - + Autoriser le dézoom au delà du folio - - Police des champs textes des pages sommaires - - - - + Général configuration page title General - + Système Sistem - + Arabe Arabă - + Brézilien - + Catalan Catalană - + Tchèque Cehă - + Allemand Germană - + Danois - + Grec Greacă - + Anglais Engleză - + Espagnol Spaniolă - + Français Franceză - + Croate Croată - + Italien Italiană - + Polonais Poloneză - + Portugais Portugheză - + Roumains Română - + Russe Rusă - + Slovène Slovenă - + Pays-Bas Olandeză - + Belgique-Flemish Belgiană-flamandă - + Turc - + Hongrois @@ -3113,17 +3148,25 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - Texte - Text - - - - Le contenu et la taille du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. + Le contenu, la taille et la police du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + Texte + Text + + + + + + + Police + + + + Cliquez ici pour annuler le formatage html @@ -3144,22 +3187,32 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - + Modifier la taille d'un champ texte - + + Modifier la police d'un champ texte + + + + Pivoter plusieurs champs texte - + Modifier la taille de plusieurs champs texte - + + Modifier la police de plusieurs champs texte + + + + Modifier les propriétés d'un texte @@ -4407,175 +4460,175 @@ Doriți să se salveze modificările ? Cartușe utilizator - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Schemă - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Electric - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurare QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Se încarcă... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Se încarcă... Pictograma din bara de sistem - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Termină - + &Masquer &Ascunde - + &Restaurer &Arată - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Ascunde editoarele de schemă - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Arată toate editoarele de schemă - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Ascunde toate editoarele de elemente - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Arată toate editoarele de elemente - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Ascunde toate editoarele de cartuș - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Arată toate editoarele de cartuș - + &Nouvel éditeur de schéma Editor de schemă &nou - + &Nouvel éditeur d'élément Editor de element &nou - + Ferme l'application QElectroTech Închide aplicația QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimizează QElectroTech în bara de sistem - + Restaurer QElectroTech Restaurează QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editoare de schemă - + Éditeurs d'élément Editoare element - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editoare cartuș - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : Utilizare : - + [options] [fichier]... @@ -4584,7 +4637,7 @@ Doriți să se salveze modificările ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4601,26 +4654,26 @@ Opțiuni disponibile: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Definește dosarul colecției de elemente - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definește dosarul colecției de cartușe - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definește dosarul de configurare - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --config-dir=DIR Definește dosarul care conține fișierele de limbă @@ -8858,161 +8911,172 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. - + Normal Normal - + Tiret Liniat - + Pointillé Punctat - + Traits et points Puncte și linii - + Traits points points Linii puncte puncte - + Tiret custom - + Type Tip - - + + Couleur - + Remplissage - + Style - + Aucun Nimic - + Plein - + Densité 1 - + Densité 2 - + Densité 3 - + Densité 4 - + Densité 5 - + Densité 6 - + Densité 7 - + Horizontal Orizontal - + Vertical Vertical - + Croix - + Diagonal arrière - + Diagonal avant - + Diagonal en croix - + Verrouiller la position Blochează poziția - + Polygone fermé Poligon închis - + Éditer les propriétés d'une primitive - + Modifier le trait d'une forme - + Modifier le remplissage d'une forme - + Fermer le polygone + + + + Modifier une forme simple + + + + + Modifier les propriétés d'une forme simple + + StyleEditor diff --git a/lang/qet_ru.ts b/lang/qet_ru.ts index d7255d2d5..9e4877719 100644 --- a/lang/qet_ru.ts +++ b/lang/qet_ru.ts @@ -556,13 +556,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Редактировать свойства проводника - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Редактировать свойства нескольких проводников @@ -1110,190 +1110,200 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DynamicElementTextModel - + Propriété - + Valeur Значение - + Source du texte - - - - - + + + + + Texte utilisateur - - - - - + + + + + Information de l'élément - - - - - + + + + + Texte composé - + Texte Текст - + Information - + Mon texte composé - + Taille - + + Police + + + + Largeur - + Éditer - + + Modifier la police d'un texte d'élément + + + + Modifier l'alignement d'un texte d'élément - + Modifier la taille d'un texte d'élément - + Modifier la couleur d'un texte d'élément - + Modifier le cadre d'un texte d'élément - + Modifier la largeur d'un texte d'élément - + Déplacer un texte d'élément Переместить текст элемента - + Pivoter un texte d'élément - + Éditer un groupe de textes - - - + + + Gauche Лево - - - + + + Droite Право - - - + + + Centre - - + + Alignement - + Ajustement vertical - + Maintenir en bas de page - + Déplacer un texte dans un autre groupe - + Couleur Цвет - - + + Cadre - - + + Position X - - + + Position Y - - + + Rotation - + Éditer un texte d'élément @@ -1426,32 +1436,32 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DynamicTextItemDelegate - + Texte utilisateur - + Information de l'élément - + Texte composé - + Gauche Лево - + Centre - + Droite Право @@ -1459,8 +1469,8 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Element - - + + Label + commentaire @@ -2605,367 +2615,392 @@ that you create. Text and number inputs are GeneralConfigurationPage - + Apparence Внешний вид - + Utiliser les couleurs du système Использовать системные цвета - + Chemin de la collection utilisateur - + Chemin des cartouches utilisateur - + Langage - - Textes dynamiques - - - - - Rotation des textes dynamiques - - - - - Police des textes dynamiques - - - - - Longueur des textes - - - - + Chemin de la collection commune - - - + + + Par defaut - - - + + + Parcourir... - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) - + Projets Проекты - + Utiliser les gestes du pavé tactile Использовать жесты сенсорной панели - + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet - + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - + Désactivé - + min minute - - Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) - - - - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés Выделять недавно добавленные элементы в панели - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech - - Police des champs de texte - - - - + Form Форма - + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) - - Utiliser des onglets (appliqué au proc&hain lancement de QElectroTech) - - - - + Collections - + Accès aux collections - + Répertoire de la collection commune - + Répertoire de la collection utilisateur - + Répertoire des cartouches utilisateur - + Gestion des éléments Управление элементами - + + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech + + + + Grille + Clavier - + Grille : 1 - 30 - + DiagramEditor xGrid - + DiagramEditor yGrid - + + Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + + + + Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) + + + + + Textes + + + + + Textes d'éléments + + + + + + + + Police : + Шрифт : + + + + + ° + + + + + Longueur : + + + + + + Rotation : + + + + + Textes indépendants + + + + + Pages de sommaire + + + + + Autres textes + + + + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller - + Exporter les bornes dans la nomenclature - + Autoriser le dézoom au delà du folio Разрешить масштаб меньше размера страницы - - Police des champs textes des pages sommaires - - - - + Général configuration page title Общее - + Système Система? Системный - + Arabe Арабский - + Brézilien Бразильский - + Catalan Каталонский - + Tchèque Чешский - + Allemand Немецкий - + Danois Датский - + Grec Греческий - + Anglais Английский - + Espagnol Испанский - + Français Французский - + Croate Хорватский - + Italien Итальянский - + Polonais Польский - + Portugais Португальский - + Roumains Румынский - + Russe Русский - + Slovène Словенский - + Pays-Bas Немецкий/Нидерландский Голландский - + Belgique-Flemish Бельгийский - + Turc - + Hongrois @@ -3144,17 +3179,25 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - Texte - Текст - - - - Le contenu et la taille du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. + Le contenu, la taille et la police du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + Texte + Текст + + + + + + + Police + + + + Cliquez ici pour annuler le formatage html @@ -3175,22 +3218,32 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Редактировать текстовое поле - + Modifier la taille d'un champ texte Изменить размер текстового поля - + + Modifier la police d'un champ texte + + + + Pivoter plusieurs champs texte - + Modifier la taille de plusieurs champs texte - + + Modifier la police de plusieurs champs texte + + + + Modifier les propriétés d'un texte @@ -4448,176 +4501,176 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? Штампы пользователя - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Схема - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Электрическая - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Настройка QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Загрузка... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Загрузка...