diff --git a/lang/qet_hu.qm b/lang/qet_hu.qm
index 226264af2..2ddfc86f5 100644
Binary files a/lang/qet_hu.qm and b/lang/qet_hu.qm differ
diff --git a/lang/qet_hu.ts b/lang/qet_hu.ts
index 355e97756..72264e7f0 100644
--- a/lang/qet_hu.ts
+++ b/lang/qet_hu.ts
@@ -2021,157 +2021,157 @@ Megjegyzés: ezek a lehetőségek NEM engedélyezik, vagy blokkolják az Automat
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Űrlap</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="35"/>
         <source>Informations disponibles</source>
-        <translation type="unfinished">Elérhető információ</translation>
+        <translation>Elérhető információ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="45"/>
         <source>Informations à exporter</source>
-        <translation type="unfinished">Információ az exportáláshoz</translation>
+        <translation>Információ az exportáláshoz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="85"/>
         <source>Monter la sélection</source>
-        <translation type="unfinished">felfelé a kiválasztáson</translation>
+        <translation>felfelé a listában</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="102"/>
         <source>Ajouter la sélection</source>
-        <translation type="unfinished">Kiválasztás hozzáadása</translation>
+        <translation>Kiválasztás hozzáadása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="116"/>
         <source>Supprimer la sélection</source>
-        <translation type="unfinished">A kiválasztás törlése</translation>
+        <translation>A kiválasztás törlése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="130"/>
         <source>Descendre la sélection</source>
-        <translation type="unfinished">lefelé a kiválasztáson</translation>
+        <translation>lefelé a listában</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="173"/>
         <source>Pas de filtre</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nincs szűrő</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="178"/>
         <source>N&apos;est pas vide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nem üres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="183"/>
         <source>Est vide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="188"/>
         <source>Contient</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tartalmaz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="193"/>
         <source>Ne contient pas</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nem tartalmaz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="198"/>
         <source>Est égal à</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Egyenlő</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="203"/>
         <source>N&apos;est pas égale à</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nem egyenlő</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="214"/>
         <source>Filtre :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szűrő :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="239"/>
         <source>Type d&apos;éléments</source>
-        <translation type="unfinished">Elem típusa</translation>
+        <translation>Elem típusa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="248"/>
         <source>Simples</source>
-        <translation type="unfinished">Egyszerűek</translation>
+        <translation>Egyszerűek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="258"/>
         <source>Tous</source>
-        <translation type="unfinished">Összes</translation>
+        <translation>Összes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="268"/>
         <source>Contacteurs et relais</source>
-        <translation type="unfinished">Mágneskapcsolók és relék</translation>
+        <translation>Mágneskapcsolók és relék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="278"/>
         <source>Boutons et commutateurs</source>
-        <translation type="unfinished">Nyomógombok és kapcsolók</translation>
+        <translation>Nyomógombok és kapcsolók</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="288"/>
         <source>Borniers</source>
-        <translation type="unfinished">Sorkapcsok</translation>
+        <translation>Sorkapcsok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="298"/>
         <source>Organes de protection</source>
-        <translation type="unfinished">Védelmi eszköz</translation>
+        <translation>Védelmi eszköz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="321"/>
         <source>Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">Konfiguráció</translation>
+        <translation>Konfiguráció</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="330"/>
         <source>Ouvrir la configuration sélectionné</source>
-        <translation type="unfinished">A kiválasztott konfiguráció megnyitása</translation>
+        <translation>A kiválasztott konfiguráció megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="357"/>
         <source>Sauvegarder la configuration actuelle</source>
-        <translation type="unfinished">A jelenlegi konfiguráció mentése</translation>
+        <translation>A jelenlegi konfiguráció mentése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="389"/>
         <source>Requête SQL personnalisée</source>
-        <translation type="unfinished">Egyéni SQL lekérdezés</translation>
+        <translation>Egyéni SQL lekérdezés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="399"/>
         <source>Requête SQL :</source>
-        <translation type="unfinished">SQL igénylés  :</translation>
+        <translation>SQL igénylés  :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.cpp" line="32"/>
         <source>Position</source>
-        <translation type="unfinished">Pozíció</translation>
+        <translation>Pozíció</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.cpp" line="33"/>
         <source>Titre du folio</source>
-        <translation type="unfinished">Tervlap címe</translation>
+        <translation>Tervlap címe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.cpp" line="34"/>
         <source>Position du folio</source>
-        <translation type="unfinished">Tervlap pozíció</translation>
+        <translation>Tervlap pozíció</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.cpp" line="35"/>
         <source>Numéro du folio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tervlap száma</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3425,159 +3425,159 @@ A szövegmező alapértelmezett értékének meghatározása az új elemek alá
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Űrlap</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="24"/>
         <source>Affichage</source>
-        <translation type="unfinished">Megjelenítés</translation>
+        <translation>Megjelenítés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="33"/>
         <source>Nom du tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Táblázat neve</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="40"/>
         <source>Position et lignes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Helyzet és vonalak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="50"/>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="260"/>
         <source>Aucun</source>
-        <translation type="unfinished">Nincs</translation>
+        <translation>Nincs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="58"/>
         <source>Toutes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Összes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="68"/>
         <source>Lignes à afficher :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Megjelenítendő vonalak :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="78"/>
         <source>Y :</source>
-        <translation type="unfinished">Y :</translation>
+        <translation>Y :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="91"/>
         <source>Tableau suivant</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Következő táblázat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="108"/>
         <source>X :</source>
-        <translation type="unfinished">X :</translation>
+        <translation>X :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="134"/>
         <source>Tableau précédent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Előző táblázat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="196"/>
