Italian translation of elements - updating

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3686 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Network supplies</name>
         <name lang="fr">Sources réseau</name>
+        <name lang="it">Alimentazione da rete</name>
         <name lang="pl">Sieć elektroenergetyczna</name>
         <name lang="de">Netzquellen</name>
         <name lang="el">Παροχές δικτύου</name>

elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Cables and wiring</name>
         <name lang="fr">Câbles et filerie</name>
+        <name lang="it">Cavi e collegamenti</name>
         <name lang="pl">Przewody i kable</name>
         <name lang="de">Kabel und Verdrahtung</name>
         <name lang="el">Καλώδια και καλωδίωση</name>

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/qet_directory

@@ -4,5 +4,6 @@
         <name lang="en">Connector pins</name>
         <name lang="pl">Złącza wtykowe</name>
         <name lang="fr">Contacts de fiche</name>
+        <name lang="it">Contatti</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/connettore_22.elmt

@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Rundstecker 22-polig</name>
         <name lang="en">22 Pin Male Connector</name>
-        <name lang="it">Connettore maschio 22 Pin</name>
+        <name lang="it">Maschio 22 Pin</name>
         <name lang="fr">Connecteur male 22 broches</name>
         <name lang="pl">Złącze dwudziestodwustykowe</name>
     </names>

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/embase_din_2_broches_avec_borne_centrale_plate.elmt

@@ -6,7 +6,7 @@
         <name lang="fr">Embase DIN 2 broches avec borne centrale plate</name>
         <name lang="pl">Złącze DIN, dwustykowe</name>
         <name lang="cs">Zásuvka DIN 2 kolíky s plochým středovým kolíkem</name>
-        <name lang="it">Connett. DIN 2 pin, centrale piatto</name>
+        <name lang="it">DIN 2 pin, centrale piatto</name>
         <name lang="nl">DIN 2 pin, luidspreker</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/fiche_femelle_codeur_12_points.elmt

@@ -6,7 +6,7 @@
         <name lang="fr">Fiche femelle codeur 12 points</name>
         <name lang="pl">Gniazdo dwunastostykowe</name>
         <name lang="cs">Zástrčka kodéru, zásuvka s 12 body</name>
-        <name lang="it">Connett. 12 Pin encoder</name>
+        <name lang="it">12 Pin encoder</name>
         <name lang="nl">Encoder M12 12Pin</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/qet_directory

@@ -4,5 +4,6 @@
         <name lang="en">Circular connectors</name>
         <name lang="pl">Złącza okrągłe</name>
         <name lang="fr">Connecteurs circulaires</name>
+        <name lang="it">Connettori circolari</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/qet_directory

@@ -4,5 +4,6 @@
         <name lang="en">Plugs D-sub</name>
         <name lang="pl">Złącza D-Sub</name>
         <name lang="fr">Connecteurs D-sub</name>
+        <name lang="it">Connettori D-Sub</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/qet_directory

@@ -4,5 +4,6 @@
         <name lang="en">Socket outlets</name>
         <name lang="pl">Gniazda wtyczkowe</name>
         <name lang="fr">Prises de courant</name>
+        <name lang="it">Prese</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Electronic connections</name>
         <name lang="fr">Connections électroniques</name>
+        <name lang="it">Connessioni elettroniche</name>
         <name lang="pl">Złącza elektroniczne</name>
         <name lang="de">Elektronische Steckverbindungen</name>
     </names>

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Connectors and plugs</name>
         <name lang="fr">Connecteurs et prises</name>
+        <name lang="it">Connettori e prese</name>
         <name lang="pl">Złącza wtykowe</name>
         <name lang="de">Steckverbinder und Steckdosen</name>
         <name lang="el">Σύνδεσμοι και πρίζες</name>

elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Fuses and protective gears</name>
         <name lang="fr">Fusibles et protections</name>
+        <name lang="it">Fusibili e protezioni</name>
         <name lang="pl">Łączniki i zabezpieczenia</name>
         <name lang="de">Sicherungen und Schutzeinrichtungen</name>
         <name lang="el">Ασφάλειες και εξαρτήματα προστασίας</name>

elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/qet_directory

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Kontakte mit Querverweis</name>
         <name lang="en">Contacts with cross referencing</name>
         <name lang="fr">Contacts avec référence croisée</name>
+        <name lang="it">Contatti con riferimenti incrociati</name>
         <name lang="pl">Zestyki (automatyczne oznaczenia)</name>
         <name lang="el">Επαφές με παραπομπές</name>
     </names>

elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Relays, contactors and contacts</name>
         <name lang="fr">Relais, contacteurs et contacts</name>
+        <name lang="it">Relè, contattori e contatti</name>
         <name lang="pl">Przekaźniki i styczniki</name>
         <name lang="de">Relais, Schütze und Kontakte</name>
     </names>

elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/40_uninterruptible_power_supply/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Uninterruptible power supplies</name>
         <name lang="fr">Alimentations sans interruption</name>
+        <name lang="it">Alimentazione senza interruzione</name>
         <name lang="pl">Zasilacze awaryjne</name>
         <name lang="de">Unterbrechungsfreie Stromversorgungen</name>
     </names>

elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Transformators and power supplies</name>
         <name lang="fr">Transformateurs et alimentations</name>
+        <name lang="it">Trasformatori e alimentatori</name>
         <name lang="pl">Transformatory i zasilacze</name>
         <name lang="de">Transformatoren und Versorgungen</name>
         <name lang="el">Μετασχηματιστές και παροχές ισχύος</name>

elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/15_measuring_transducers/qet_directory

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Messumformer</name>
         <name lang="en">Measuring transducers</name>
         <name lang="fr">Transducteurs de mesure</name>
+        <name lang="it">Trasduttori</name>
         <name lang="pl">Przetworniki pomiarowe</name>
         <name lang="el">Μετασχηματιστές μέτρησης</name>
     </names>

elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/90_filters/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Filters</name>
         <name lang="fr">Filtres</name>
+        <name lang="it">Filtri</name>
         <name lang="de">Filter</name>
         <name lang="pl">Filtry</name>
         <name lang="el">Φίλτρα</name>

elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Converters and inverters</name>
         <name lang="fr">Convertisseurs et variateurs</name>
+        <name lang="it">Convertitori e inverter</name>
         <name lang="pl">Przetworniki i przekształtniki</name>
         <name lang="de">Umformer und Umrichter</name>
     </names>

elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/01_human_machine_interface/ecran_ihm_tactile_1.elmt

@@ -3,7 +3,7 @@
         <name lang="ar">HMI TACTILE 1</name>
         <name lang="en">Touch panel 1</name>
         <name lang="de">Touchpanel 1</name>
-        <name lang="it">HMI TATTILE 1</name>
+        <name lang="it">Touch Screen 1</name>
         <name lang="fr">HMI TACTILE 1</name>
         <name lang="pl">HMI TACTILE 1</name>
         <name lang="es">HMI TÁCTIL 1</name>

elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/01_human_machine_interface/ecran_ihm_tactile_2.elmt

@@ -3,7 +3,7 @@
         <name lang="ar">HMI TACTILE 2</name>
         <name lang="en">Touch panel 2</name>
         <name lang="de">Touchpanel 2</name>
-        <name lang="it">HMI TATTILE 2</name>
+        <name lang="it">Touch screen 2</name>
         <name lang="fr">HMI TACTILE 2</name>
         <name lang="pl">HMI TACTILE 2</name>
         <name lang="es">HMI TÁCTIL 2</name>

elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/01_human_machine_interface/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Human/machine interfaces</name>
         <name lang="fr">Interfaces homme/machine</name>
+        <name lang="it">Interfaccia uomo/macchina (HMI)</name>
         <name lang="pl">Panele operatorskie</name>
         <name lang="de">Mensch/Maschine-Schnittstellen</name>
     </names>

elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/11_optical_signaling/qet_directory

@@ -4,5 +4,6 @@
         <name lang="en">Optical signaling devices</name>
         <name lang="pl">Wskaźniki świetlne</name>
         <name lang="fr">Signalements optiques</name>
+        <name lang="it">Segnalazione ottica</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/12_acoustic_signaling/qet_directory

@@ -4,5 +4,6 @@
         <name lang="en">Acoustic signaling devices</name>
         <name lang="pl">Sygnalizatory dźwiękowe</name>
         <name lang="fr">Signalements sonores</name>
+        <name lang="it">Segnalazione acustica</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Selector switches</name>
         <name lang="fr">Commutateurs sélecteurs</name>
+        <name lang="it">Selettori</name>
         <name lang="pl">Przełączniki</name>
         <name lang="de">Wahlschalter</name>
     </names>

elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/manipulateur_001.elmt

@@ -4,7 +4,7 @@
         <name lang="el">Χειριστήριο</name>
         <name lang="en">Lever switch 2 poles 2 directions latched</name>
         <name lang="de">Hebelschalter 2-polig 2 Richtungen rastend</name>
-        <name lang="it">Manipolatore</name>
+        <name lang="it">Interr. a leva, 2 poli 2 direzioni</name>
         <name lang="fr">Manipulateur</name>
         <name lang="pl">Manipulator dwukierunkowy bez powrotu samoczynnego</name>
         <name lang="cs">Manipulátor</name>

elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/manipulateur_002.elmt

@@ -4,7 +4,7 @@
         <name lang="el">Χειριστήριο</name>
         <name lang="en">Lever switch 2 poles 2 directions tentative</name>
         <name lang="de">Hebelschalter 2-polig 2 Richtungen tastend</name>
-        <name lang="it">Manipolatore</name>
+        <name lang="it">Interr. a leva, 2 poli 2 direzioni</name>
         <name lang="fr">Manipulateur</name>
         <name lang="pl">Manipulator dwukierunkowy z powrotem samoczynnym</name>
         <name lang="cs">Manipulátor</name>

elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/manipulateur_003.elmt

@@ -4,7 +4,7 @@
         <name lang="el">Χειριστήριο</name>
         <name lang="en">Lever switch 4 poles 4 directions latched</name>
         <name lang="de">Hebelschalter 4-polig 4 Richtungen rastend</name>
-        <name lang="it">Manipolatore</name>
+        <name lang="it">Interr. a leva, 4 poli 4 direzioni</name>
         <name lang="fr">Manipulateur</name>
         <name lang="pl">Manipulator czterokierunkowy bez powrotu samoczynnego</name>
         <name lang="cs">Manipulátor</name>

elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/manipulateur_004.elmt

@@ -4,7 +4,7 @@
         <name lang="el">Χειριστήριο</name>
         <name lang="en">Lever switch 4 poles 4 directions tentative</name>
         <name lang="de">Hebelschalter 4-polig 4 Richtungen tastend</name>
-        <name lang="it">Manipolatore</name>
+        <name lang="it">Interr. a leva, 4 poli 4 direzioni</name>
         <name lang="fr">Manipulateur</name>
         <name lang="pl">Manipulator czterokierunkowy z powrotem samoczynnym</name>
         <name lang="cs">Manipulátor</name>

elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Lever switches</name>
         <name lang="fr">Manettes</name>
+        <name lang="it">Interruttori a leva</name>
         <name lang="pl">Łączniki dźwigienkowe</name>
         <name lang="de">Hebelschalter</name>
     </names>

elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Signaling and operating</name>
         <name lang="fr">Signalétique et commande</name>
+        <name lang="it">Segnalazione e comando</name>
         <name lang="pl">Obwody sterownicze</name>
         <name lang="de">Melde- und Bedieneinrichtungen</name>
     </names>

elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/60_timers/qet_directory

@@ -4,5 +4,6 @@
         <name lang="en">Timers</name>
         <name lang="pl">Przekaźniki czasowe</name>
         <name lang="fr">Minuteries</name>
+        <name lang="it">Temporizzatori</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Sensors and instruments</name>
         <name lang="fr">Capteurs et instruments</name>
+        <name lang="it">Sensori e misuratori</name>
         <name lang="pl">Czujniki i przyrządy</name>
         <name lang="de">Sensoren und Messgeräte</name>
     </names>

elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/20_valves/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Valves</name>
         <name lang="fr">Vannes</name>
+        <name lang="it">Valvole</name>
         <name lang="pl">Elektrozawory</name>
         <name lang="de">Ventile</name>
     </names>

elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/30_brakes/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Brakes</name>
         <name lang="fr">Freins</name>
+        <name lang="it">Freni</name>
         <name lang="pl">Hamulce</name>
         <name lang="de">Bremsen</name>
     </names>

elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/50_heatings/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Heatings</name>
         <name lang="fr">Chauffages</name>
+        <name lang="it">iscaldamento</name>
         <name lang="pl">Ogrzewanie</name>
         <name lang="de">Heizungen</name>
     </names>

elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/60_lightings/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Lightings</name>
         <name lang="fr">Eclairages</name>
+        <name lang="it">Illuminazione</name>
         <name lang="pl">Źródła światła</name>
         <name lang="de">Beleuchtungen</name>
     </names>

elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Consumers and actuators</name>
         <name lang="fr">Consommateurs et actionneurs</name>
+        <name lang="it">Utilizzatori e attuatori</name>
         <name lang="pl">Odbiorniki i urządzenia wykonawcze</name>
         <name lang="de">Verbraucher und Aktoren</name>
     </names>

elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/30_batteries/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Batteries</name>
         <name lang="fr">Piles</name>
+        <name lang="it">Batterie</name>
         <name lang="pl">Ogniwa i baterie</name>
         <name lang="de">Batterien</name>
     </names>

elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/70_voltage_current_sources/courant_o.elmt

