kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-27 14:20:52 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update *TS files

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@5440 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
scorpio810
2018-07-16 14:32:05 +00:00
parent 3f1a33a179
commit 918e859ec4
24 changed files with 597 additions and 597 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
lang/qet_it.ts
View File

@@ -1978,43 +1978,38 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
<translation>Cercare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="183"/>
<source>chargement</source>
<translation>caricamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="344"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="345"/>
<source>Supprimer l&apos;élément ?</source>
<comment>message box title</comment>
<translation>Cancellare l&apos;elemento?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="345"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="346"/>
<source>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?
</source>
<comment>message box content</comment>
<translation>Si è sicuri di voler eliminare questo elemento?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="356"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="357"/>
<source>Suppression de l&apos;élément</source>
<comment>message box title</comment>
<translation>Cancellazione elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="357"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="358"/>
<source>La suppression de l&apos;élément a échoué.</source>
<comment>message box content</comment>
<translation>La cancellazione dell&apos;elemento è fallita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="376"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="377"/>
<source>Supprimer le dossier?</source>
<comment>message box title</comment>
<translation>Eliminare la cartella?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="377"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="378"/>
<source>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ?
Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.</source>
<comment>message box content</comment>
@@ -2022,24 +2017,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.</
Tutti gli elementi e le sotto-cartelle presenti in essa saranno cancellate.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="390"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="391"/>
<source>Suppression du dossier</source>
<comment>message box title</comment>
<translation>Cancellazione della cartella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="391"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="392"/>
<source>La suppression du dossier a échoué.</source>
<comment>message box content</comment>
<translation>La cancellazione della cartella è fallita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="515"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="516"/>
<source>Le dossier %1 contient</source>
<translation>La cartella %1 contiene</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="516"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="517"/>
<source>%n élément(s), répartie(s)</source>
<translation>
<numerusform>%n elemento, riparato</numerusform>
@@ -2047,7 +2042,7 @@ Tutti gli elementi e le sotto-cartelle presenti in essa saranno cancellate.</tra
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="517"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="518"/>
<source>dans %n dossier(s).</source>
<translation>
<numerusform>in %n directory.</numerusform>
@@ -2055,17 +2050,17 @@ Tutti gli elementi e le sotto-cartelle presenti in essa saranno cancellate.</tra
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="518"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="519"/>
<source>Chemin de la collection : %1</source>
<translation>Percorso della collezione: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="521"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="522"/>
<source>Chemin dans le système de fichiers : %1</source>
<translation>Percorso nel file system: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="524"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="525"/>
<source>Propriété du dossier %1</source>
<translation>Proprietà della cartella %1</translation>
</message>
@@ -7544,6 +7539,11 @@ Sostituirla con questa?</translation>
<source>%p% effectué (%v sur %m)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="183"/>
<source>chargement %p% (%v sur %m)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextOrientationWidget</name>
@@ -7563,12 +7563,12 @@ Sostituirla con questa?</translation>
<context>
<name>QetShapeItem</name>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="842"/>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="992"/>
<source>une shape</source>
<translation>una forma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="838"/>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="988"/>
<source>une ligne</source>
<translation>una linea</translation>
</message>
@@ -7583,32 +7583,32 @@ Sostituirla con questa?</translation>
<translation>Eliminare il punto corrente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="571"/>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="653"/>
<source>Ajouter un point à un polygone</source>
<translation>Aggiungere un punto ad un poligono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="605"/>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="687"/>
<source>Supprimer un point d&apos;un polygone</source>
<translation>Eliminare un punto ad un poligono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="704"/>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="829"/>
<source>Modifier %1</source>
<translation>Modifica %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="839"/>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="989"/>
<source>un rectangle</source>
<translation>un rettangolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="840"/>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="990"/>
<source>une éllipse</source>
<translation>un&apos;ellisse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="841"/>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="991"/>
<source>une polyligne</source>
<translation>un poligono</translation>
</message>