         <source>Tableau précédent :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Előző táblázat :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="209"/>
         <source>En tête</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fejléc</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="243"/>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="392"/>
         <source>Marge</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Margó</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="302"/>
         <source>Aligement :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Igazítás :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="309"/>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="452"/>
         <source>Gauche</source>
-        <translation type="unfinished">Bal</translation>
+        <translation>Bal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="316"/>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="459"/>
         <source>Centré</source>
-        <translation type="unfinished">Középre</translation>
+        <translation>Középre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="323"/>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="466"/>
         <source>Droite</source>
-        <translation type="unfinished">Jobb</translation>
+        <translation>Jobb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="346"/>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="489"/>
         <source>Police</source>
-        <translation type="unfinished">Betűtípus</translation>
+        <translation>Betűtípus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="359"/>
         <source>Tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Táblázat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="445"/>
         <source>Alignement :</source>
-        <translation type="unfinished">Igazítás:</translation>
+        <translation>Igazítás:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="516"/>
         <source>Contenu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tartalom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="123"/>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="130"/>
         <source>Déplacer un tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Táblázat mozgatása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="136"/>
         <source>Modifier le nombre de ligne affiché par un tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A táblázat által mutatott sorok számának megváltoztatása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="149"/>
         <source>Modifier les marges d&apos;une en tête de tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A táblázat fejlécének margóinak megváltoztatása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="162"/>
         <source>Modifier les marges d&apos;un tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A táblázat margóinak megváltoztatása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="170"/>
         <source>Modifier l&apos;alignement d&apos;une en tête de tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A táblázat fejlécének igazításának a megváltoztatása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="178"/>
         <source>Modifier l&apos;alignement des textes d&apos;un tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A táblázatban lévő szöveg igazításának a megváltoztatása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="212"/>
         <source>Modifier la police d&apos;une en tête de tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A táblázat fejlécének betűtípusának a megváltoztatása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="234"/>
         <source>Changer la police d&apos;un tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A táblázat betűtípusának megváltoztatása</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4345,17 +4345,17 @@ Ehhez speciális szerkesztőt kell használni.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/nomenclaturemodelpropertieswidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Űrlap</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/nomenclaturemodelpropertieswidget.ui" line="20"/>
         <source>Requête</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Igénylés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/nomenclaturemodelpropertieswidget.ui" line="31"/>
         <source>Recharger</source>
-        <translation type="unfinished">Újratöltés</translation>
+        <translation>Újratöltés</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5060,7 +5060,7 @@ Akarod menteni a változásokat?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="444"/>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Dátum</translation>
+        <translation>Dátum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="455"/>
@@ -5952,7 +5952,7 @@ Elérhető lehetőségek:
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="389"/>
         <source>Ajouter un tableau lambda (Fonctionnalité en cours de devellopement)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Egy lambda táblázat hozzáadása (jelenleg fejlesztés alatt áll)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="421"/>
@@ -5962,7 +5962,7 @@ Elérhető lehetőségek:
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="431"/>
         <source>Exporter la base de donnée interne du projet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A belső projekt adatbázis exportálása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="457"/>
@@ -8778,7 +8778,7 @@ Cserélni akarod?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/qetgraphicstableitem.cpp" line="676"/>
         <source>Modifier la géometrie d&apos;un tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A táblázat méretének a módosítása</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -9953,841 +9953,841 @@ A többi mező nincs használva.</translation>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="54"/>
         <source>Pink : Pink</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rózsaszín : Rózsaszín</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="55"/>
         <source>Pink : LightPink</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rózsaszín : Világos rózsaszín</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
         <source>Pink : HotPink</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rózsaszín : Élénk rózsaszín</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
         <source>Pink : DeepPink</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rózsaszín : Mély rózsaszín</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
         <source>Pink : PaleVioletRed</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rózsaszín : Halvány ibolya</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
         <source>Pink : MediumVioletRed</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rózsaszín : közép ibolya</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
         <source>Red : LightSalmon</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vörös : Világos lazac</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="61"/>
         <source>Red : Salmon</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vörös : Lazac</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="62"/>
         <source>Red : DarkSalmon</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vörös : Sötét lazac</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="63"/>
         <source>Red : LightCoral</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vörös : Világos koral</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="64"/>
         <source>Red : IndianRed</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vörös : Indián vörös</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="65"/>
         <source>Red : Crimson</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vörös : Bíborvörös</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="66"/>
         <source>Red : Firebrick</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vörös : Téglavörös</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="67"/>
         <source>Red : DarkRed</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vörös : Sötétvörös</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="68"/>
         <source>Red : Red</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vörös : Vörös</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="69"/>