Значок в трее - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Выход - + &Masquer &Скрыть - + &Restaurer &Показать - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Скрыть редактор схем - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Показать редактор схем - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Скрыть редактор элементов - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Показать редактор элементов - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Скрыть редактор штампов - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Показать редактор штампов - + &Nouvel éditeur de schéma &Новый редактор схем - + &Nouvel éditeur d'élément &Новый редактор элементов - + Ferme l'application QElectroTech Закрыть QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Свернуть QElectroTech в трей - + Restaurer QElectroTech Восстановить QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Редакторы схем - + Éditeurs d'élément Редакторы элементов - + Éditeurs de cartouche systray menu entry ?? Редакторы штампов - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : Использование: - + [options] [fichier]... @@ -4626,7 +4679,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4643,28 +4696,28 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Задаёт каталог с коллекцией элементов - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Задаёт каталог с коллекцией штампов - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Задаёт каталог конфигураций - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Задаёт каталог с языковыми файлами @@ -8906,161 +8959,172 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Толщина - + Normal Обычный - + Tiret Пунктир - + Pointillé Точками - + Traits et points Точки и тире - + Traits points points Тире-точка-точка - + Tiret custom - + Type Тип - - + + Couleur Цвет - + Remplissage Заливка - + Style Стиль - + Aucun Нет - + Plein Сплошная линия - + Densité 1 Плотность 1 - + Densité 2 Плотность 2 - + Densité 3 Плотность 3 - + Densité 4 Плотность 4 - + Densité 5 Плотность 5 - + Densité 6 Плотность 6 - + Densité 7 Плотность 7 - + Horizontal Горизонтальный - + Vertical Вертикальный - + Croix Крест - + Diagonal arrière Диагональ обратная - + Diagonal avant Диагональ прямая - + Diagonal en croix Крест диагональный - + Verrouiller la position Закрепить положение - + Polygone fermé Замкнутый полигон - + Éditer les propriétés d'une primitive Редактировать свойства примитива - + Modifier le trait d'une forme Редактировать линию фигуры - + Modifier le remplissage d'une forme Редактировать заливку фигуры - + Fermer le polygone Замкнуть полигон + + + + Modifier une forme simple + + + + + Modifier les propriétés d'une forme simple + + StyleEditor diff --git a/lang/qet_sl.ts b/lang/qet_sl.ts index 876c0d2d4..1403d5105 100644 --- a/lang/qet_sl.ts +++ b/lang/qet_sl.ts @@ -543,13 +543,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -1091,190 +1091,200 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DynamicElementTextModel - + Propriété - + Valeur - + Source du texte - - - - - + + + + + Texte utilisateur - - - - - + + + + + Information de l'élément - - - - - + + + + + Texte composé - + Texte - + Information - + Mon texte composé - + Taille - + + Police + + + + Largeur - + Éditer - + + Modifier la police d'un texte d'élément + + + + Modifier l'alignement d'un texte d'élément - + Modifier la taille d'un texte d'élément - + Modifier la couleur d'un texte d'élément - + Modifier le cadre d'un texte d'élément - + Modifier la largeur d'un texte d'élément - + Déplacer un texte d'élément - + Pivoter un texte d'élément - + Éditer un groupe de textes - - - + + + Gauche - - - + + + Droite - - - + + + Centre - - + + Alignement - + Ajustement vertical - + Maintenir en bas de page - + Déplacer un texte dans un autre groupe - + Couleur - - + + Cadre - - + + Position X - - + + Position Y - - + + Rotation - + Éditer un texte d'élément @@ -1407,32 +1417,32 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DynamicTextItemDelegate - + Texte utilisateur - + Information de l'élément - + Texte composé - + Gauche - + Centre - + Droite @@ -1440,8 +1450,8 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Element - - + + Label + commentaire @@ -2578,365 +2588,390 @@ that you create. Text and number inputs are GeneralConfigurationPage - + Apparence - + Utiliser les couleurs du système - + Chemin de la collection utilisateur - + Chemin des cartouches utilisateur - + Langage - - Textes dynamiques - - - - - Rotation des textes dynamiques - - - - - Police des textes dynamiques - - - - - Longueur des textes - - - - + Chemin de la collection commune - - - + + + Par defaut - - - + + + Parcourir... - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) - + Projets - + Utiliser les gestes du pavé tactile - + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet - + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - + Désactivé - + min minute - - Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) - - - - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech - + Exporter les bornes dans la nomenclature - + Form - + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) - - Utiliser des onglets (appliqué au proc&hain lancement de QElectroTech) - - - - - Police des champs de texte - - - - + Collections - + Accès aux collections - + Répertoire de la collection commune - + Répertoire de la collection utilisateur - + Répertoire des cartouches utilisateur - + Gestion des éléments - + + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech + + + + Grille + Clavier - + Grille : 1 - 30 - + DiagramEditor xGrid - + DiagramEditor yGrid - + + Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + + + + Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) + + + + + Textes + + + + + Textes d'éléments + + + + + + + + Police : + + + + + + ° + + + + + Longueur : + + + + + + Rotation : + + + + + Textes indépendants + + + + + Pages de sommaire + + + + + Autres textes + + + + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller - + Autoriser le dézoom au delà du folio - - Police des champs textes des pages sommaires - - - - + Général configuration page title - + Système - + Arabe - + Brézilien - + Catalan - + Tchèque - + Allemand - + Danois - + Grec - + Anglais - + Espagnol - + Français - + Croate - + Italien - + Polonais - + Portugais - + Roumains - + Russe - + Slovène - + Pays-Bas - + Belgique-Flemish - + Turc - + Hongrois @@ -3115,17 +3150,25 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - Texte - - - - - Le contenu et la taille du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. + Le contenu, la taille et la police du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + Texte + + + + + + + + Police + + + + Cliquez ici pour annuler le formatage html @@ -3146,22 +3189,32 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - + Modifier la taille d'un champ texte - + + Modifier la police d'un champ texte + + + + Pivoter plusieurs champs texte - + Modifier la taille de plusieurs champs texte - + + Modifier la police de plusieurs champs texte + + + + Modifier les propriétés d'un texte @@ -4409,182 +4462,182 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Schema Normal example text - translate length, not meaning - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configurer QElectroTech window title - + Chargement... splash screen caption - + Chargement... icône du systray splash screen caption - + QElectroTech systray menu title - + &Quitter - + &Masquer - + &Restaurer - + &Masquer tous les éditeurs de schéma - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma - + &Masquer tous les éditeurs d'élément - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Nouvel éditeur de schéma - + &Nouvel éditeur d'élément - + Ferme l'application QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray - + Restaurer QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip - + Éditeurs de schémas - + Éditeurs d'élément - + Éditeurs de cartouche systray menu entry - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : - + [options] [fichier]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4595,25 +4648,25 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue @@ -8856,161 +8909,172 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. - + Normal - + Tiret - + Pointillé - + Traits et points - + Traits points points - + Tiret custom - + Type - - + + Couleur - + Remplissage - + Style - + Aucun - + Plein - + Densité 1 - + Densité 2 - + Densité 3 - + Densité 4 - + Densité 5 - + Densité 6 - + Densité 7 - + Horizontal - + Vertical - + Croix - + Diagonal arrière - + Diagonal avant - + Diagonal en croix - + Verrouiller la position - + Polygone fermé - + Éditer les propriétés d'une primitive - + Modifier le trait d'une forme - + Modifier le remplissage d'une forme - + Fermer le polygone + + + + Modifier une forme simple + + + + + Modifier les propriétés d'une forme simple + + StyleEditor diff --git a/lang/qet_sr.ts b/lang/qet_sr.ts index f60997743..987b20949 100644 --- a/lang/qet_sr.ts +++ b/lang/qet_sr.ts @@ -543,13 +543,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -1091,190 +1091,200 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DynamicElementTextModel - + Propriété - + Valeur - + Source du texte - - - - - + + + + + Texte utilisateur - - - - - + + + + + Information de l'élément - - - - - + + + + + Texte composé - + Texte - + Information - + Mon texte composé - + Taille - + + Police + + + + Largeur - + Éditer - + + Modifier la police d'un texte d'élément + + + + Modifier l'alignement d'un texte d'élément - + Modifier la taille d'un texte d'élément - + Modifier la couleur d'un texte d'élément - + Modifier le cadre d'un texte d'élément - + Modifier la largeur d'un texte d'élément - + Déplacer un texte d'élément - + Pivoter un texte d'élément - + Éditer un groupe de textes - - - + + + Gauche - - - + + + Droite - - - + + + Centre - - + + Alignement - + Ajustement vertical - + Maintenir en bas de page - + Déplacer un texte dans un autre groupe - + Couleur - - + + Cadre - - + + Position X - - + + Position Y - - + + Rotation - + Éditer un texte d'élément @@ -1407,32 +1417,32 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DynamicTextItemDelegate - + Texte utilisateur - + Information de l'élément - + Texte composé - + Gauche - + Centre - + Droite @@ -1440,8 +1450,8 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Element - - + + Label + commentaire @@ -2576,365 +2586,390 @@ that you create. Text and number inputs are GeneralConfigurationPage - + Apparence - + Utiliser les couleurs du système - + Projets - + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet - + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) - - Utiliser des onglets (appliqué au proc&hain lancement de QElectroTech) - - - - + Utiliser les gestes du pavé tactile - + Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller - + Exporter les bornes dans la nomenclature - + Autoriser