@@ -6,7 +6,7 @@
         <name lang="pt">Fonte de corrente (antigo)</name>
         <name lang="el">Παροχή έντασης (παλιό)</name>
         <name lang="en">Current source (old)</name>
-        <name lang="it">Generatore di correnre (vecchio)</name>
+        <name lang="it">Generatore di corrente (vecchio)</name>
         <name lang="fr">Source de courant (vieux)</name>
         <name lang="pl">Źródło prądu (stary)</name>
         <name lang="es">Fuente de corriente (antiguo)</name>

elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/70_voltage_current_sources/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Voltage and current sources</name>
         <name lang="fr">Sources de tension et de courant</name>
+        <name lang="it">Generatori di corrente o tensione</name>
         <name lang="pl">Źródła napięcia i prądu</name>
         <name lang="de">Spannungs- und Stromquellen</name>
     </names>

elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Generators and sources</name>
         <name lang="fr">Générateurs et sources</name>
+        <name lang="it">Generatori e sorgenti</name>
         <name lang="pl">Źródła zasilania</name>
         <name lang="de">Generatoren und Quellen</name>
     </names>

elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/01_resistors/qet_directory

@@ -6,7 +6,7 @@
         <name lang="pt">Resistência</name>
         <name lang="el">Αντίσταση</name>
         <name lang="en">Resistors</name>
-        <name lang="it">Resistore</name>
+        <name lang="it">Resistenze variabili</name>
         <name lang="fr">Résistances</name>
         <name lang="pl">Rezystory</name>
         <name lang="es">Resistencia</name>

elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/02_capacitors/qet_directory

@@ -6,7 +6,7 @@
         <name lang="pt">Condensador</name>
         <name lang="el">Πυκνωτές</name>
         <name lang="en">Capacitors</name>
-        <name lang="it">Condensatore</name>
+        <name lang="it">Condensatori</name>
         <name lang="fr">Capacités</name>
         <name lang="pl">Kondensatory</name>
         <name lang="es">Condensador</name>

elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/41_PLC&controllers/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">PLC and controllers</name>
         <name lang="fr">API et commandes</name>
+        <name lang="it">PLC e controllori</name>
         <name lang="pl">Sterowniki PLC i kontrolery</name>
         <name lang="de">SPS und Steuerungen</name>
     </names>

elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/91_computer_science/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Computer science</name>
         <name lang="fr">Informatique</name>
+        <name lang="it">INformatica</name>
         <name lang="pl">Komputery</name>
         <name lang="de">Computertechnik</name>
     </names>

elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Electronics and semiconductors</name>
         <name lang="fr">Electronique et semi-conducteurs</name>
+        <name lang="it">Elettronica e semiconduttori</name>
         <name lang="pl">Elektronika i półprzewodniki</name>
         <name lang="de">Elektronik und Halbleiter</name>
     </names>

elements/10_electric/10_allpole/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">All-pole</name>
         <name lang="fr">Multifilaire</name>
+        <name lang="it">Multifilare</name>
         <name lang="pl">Schematy wieloliniowe</name>
         <name lang="de">Allpolig</name>
         <name lang="el">Πολυγραμμικό</name>

elements/10_electric/11_singlepole/140_connectors&plugs/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Connectors and plugs</name>
         <name lang="fr">Connecteurs et prises</name>
+        <name lang="it">Connettori e prese</name>
         <name lang="pl">Złącza wtykowe</name>
         <name lang="de">Stecker und Buchsen</name>
     </names>

elements/10_electric/11_singlepole/200_fuses&protective_gears/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Fuses and protective gears</name>
         <name lang="fr">Fusibles et protections</name>
+        <name lang="it">Fusibili e protezioni</name>
         <name lang="pl">Łączniki i zabezpieczenia</name>
         <name lang="de">Sicherungen und Schutzeinrichtungen</name>
     </names>

elements/10_electric/11_singlepole/qet_directory

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Single pole</name>
         <name lang="fr">Unifilaire</name>
+        <name lang="it">Unifilare</name>
         <name lang="pl">Schematy jednoliniowe</name>
         <name lang="de">Einpolig</name>
         <name lang="el">Μονογραμμικό</name>

elements/10_electric/qet_directory

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="el">Ηλεκτρικά</name>
         <name lang="en">Electric</name>
         <name lang="fr">Electrique</name>
+        <name lang="it">Elettrico</name>
         <name lang="pl">Elektrotechnika</name>
     </names>
 </qet-directory>