         <source>Orange : OrangeRed</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Narancs : Narancsvörös</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="70"/>
         <source>Orange : Tomato</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Narancs : Paradicsom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="71"/>
         <source>Orange : Coral</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Narancs : Koral</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="72"/>
         <source>Orange : DarkOrange</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Narancs : Sötétnarancs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="73"/>
         <source>Orange : Orange</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Narancs : Narancs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="74"/>
         <source>Yellow : Yellow</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sárga : Sárga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="75"/>
         <source>Yellow : LightYellow</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sárga : Világossárga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="76"/>
         <source>Yellow : LemonChiffon</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sárga : Citromsárga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="77"/>
         <source>Yellow : LightGoldenrodYellow</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sárga : Világos aranysárga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="78"/>
         <source>Yellow : PapayaWhip</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sárga : Papayasárga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="79"/>
         <source>Yellow : Moccasin</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sárga : Mokkaszin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="80"/>
         <source>Yellow : PeachPuff</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sárga : Barack</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="81"/>
         <source>Yellow : PaleGoldenrod</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sárga : Halvány aranysárga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="82"/>
         <source>Yellow : Khaki</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sárga : Keki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="83"/>
         <source>Yellow : DarkKhaki</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sárga : Sötét keki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="84"/>
         <source>Yellow : Gold</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sárga : Arany</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="85"/>
         <source>Brown : Cornsilk</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barna : Kukoricasárga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="86"/>
         <source>Brown : BlanchedAlmond</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barna : Mandula</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="87"/>
         <source>Brown : Bisque</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barna : Krém</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="88"/>
         <source>Brown : NavajoWhite</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barna :Navaho fehér</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="89"/>
         <source>Brown : Wheat</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barna : Búza</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="90"/>
         <source>Brown : Burlywood</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barna : Testes fa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="91"/>
         <source>Brown : Tan</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barna : Cser</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="92"/>
         <source>Brown : RosyBrown</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barna : Rózsás barna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="93"/>
         <source>Brown : SandyBrown</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barna : Homok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="94"/>
         <source>Brown : Goldenrod</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barna : Arany</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="95"/>
         <source>Brown : DarkGoldenrod</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barna : Sötét arany</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="96"/>
         <source>Brown : Peru</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barna : Peru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="97"/>
         <source>Brown : Chocolate</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barna : Csokoládé</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="98"/>
         <source>Brown : SaddleBrown</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barna : Nyeregbőr</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="99"/>
         <source>Brown : Sienna</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barna : Vörösesbarna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="100"/>
         <source>Brown : Brown</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barna : Barna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="101"/>
         <source>Brown : Maroon</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barna : Gesztenyebarna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="102"/>
         <source>Green : DarkOliveGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Sötét oliva</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="103"/>
         <source>Green : Olive</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Oliva</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="104"/>
         <source>Green : OliveDrab</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Olivaszürke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="105"/>
         <source>Green : YellowGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Sárgászöld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="106"/>
         <source>Green : LimeGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Zöldcitrom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="107"/>
         <source>Green : Lime</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Lime</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="108"/>
         <source>Green : LawnGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Fűzöld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="109"/>
         <source>Green : Chartreuse</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Chartreuse likőr</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="110"/>
         <source>Green : GreenYellow</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Zöldessárga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="111"/>
         <source>Green : SpringGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Tavaszizöld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="112"/>
         <source>Green : MediumSpringGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Közép tavaszizöld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="113"/>
         <source>Green : LightGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Világoszöld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="114"/>
         <source>Green : PaleGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Halványzöld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="115"/>
         <source>Green : DarkSeaGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Sötét tengerzöld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="116"/>
         <source>Green : MediumAquamarine</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Kékeszöld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="117"/>
         <source>Green : MediumSeaGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Közép tengerzöld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="118"/>
         <source>Green : SeaGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Tengerzöld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="119"/>
         <source>Green : ForestGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Erdőzöld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="120"/>