le dézoom au delà du folio - - Police des champs de texte - - - - + Form - + Chemin de la collection utilisateur - + Chemin de la collection commune - - - + + + Par defaut - - - + + + Parcourir... - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) - - Police des champs textes des pages sommaires - - - - + Désactivé - + min minute - - Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) - - - - + Chemin des cartouches utilisateur - + Collections - + Accès aux collections - + Répertoire de la collection commune - + Répertoire de la collection utilisateur - + Répertoire des cartouches utilisateur - + Gestion des éléments - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : - + Langage - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech - - Textes dynamiques + + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech - - Rotation des textes dynamiques - - - - - Police des textes dynamiques - - - - + Grille + Clavier - + Grille : 1 - 30 - + DiagramEditor xGrid - + DiagramEditor yGrid - + + Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + + + + Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) + + + + + Textes + + + + + Textes d'éléments + + + + + + + + Police : + + + + + + ° + + + + + Longueur : + + + + + + Rotation : + + + + + Textes indépendants + + + + + Pages de sommaire + + + + + Autres textes + + + + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - - Longueur des textes - - - - + Général configuration page title - + Système - + Arabe - + Brézilien - + Catalan - + Tchèque - + Allemand - + Danois - + Grec - + Anglais - + Espagnol - + Français - + Croate - + Italien - + Polonais - + Portugais - + Roumains - + Russe - + Slovène - + Pays-Bas - + Belgique-Flemish - + Turc - + Hongrois @@ -3113,17 +3148,25 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - Texte - - - - - Le contenu et la taille du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. + Le contenu, la taille et la police du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + Texte + + + + + + + + Police + + + + Cliquez ici pour annuler le formatage html @@ -3144,22 +3187,32 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - + Modifier la taille d'un champ texte - + + Modifier la police d'un champ texte + + + + Pivoter plusieurs champs texte - + Modifier la taille de plusieurs champs texte - + + Modifier la police de plusieurs champs texte + + + + Modifier les propriétés d'un texte @@ -4406,182 +4459,182 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Schema Normal example text - translate length, not meaning - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configurer QElectroTech window title - + Chargement... splash screen caption - + Chargement... icône du systray splash screen caption - + QElectroTech systray menu title - + &Quitter - + &Masquer - + &Restaurer - + &Masquer tous les éditeurs de schéma - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma - + &Masquer tous les éditeurs d'élément - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Nouvel éditeur de schéma - + &Nouvel éditeur d'élément - + Ferme l'application QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray - + Restaurer QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip - + Éditeurs de schémas - + Éditeurs d'élément - + Éditeurs de cartouche systray menu entry - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : - + [options] [fichier]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4592,25 +4645,25 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue @@ -8841,158 +8894,169 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. - + Normal - + Tiret - + Pointillé - + Traits et points - + Traits points points - + Tiret custom - + Type - - + + Couleur - + Remplissage - + Style - + Aucun - + Plein - + Densité 1 - + Densité 2 - + Densité 3 - + Densité 4 - + Densité 5 - + Densité 6 - + Densité 7 - + Horizontal - + Vertical - + Croix - + Diagonal arrière - + Diagonal avant - + Diagonal en croix - + Verrouiller la position - + Polygone fermé - + Modifier le trait d'une forme - + Modifier le remplissage d'une forme - + Fermer le polygone - + + + Modifier une forme simple + + + + + Modifier les propriétés d'une forme simple + + + + Éditer les propriétés d'une primitive diff --git a/lang/qet_tr.ts b/lang/qet_tr.ts index 95ac780c1..710c449b1 100644 --- a/lang/qet_tr.ts +++ b/lang/qet_tr.ts @@ -554,13 +554,13 @@ Not: Bu durum "Otomatik Numaralandırma"'ya engel koymaz veya izi Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption İletken özelliklerini değiştir - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption İletkenlerin özelliklerini değiştir @@ -1107,193 +1107,203 @@ Not: Bu durum "Otomatik Numaralandırma"'ya engel koymaz veya izi DynamicElementTextModel - + Propriété Özellik - + Valeur Değer - + Source du texte Metin kaynağı - - - - - + + + + + Texte utilisateur Kullanıcı metni - - - - - + + + + + Information de l'élément Öğe bilgisi - - - - - + + + + + Texte composé Oluşturulan metin - + Texte Metin - + Information Bilgi - + Mon texte composé Oluşturduğum metin - + Taille Boyut - + + Police + + + + Couleur Renk - - + + Cadre I am not sure about this. It should be checked. Çerceve - + Largeur Genişlik - - + + Position