Italian translation of elements - updating

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3686 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/01_human_machine_interface/ecran_ihm_tactile_1.elmt

@@ -3,7 +3,7 @@
         <name lang="ar">HMI TACTILE 1</name>
         <name lang="en">Touch panel 1</name>
         <name lang="de">Touchpanel 1</name>
-        <name lang="it">HMI TATTILE 1</name>
+        <name lang="it">Touch Screen 1</name>
         <name lang="fr">HMI TACTILE 1</name>
         <name lang="pl">HMI TACTILE 1</name>
         <name lang="es">HMI TÁCTIL 1</name>

elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/01_human_machine_interface/ecran_ihm_tactile_2.elmt

@@ -3,7 +3,7 @@
         <name lang="ar">HMI TACTILE 2</name>
         <name lang="en">Touch panel 2</name>
         <name lang="de">Touchpanel 2</name>
-        <name lang="it">HMI TATTILE 2</name>
+        <name lang="it">Touch screen 2</name>
         <name lang="fr">HMI TACTILE 2</name>
         <name lang="pl">HMI TACTILE 2</name>
         <name lang="es">HMI TÁCTIL 2</name>

elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/01_human_machine_interface/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Human/machine interfaces</name>
         <name lang="fr">Interfaces homme/machine</name>
+        <name lang="it">Interfaccia uomo/macchina (HMI)</name>
         <name lang="pl">Panele operatorskie</name>
         <name lang="de">Mensch/Maschine-Schnittstellen</name>
     </names>

elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/11_optical_signaling/qet_directory

@@ -4,5 +4,6 @@
         <name lang="en">Optical signaling devices</name>
         <name lang="pl">Wskaźniki świetlne</name>
         <name lang="fr">Signalements optiques</name>
+        <name lang="it">Segnalazione ottica</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/12_acoustic_signaling/qet_directory

@@ -4,5 +4,6 @@
         <name lang="en">Acoustic signaling devices</name>
         <name lang="pl">Sygnalizatory dźwiękowe</name>
         <name lang="fr">Signalements sonores</name>
+        <name lang="it">Segnalazione acustica</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Selector switches</name>
         <name lang="fr">Commutateurs sélecteurs</name>
+        <name lang="it">Selettori</name>
         <name lang="pl">Przełączniki</name>
         <name lang="de">Wahlschalter</name>
     </names>

elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/manipulateur_001.elmt

@@ -4,7 +4,7 @@
         <name lang="el">Χειριστήριο</name>
         <name lang="en">Lever switch 2 poles 2 directions latched</name>
         <name lang="de">Hebelschalter 2-polig 2 Richtungen rastend</name>
-        <name lang="it">Manipolatore</name>
+        <name lang="it">Interr. a leva, 2 poli 2 direzioni</name>
         <name lang="fr">Manipulateur</name>
         <name lang="pl">Manipulator dwukierunkowy bez powrotu samoczynnego</name>
         <name lang="cs">Manipulátor</name>

elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/manipulateur_002.elmt

@@ -4,7 +4,7 @@
         <name lang="el">Χειριστήριο</name>
         <name lang="en">Lever switch 2 poles 2 directions tentative</name>
         <name lang="de">Hebelschalter 2-polig 2 Richtungen tastend</name>
-        <name lang="it">Manipolatore</name>
+        <name lang="it">Interr. a leva, 2 poli 2 direzioni</name>
         <name lang="fr">Manipulateur</name>
         <name lang="pl">Manipulator dwukierunkowy z powrotem samoczynnym</name>
         <name lang="cs">Manipulátor</name>

elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/manipulateur_003.elmt

@@ -4,7 +4,7 @@
         <name lang="el">Χειριστήριο</name>
         <name lang="en">Lever switch 4 poles 4 directions latched</name>
         <name lang="de">Hebelschalter 4-polig 4 Richtungen rastend</name>
-        <name lang="it">Manipolatore</name>
+        <name lang="it">Interr. a leva, 4 poli 4 direzioni</name>
         <name lang="fr">Manipulateur</name>
         <name lang="pl">Manipulator czterokierunkowy bez powrotu samoczynnego</name>
         <name lang="cs">Manipulátor</name>

elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/manipulateur_004.elmt

@@ -4,7 +4,7 @@
         <name lang="el">Χειριστήριο</name>
         <name lang="en">Lever switch 4 poles 4 directions tentative</name>
         <name lang="de">Hebelschalter 4-polig 4 Richtungen tastend</name>
-        <name lang="it">Manipolatore</name>
+        <name lang="it">Interr. a leva, 4 poli 4 direzioni</name>
         <name lang="fr">Manipulateur</name>
         <name lang="pl">Manipulator czterokierunkowy z powrotem samoczynnym</name>
         <name lang="cs">Manipulátor</name>

elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Lever switches</name>
         <name lang="fr">Manettes</name>
+        <name lang="it">Interruttori a leva</name>
         <name lang="pl">Łączniki dźwigienkowe</name>
         <name lang="de">Hebelschalter</name>
     </names>

elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Signaling and operating</name>
         <name lang="fr">Signalétique et commande</name>
+        <name lang="it">Segnalazione e comando</name>
         <name lang="pl">Obwody sterownicze</name>
         <name lang="de">Melde- und Bedieneinrichtungen</name>
     </names>