         <source>Green : Green</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Zöld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="121"/>
         <source>Green : DarkGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Sötétzöld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="122"/>
         <source>Cyan : Aqua</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cián : Víz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="123"/>
         <source>Cyan : Cyan</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cián : Cián</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="124"/>
         <source>Cyan : LightCyan</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cián : Világoscián</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="125"/>
         <source>Cyan : PaleTurquoise</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cián : Halványtürkiz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="126"/>
         <source>Cyan : Aquamarine</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cián : Kékeszöld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="127"/>
         <source>Cyan : Turquoise</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cián : Türkiz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="128"/>
         <source>Cyan : MediumTurquoise</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cián : Középtürkiz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="129"/>
         <source>Cyan : DarkTurquoise</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cián : Sötéttürkiz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="130"/>
         <source>Cyan : LightSeaGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cián : Világos tengerzöld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="131"/>
         <source>Cyan : CadetBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cián : Kadetkék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="132"/>
         <source>Cyan : DarkCyan</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cián : Sötétcián</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="133"/>
         <source>Cyan : Teal</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cián : Zöldeskék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="134"/>
         <source>Blue : LightSteelBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kék : Világos acélkék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="135"/>
         <source>Blue : PowderBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kék : Puderkék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="136"/>
         <source>Blue : LightBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kék : Világoskék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="137"/>
         <source>Blue : SkyBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kék : Égkék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="138"/>
         <source>Blue : LightSkyBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kék : Világoségkék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="139"/>
         <source>Blue : DeepSkyBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kék : Mélyégkék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="140"/>
         <source>Blue : DodgerBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kék : Vitorlavászonkék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="141"/>
         <source>Blue : CornflowerBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kék : Búzavirágkék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="142"/>
         <source>Blue : SteelBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kék : Acélkék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="143"/>
         <source>Blue : RoyalBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kék : Királykék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="144"/>
         <source>Blue : Blue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kék : Kék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="145"/>
         <source>Blue : MediumBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kék : Középkék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="146"/>
         <source>Blue : DarkBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kék : Sötétkék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="147"/>
         <source>Blue : Navy</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kék : Sötét tengerkék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="148"/>
         <source>Blue : MidnightBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kék : Éjkék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="149"/>
         <source>Purple : Lavender</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lila : Levendula</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="150"/>
         <source>Purple : Thistle</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lila : Bogáncsvirág</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="151"/>
         <source>Purple : Plum</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lila : Szilvakék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="152"/>
         <source>Purple : Violet</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lila : Ibolya</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="153"/>
         <source>Purple : Orchid</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lila : Orchidea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="154"/>
         <source>Purple : Fuchsia</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lila :Fuksziavirág</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="155"/>
         <source>Purple : Magenta</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lila : Magenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="156"/>
         <source>Purple : MediumOrchid</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lila : Középorchidea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="157"/>
         <source>Purple : MediumPurple</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lila : Középlila</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="158"/>
         <source>Purple : BlueViolet</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lila : Középibolya</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="159"/>
         <source>Purple : DarkViolet</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lila : Sötétibolya</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="160"/>
         <source>Purple : DarkOrchid</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lila : Sötétorchidea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="161"/>
         <source>Purple : DarkMagenta</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lila : Sötétmagenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="162"/>
         <source>Purple : Purple</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lila : Lila</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="163"/>
         <source>Purple : Indigo</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lila : Indigó</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="164"/>
         <source>Purple : DarkSlateBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lila : Sötét palakék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="165"/>
         <source>Purple : SlateBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lila : Palakék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="166"/>
         <source>Purple : MediumSlateBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lila : Közép palakék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="167"/>
         <source>White : White</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehér : Fehér</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="168"/>
         <source>White : Snow</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehér : Hófehér</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="169"/>
         <source>White : Honeydew</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehér : Mézharmat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="170"/>
         <source>White : MintCream</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehér : Mentakrém</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="171"/>