X X posizyonu - - + + Position Y Y posizyonu - - + + Rotation Döndürme - - + + Alignement Hizalama - + Éditer Düzenleme - + Éditer un texte d'élément Öğe metnini düzenle - + Modifier la taille d'un texte d'élément Bir öğe metninin boyutunu değiştir - + + Modifier la police d'un texte d'élément + + + + Modifier la couleur d'un texte d'élément Bir öğe metninin renginin değiştir - + Modifier le cadre d'un texte d'élément I am not sure about this. It should be checked. Bir öğe metninin çerçevesini değiştir - + Modifier la largeur d'un texte d'élément I am not sure about this. It should be checked Bir öğe metninin genişliğini değiştir - + Déplacer un texte d'élément Öğe metnini taşı - + Pivoter un texte d'élément Öğe metnini döndür - + Modifier l'alignement d'un texte d'élément Öğe metninin hizasını değiştir - + Éditer un groupe de textes Grup metnini düzenle - - - + + + Gauche Sol - - - + + + Droite Sağ - - - + + + Centre Orta - + Ajustement vertical Dikey ayar - + Maintenir en bas de page Sayfanın alt kısmında saklayın - + Déplacer un texte dans un autre groupe Metni başka bir gruba taşı @@ -1427,32 +1437,32 @@ Not: Bu durum "Otomatik Numaralandırma"'ya engel koymaz veya izi DynamicTextItemDelegate - + Texte utilisateur Kullanıcı metni - + Information de l'élément Öğe bilgisi - + Texte composé Oluşturulan metin - + Gauche Sol - + Centre Orta - + Droite Sağ @@ -1460,8 +1470,8 @@ Not: Bu durum "Otomatik Numaralandırma"'ya engel koymaz veya izi Element - - + + Label + commentaire Etiket + yorum @@ -2615,367 +2625,392 @@ atayabilirsiz. Metin ve sayı girişleri ayrıca mevcut. GeneralConfigurationPage - + Form Form - + Apparence Görünüm - + Utiliser les couleurs du système Sistem renklerini kullan - + Chemin de la collection utilisateur Kullanıcı Kütüphanesi Yolu - + Chemin de la collection commune Ortak Kütüphane Yolu - - - + + + Par defaut Varsayılan - - - + + + Parcourir... Göz Atın... - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) (Değişiklikleri uygulamak için öğe kütüphanelerini yeniden yüklemelisiniz) - + Projets Projeler - + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) Projelerin otomatik olarak yedeklenmesi (QElectroTech'in bir sonraki açılışında uygulanır) - + Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller #Kopyala-Yapıştır yaparken öğelerin etiketlerinden tutmayın - - Utiliser des onglets (appliqué au proc&hain lancement de QElectroTech) - #Sekmeleri Kullan (QElectroTech'in bir sonraki &başlatma işleminde uygulanır.) - - - + Utiliser les gestes du pavé tactile #Touchpad hareketlerini kullan - + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet - + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - - Police des champs textes des pages sommaires - #Özet sayfalarının metin alanı yazı tipi - - - - Police des champs de texte - #Metin alanları yazı tipi - - - + Exporter les bornes dans la nomenclature I am not sure about this. It should be checked. #Terminalleri tanımlandırmada dışa aktar - + Désactivé Devredışı - + min minute dk - - Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) - #Pencereleri Kullan (&QElectroTech'in bir sonraki başlatma işleminde uygulanır.) - - - + Autoriser le dézoom au delà du folio #Yakınlaştırmanın sayfanın ötesine geçmesine izin ver - + Chemin des cartouches utilisateur - + Collections Kolleksiyonlar - + Accès aux collections - + Répertoire de la collection commune - + Répertoire de la collection utilisateur - + Répertoire des cartouches utilisateur - + Gestion des éléments Öğe Yönetimi - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés #Yeni entegre edilen öğeleri panelde vurgulayın - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : #Her öğe,boş bi alanda "Yazarları, Lisansı veya başka bir alanda yararlı bulduğunuz veriler" hakkında bilgiler içerir. #Burada, oluşturacağınız öğeler için bu alanın varsayılan içeriğini belirtebilirsiniz : - + Langage - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech QElectroTech'in bir sonraki başlatma işleminde uygulanır - - Textes dynamiques + + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech - - Rotation des textes dynamiques - - - - - Police des textes dynamiques - - - - + Grille + Clavier - + Grille : 1 - 30 - + DiagramEditor xGrid - + DiagramEditor yGrid - + + Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + + + + Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) + + + + + Textes + Metinler + + + + Textes d'éléments + + + + + + + + Police : + Police : + + + + + ° + + + + + Longueur : + + + + + + Rotation : + + + + + Textes indépendants + + + + + Pages de sommaire + + + + + Autres textes + + + + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - - Longueur des textes - - - - + Général configuration page title Genel - + Système Sistem - + Arabe Arapça - + Brézilien Brezilyaca - + Catalan Katalanca - + Tchèque Çekce - + Allemand Almanca - + Danois Danca - + Grec Yunanca - + Anglais İngilizce - + Espagnol İspanyolca - + Français Fransızca - + Croate Hırvatça - + Italien İtalyanca - + Polonais Polonyaca - + Portugais Portekizce - + Roumains Romence - + Russe Rusça - + Slovène Slovakça - + Pays-Bas Hollancada - + Belgique-Flemish Flemenkçe - + Turc - + Hongrois @@ -3157,17 +3192,25 