diff --git a/man/files/fr.UTF-8/man1/qelectrotech.1 b/man/files/fr.UTF-8/man1/qelectrotech.1 new file mode 100644 index 000000000..2b468fedf --- /dev/null +++ b/man/files/fr.UTF-8/man1/qelectrotech.1 @@ -0,0 +1,59 @@ +.TH QELECTROTECH 1 "AOÛT 2008" QElectroTech "Manuel utilisateur" +.SH NOM +qelectrotech \- Éditeur de schémas électriques +.SH SYNOPSIS +.B qelectrotech +.B [\-\-common\-elements\-dir\fR=\fIREP\fB] +.B [\-\-config\-dir\-elements\-dir\fR=\fIREP\fB] +.B [\-\-lang\-dir\fR=\fIREP\fB] +.B [\-\-help] +.B [\-v\fR|\fB\-\-version] +.B [\-\-license] +.B [\fIFICHIER\fB]... + +.SH DESCRIPTION +QElectroTech est un éditeur de schémas électriques. Les schémas (*.qet) et les éléments électriques (*.elmt) sont enregistrés au format XML. +Les éléments disposables sur le schéma peuvent provenir de la collection commune ou de la collection utilisateur. +Typiquement, la collection commune est accessible à tous les utilisateurs mais elle n'est pas éditable par eux. +La collection utilisateur est propre à chaque utilisateur et peut être modifiée comme bon lui semble. +.SH OPTIONS +.TP +\fB\-\-common\-elements\-dir\fR=\fIREP\fR +Utilise le dossier REP comme racine de la collection d'éléments commune. Note : cette option n'est activée que si la directive QET_ALLOW_OVERRIDE_CED_OPTION a été spécifiée durant la compilation. +.TP +\fB\-\-config\-dir\fR=\fIREP\fR +Utilise le dossier REP comme dossier de configuration de l'utilisateur courant. Ce dossier accueille un fichier qelectrotech.conf contenant la configuration de l'application et un sous\-dossier elements contenant la collection d'éléments de l'utilisateur. Note : cette option n'est activée que si la directive QET_ALLOW_OVERRIDE_CD_OPTION a été spécifiée durant la compilation. +.TP +\fB\-\-lang\-dir\fR=\fIREP\fR +Recherche les fichiers de traduction de l'application dans le dossier REP. +.TP +\fB\-\-help\fR +Affiche une courte description des options disponibles +.TP +\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR +Affiche la version de l'application (exemple : 0.1). +.TP +\fB\-\-license\fR +Affiche la licence de l'application (GNU/GPL). +À noter que si l'une des trois dernières options est specifiée dans la ligne de commande, le programme s'arrête après affichage de l'information correspondante. +Si une instance de l'application a déjà été lancée par l'utilisateur, c'est celle\-ci qui prendra en compte la ligne de commande, et notamment les fichiers à ouvrir. +Les options redéfinissant les dossiers (collection commune, répertoire de configuration et fichiers de langue) ne seront toutefois pas pris en compte. +Si le nom d'un fichier à ouvrir se termine par .elmt, QElectroTech essaiera de l'ouvrir dans un éditeur d'élément. +Autrement, il les considérera comme des schémas. +.SH AUTEURS +Benoît Ansieau +.br +Xavier Guerrin + +.SH SIGNALER DES BUGS +Si vous rencontrez un comportement qui vous paraît anormal dans l'application, consultez notre FAQ et notre BugTracker pour voir si le problème n'est pas déjà connu. Dans la négative, soumettez un rapport de bug via le BugTracker. + +.SH COPYRIGHT +Copyright © Les développeurs de QElectroTech +.br +Licence : GNU/GPL v2+ : +.br +Ce programme est un logiciel libre. Vous pouvez le modifier et le redistribuer. Il est fourni tel quel et SANS AUCUNE GARANTIE. + +.SH VOIR AUSSI +Site officiel : diff --git a/man/files/fr/man1/qelectrotech.1 b/man/files/fr/man1/qelectrotech.1 new file mode 100644 index 000000000..2b468fedf --- /dev/null +++ b/man/files/fr/man1/qelectrotech.1 @@ -0,0 +1,59 @@ +.TH QELECTROTECH 1 "AOÛT 2008" QElectroTech "Manuel utilisateur" +.SH NOM +qelectrotech \- Éditeur de schémas électriques +.SH SYNOPSIS +.B qelectrotech +.B [\-\-common\-elements\-dir\fR=\fIREP\fB] +.B [\-\-config\-dir\-elements\-dir\fR=\fIREP\fB] +.B [\-\-lang\-dir\fR=\fIREP\fB] +.B [\-\-help] +.B [\-v\fR|\fB\-\-version] +.B [\-\-license] +.B [\fIFICHIER\fB]... + +.SH DESCRIPTION +QElectroTech est un éditeur de schémas électriques. Les schémas (*.qet) et les éléments électriques (*.elmt) sont enregistrés au format XML. +Les éléments disposables sur le schéma peuvent provenir de la collection commune ou de la collection utilisateur. +Typiquement, la collection commune est accessible à tous les utilisateurs mais elle n'est pas éditable par eux. +La collection utilisateur est propre à chaque utilisateur et peut être modifiée comme bon lui semble. +.SH OPTIONS +.TP +\fB\-\-common\-elements\-dir\fR=\fIREP\fR +Utilise le dossier REP comme racine de la collection d'éléments commune. Note : cette option n'est activée que si la directive QET_ALLOW_OVERRIDE_CED_OPTION a été spécifiée durant la compilation. +.TP +\fB\-\-config\-dir\fR=\fIREP\fR +Utilise le dossier REP comme dossier de configuration de l'utilisateur courant. Ce dossier accueille un fichier qelectrotech.conf contenant la configuration de l'application et un sous\-dossier elements contenant la collection d'éléments de l'utilisateur. Note : cette option n'est activée que si la directive QET_ALLOW_OVERRIDE_CD_OPTION a été spécifiée durant la compilation. +.TP +\fB\-\-lang\-dir\fR=\fIREP\fR +Recherche les fichiers de traduction de l'application dans le dossier REP. +.TP +\fB\-\-help\fR +Affiche une courte description des options disponibles +.TP +\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR +Affiche la version de l'application (exemple : 0.1). +.TP +\fB\-\-license\fR +Affiche la licence de l'application (GNU/GPL). +À noter que si l'une des trois dernières options est specifiée dans la ligne de commande, le programme s'arrête après affichage de l'information correspondante. +Si une instance de l'application a déjà été lancée par l'utilisateur, c'est celle\-ci qui prendra en compte la ligne de commande, et notamment les fichiers à ouvrir. +Les options redéfinissant les dossiers (collection commune, répertoire de configuration et fichiers de langue) ne seront toutefois pas pris en compte. +Si le nom d'un fichier à ouvrir se termine par .elmt, QElectroTech essaiera de l'ouvrir dans un éditeur d'élément. +Autrement, il les considérera comme des schémas. +.SH AUTEURS +Benoît Ansieau +.br +Xavier Guerrin + +.SH SIGNALER DES BUGS +Si vous rencontrez un comportement qui vous paraît anormal dans l'application, consultez notre FAQ et notre BugTracker pour voir si le problème n'est pas déjà connu. Dans la négative, soumettez un rapport de bug via le BugTracker. + +.SH COPYRIGHT +Copyright © Les développeurs de QElectroTech +.br +Licence : GNU/GPL v2+ : +.br +Ce programme est un logiciel libre. Vous pouvez le modifier et le redistribuer. Il est fourni tel quel et SANS AUCUNE GARANTIE. + +.SH VOIR AUSSI +Site officiel : diff --git a/man/files/man1/qelectrotech.1 b/man/files/man1/qelectrotech.1 index 8a46b55f3..772b04079 100644 --- a/man/files/man1/qelectrotech.1 +++ b/man/files/man1/qelectrotech.1 @@ -41,7 +41,7 @@ However, options that redefine directories (common collection, configuration and If a filename ends with .elmt, QElectroTech will try to open it into an element editor. Otherwise, it will consider it as diagrams. .SH AUTHORS -Benoît Ansieau +Benoit Ansieau .br Xavier Guerrin @@ -49,7 +49,7 @@ Xavier Guerrin If you encounter a behavior in the application that looks unusual to you, browse our FAQ and our BugTracker to check if the problem is already known. In the negative, please submit a bugreport via the BugTracker. .SH COPYRIGHT -Copyright © QElectroTech developers. +Copyright (c) QElectroTech developers. .br License : GNU/GPL v2+ : .br