         <source>White : Azure</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehér : Azurkék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="172"/>
         <source>White : AliceBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehér : Alizkék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="173"/>
         <source>White : GhostWhite</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehér : Szellemfehér</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="174"/>
         <source>White : WhiteSmoke</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehér : Füstfehér</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="175"/>
         <source>White : Seashell</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehér : Kagylófehér</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="176"/>
         <source>White : Beige</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehér : Bézs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="177"/>
         <source>White : OldLace</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehér : Öreg csipkefehér</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="178"/>
         <source>White : FloralWhite</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehér : Virágfehér</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="179"/>
         <source>White : Ivory</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehér : Elefántcsontfehér</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="180"/>
         <source>White : AntiqueWhite</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehér : Antikfehér</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="181"/>
         <source>White : Linen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehér : Vászonfehér</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="182"/>
         <source>White : LavenderBlush</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehér : Pirosas levendula</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="183"/>
         <source>White : MistyRose</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehér : Mályvaszín</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="184"/>
         <source>Gray : Gainsboro</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szürke : Halványszürke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="185"/>
         <source>Gray : LightGray</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szürke : Világosszürke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="186"/>
         <source>Gray : Silver</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szürke : Ezüstszürke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="187"/>
         <source>Gray : DarkGray</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szürke : Sötétszürke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="188"/>
         <source>Gray : Gray</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szürke : Szürke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="189"/>
         <source>Gray : DimGray</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szürke : Középszürke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="190"/>
         <source>Gray : LightSlateGray</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szürke : Világos kékes-palaszürke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="191"/>
         <source>Gray : SlateGray</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szürke : Palaszürke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="192"/>
         <source>Gray : DarkSlateGray</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szürke :  Sötét palaszürke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="193"/>
         <source>Gray : Black</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szürke : Fekete</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="195"/>
@@ -10937,841 +10937,841 @@ A többi mező nincs használva.</translation>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="230"/>
         <source>Pink : Pink</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rózsaszín : Rózsaszín</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="231"/>
         <source>Pink : LightPink</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rózsaszín : Világos rózsaszín</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="232"/>
         <source>Pink : HotPink</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="233"/>
         <source>Pink : DeepPink</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rózsaszín : Mély rózsaszín</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="234"/>
         <source>Pink : PaleVioletRed</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rózsaszín : Halvány ibolya</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="235"/>
         <source>Pink : MediumVioletRed</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rózsaszín : közép ibolya</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="236"/>
         <source>Red : LightSalmon</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vörös : Világos lazac</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="237"/>
         <source>Red : Salmon</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vörös : Lazac</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="238"/>
         <source>Red : DarkSalmon</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vörös : Sötét lazac</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="239"/>
         <source>Red : LightCoral</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vörös : Világos koral</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="240"/>
         <source>Red : IndianRed</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vörös : Indián vörös</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="241"/>
         <source>Red : Crimson</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vörös : Bíborvörös</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="242"/>
         <source>Red : Firebrick</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vörös : Téglavörös</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="243"/>
         <source>Red : DarkRed</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vörös : Sötétvörös</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="244"/>
         <source>Red : Red</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vörös : Vörös</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="245"/>
         <source>Orange : OrangeRed</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Narancs : Narancsvörös</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="246"/>
         <source>Orange : Tomato</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Narancs : Paradicsom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="247"/>
         <source>Orange : Coral</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Narancs : Koral</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="248"/>
         <source>Orange : DarkOrange</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Narancs : Sötétnarancs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="249"/>
         <source>Orange : Orange</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Narancs : Narancs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="250"/>
         <source>Yellow : Yellow</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sárga : Sárga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="251"/>
         <source>Yellow : LightYellow</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sárga : Világossárga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="252"/>
         <source>Yellow : LemonChiffon</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sárga : Citromsárga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="253"/>
         <source>Yellow : LightGoldenrodYellow</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sárga : Világos aranysárga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="254"/>
         <source>Yellow : PapayaWhip</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sárga : Papayasárga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="255"/>
         <source>Yellow : Moccasin</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sárga : Mokkaszin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="256"/>