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - Texte - Metin - - - - Le contenu et la taille du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. + Le contenu, la taille et la police du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + Texte + Metin + + + + + + + Police + + + + Cliquez ici pour annuler le formatage html @@ -3188,22 +3231,32 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Bir metin alanını düzenle - + Modifier la taille d'un champ texte - + + Modifier la police d'un champ texte + + + + Pivoter plusieurs champs texte - + Modifier la taille de plusieurs champs texte - + + Modifier la police de plusieurs champs texte + + + + Modifier les propriétés d'un texte @@ -4461,175 +4514,175 @@ Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz ? Kullanıcı Antetleri - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Şema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elektrik - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title QElectroTech'i yapılandır - + Chargement... splash screen caption Yükleniyor... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Yükleniyor ... systray icon - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Çıkış - + &Masquer &Gizle - + &Restaurer &Geri Yükle - + &Masquer tous les éditeurs de schéma Tüm şema düzenleyicilerini &gizle - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma Tüm şema düzenleyicilerini &geri yükle - + &Masquer tous les éditeurs d'élément Tüm öğe düzenleyicilerini &gizle - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément Tüm öğe düzenleyicilerini &geri yükle - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Tüm Antet düzenleyicileri &gizle - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Tüm Antet düzenlemelerini geri yükle - + &Nouvel éditeur de schéma &Yeni şema düzenleyici - + &Nouvel éditeur d'élément &Yeni öğe editörü - + Ferme l'application QElectroTech QElectroTech uygulamasını kapatır - + Réduire QElectroTech dans le systray Systray'da QElectroTech'i azaltın - + Restaurer QElectroTech QElectroTech'i geri yükle - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Şema Editörleri - + Éditeurs d'élément Öğe Editörleri - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Anteti Düzenle - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Aşağıdaki geri yükleme dosyası bulundu,<br>Açmak ister misiniz ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Aşağıdaki geri yükleme dosyaları bulundu,<br>Açmak ister misiniz ?</b><br> - + Fichier de restauration Dosyayı geri yükle - + Usage : Kullanım : - + [options] [fichier]... @@ -4638,7 +4691,7 @@ Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4655,28 +4708,28 @@ Mevcut seçenekler: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Öğelerin kütüphanesinin klasörünü tanımla - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Antet şablonu kütüphanesinin klasörünü tanımlayın - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Yapılandırma klasörünü ayarla - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Dil dosyalarını içeren klasörü ayarlayın @@ -8949,158 +9002,169 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Kalınlık - + Normal Normal - + Tiret Kesik Çizgili - + Pointillé Noktalı - + Traits et points Özellikler ve Noktalar - + Traits points points Nokta Nokta - + Tiret custom Özel Çizgi - + Type Tür - - + + Couleur Renk - + Remplissage Dolgu - + Style Stil - + Aucun Yok - + Plein Tam - + Densité 1 Yoğunluk 1 - + Densité 2 Yoğunluk 2 - + Densité 3 Yoğunluk 3 - + Densité 4 Yoğunluk 4 - + Densité 5 Yoğunluk 5 - + Densité 6 Yoğunluk 6 - + Densité 7 Yoğunluk 7 - + Horizontal Yatay - + Vertical Dikey - + Croix Çapraz - + Diagonal arrière Arka çapraz - + Diagonal avant Ön çapraz - + Diagonal en croix Çaprazlama - + Verrouiller la position #Pozisyonu Kilitle - + Polygone fermé #Kapalı Çokgen - + Modifier le trait d'une forme Şeklin hattını düzenle - + Modifier le remplissage d'une forme Bir şeklin dolgusunu değiştirin - + Fermer le polygone Çokgeni kapat - + + + Modifier une forme simple + + + + + Modifier les propriétés d'une forme simple + + + + Éditer les propriétés d'une primitive Bir öncülün özelliklerini düzenle diff --git a/lang/qet_zh.ts b/lang/qet_zh.ts index 085a91d11..88380617a 100644 --- a/lang/qet_zh.ts +++ b/lang/qet_zh.ts @@ -543,13 +543,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -1091,190 +1091,200 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DynamicElementTextModel - + Propriété - + Valeur - + Source du texte - - - - - + + + + + Texte utilisateur - - - - - + + + + + Information de l'élément - - - - - + + + + + Texte composé - + Texte - + Information - + Mon texte composé - + Taille - + + Police + + + + Largeur - + Éditer - + + Modifier la police d'un texte d'élément + + + + Modifier l'alignement d'un texte d'élément - + Modifier la taille d'un texte d'élément - + Modifier la couleur d'un texte d'élément - + Modifier le cadre d'un texte d'élément - + Modifier la largeur d'un texte d'élément - + Déplacer un texte d'élément - + Pivoter un texte d'élément - + Éditer un groupe de textes - - - + + + Gauche - - - + + + Droite - - - + + + Centre - - + + Alignement - + Ajustement vertical - + Maintenir en bas de page - + Déplacer un texte dans un autre groupe - + Couleur - - + + Cadre - - + + Position X - - + + Position Y - - + + Rotation - + Éditer un texte d'élément @@ -1407,32 +1417,32 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DynamicTextItemDelegate - + Texte utilisateur - + Information de l'élément - + Texte composé - + Gauche - + Centre - + Droite @@ -1440,8 +1450,8 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Element - - + + Label + commentaire @@ -2572,365 +2582,390 @@ that you create. Text and number inputs are GeneralConfigurationPage - + Apparence - + Utiliser les couleurs du système - + Projets - + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet - + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) - - Utiliser des onglets (appliqué au proc&hain lancement de QElectroTech) - - - - + Utiliser les gestes du pavé tactile - + Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller - + Exporter les bornes dans la nomenclature - + Autoriser le dézoom au delà du folio - - Police des champs de texte - - - - + Form - + Chemin de la collection utilisateur - + Chemin de la collection commune - - - + + + Par defaut - - - + + + Parcourir... - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) - - Police des champs textes des pages sommaires - - - - + Désactivé - + min minute - - Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) - - - - + Chemin des cartouches utilisateur - + Collections - + Accès aux collections - + Répertoire de la collection commune - + Répertoire de la collection utilisateur - + Répertoire des cartouches utilisateur - + Gestion des éléments - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : - + Langage - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech - - Textes dynamiques + + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech - - Rotation des textes dynamiques - - - - - Police des textes dynamiques - - - - + Grille + Clavier - + Grille : 1 - 30 - + DiagramEditor xGrid - + DiagramEditor yGrid - + + Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + + + + Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) + + + + + Textes + + + + + Textes d'éléments + + + + + + + + Police : + + + + + + ° + + + + + Longueur : + + + + + + Rotation : + + + + + Textes indépendants + + + + + Pages de sommaire + + + + + Autres textes + + + + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - - Longueur des textes - - - - + Général configuration page title - + Système - + Arabe - + Brézilien - + Catalan - + Tchèque - + Allemand - + Danois - + Grec - + Anglais - + Espagnol - + Français - + Croate - + Italien - + Polonais - + Portugais - + Roumains - + Russe - + Slovène - + Pays-Bas - + Belgique-Flemish - + Turc - + Hongrois @@ -3109,17 +3144,25 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - Texte - - - - - Le contenu et la taille du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. + Le contenu, la taille et la police du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + Texte + + + + + + + + Police + + + + Cliquez ici pour annuler le formatage html @@ -3140,22 +3183,32 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - + Modifier la taille d'un champ texte - + + Modifier la police d'un champ texte + + + + Pivoter plusieurs champs texte - + Modifier la taille de plusieurs champs texte - + + Modifier la police de plusieurs champs texte + + + + Modifier les propriétés d'un texte @@ -4400,182 +4453,182 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Schema Normal example text - translate length, not meaning - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configurer QElectroTech window title - + Chargement... splash screen caption - + Chargement... icône du systray splash screen caption - + QElectroTech systray menu title - + &Quitter - + &Masquer - + &Restaurer - + &Masquer tous les éditeurs de schéma - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma - + &Masquer tous les éditeurs d'élément - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Nouvel éditeur de schéma - + &Nouvel éditeur d'élément - + Ferme l'application QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray - + Restaurer QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip - + Éditeurs de schémas - + Éditeurs d'élément - + Éditeurs de cartouche systray menu entry - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : - + [options] [fichier]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4586,25 +4639,25 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue @@ -8811,161 +8864,172 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. - + Normal - + Tiret - + Pointillé - + Traits et points - + Traits points points - + Tiret custom - + Type - - + + Couleur - + Remplissage - + Style - + Aucun - + Plein - + Densité 1 - + Densité 2 - + Densité 3 - + Densité 4 - + Densité 5 - + Densité 6 - + Densité 7 - + Horizontal - + Vertical - + Croix - + Diagonal arrière - + Diagonal avant - + Diagonal en croix - + Verrouiller la position - + Polygone fermé - + Éditer les propriétés d'une primitive - + Modifier le trait d'une forme - + Modifier le remplissage d'une forme - + Fermer le polygone + + + + Modifier une forme simple + + + + + Modifier les propriétés d'une forme simple + + StyleEditor