         <source>Yellow : PeachPuff</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sárga : Barack</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="257"/>
         <source>Yellow : PaleGoldenrod</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sárga : Halvány aranysárga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="258"/>
         <source>Yellow : Khaki</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sárga : Keki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="259"/>
         <source>Yellow : DarkKhaki</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sárga : Sötét keki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="260"/>
         <source>Yellow : Gold</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sárga : Arany</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="261"/>
         <source>Brown : Cornsilk</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barna : Kukoricasárga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="262"/>
         <source>Brown : BlanchedAlmond</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barna : Mandula</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="263"/>
         <source>Brown : Bisque</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barna : Krém</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="264"/>
         <source>Brown : NavajoWhite</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barna :Navaho fehér</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="265"/>
         <source>Brown : Wheat</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barna : Búza</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="266"/>
         <source>Brown : Burlywood</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barna : Testes fa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="267"/>
         <source>Brown : Tan</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barna : Cser</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="268"/>
         <source>Brown : RosyBrown</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barna : Rózsás barna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="269"/>
         <source>Brown : SandyBrown</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barna : Homok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="270"/>
         <source>Brown : Goldenrod</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barna : Arany</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="271"/>
         <source>Brown : DarkGoldenrod</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barna : Sötét arany</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="272"/>
         <source>Brown : Peru</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barna : Peru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="273"/>
         <source>Brown : Chocolate</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barna : Csokoládé</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="274"/>
         <source>Brown : SaddleBrown</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barna : Nyeregbőr</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="275"/>
         <source>Brown : Sienna</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barna : Vörösesbarna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="276"/>
         <source>Brown : Brown</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barna : Barna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="277"/>
         <source>Brown : Maroon</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barna : Gesztenyebarna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="278"/>
         <source>Green : DarkOliveGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Sötét oliva</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="279"/>
         <source>Green : Olive</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Oliva</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="280"/>
         <source>Green : OliveDrab</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Olivaszürke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="281"/>
         <source>Green : YellowGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Sárgászöld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="282"/>
         <source>Green : LimeGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Zöldcitrom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="283"/>
         <source>Green : Lime</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Lime</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="284"/>
         <source>Green : LawnGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Fűzöld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="285"/>
         <source>Green : Chartreuse</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Chartreuse likőr</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="286"/>
         <source>Green : GreenYellow</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Zöldessárga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="287"/>
         <source>Green : SpringGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Tavaszizöld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="288"/>
         <source>Green : MediumSpringGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Közép tavaszizöld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="289"/>
         <source>Green : LightGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Világoszöld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="290"/>
         <source>Green : PaleGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Halványzöld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="291"/>
         <source>Green : DarkSeaGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Sötét tengerzöld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="292"/>
         <source>Green : MediumAquamarine</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Kékeszöld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="293"/>
         <source>Green : MediumSeaGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Közép tengerzöld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="294"/>
         <source>Green : SeaGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Tengerzöld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="295"/>
         <source>Green : ForestGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Erdőzöld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="296"/>
         <source>Green : Green</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Zöld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="297"/>
         <source>Green : DarkGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zöld : Sötétzöld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="298"/>
         <source>Cyan : Aqua</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cián : Víz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="299"/>
         <source>Cyan : Cyan</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cián : Cián</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="300"/>
         <source>Cyan : LightCyan</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cián : Világoscián</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="301"/>
         <source>Cyan : PaleTurquoise</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cián : Halványtürkiz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="302"/>
         <source>Cyan : Aquamarine</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cián : Kékeszöld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="303"/>
         <source>Cyan : Turquoise</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cián : Türkiz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="304"/>
         <source>Cyan : MediumTurquoise</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cián : Középtürkiz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="305"/>
         <source>Cyan : DarkTurquoise</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cián : Sötéttürkiz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="306"/>
         <source>Cyan : LightSeaGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cián : Világos tengerzöld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="307"/>
         <source>Cyan : CadetBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cián : Kadetkék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="308"/>
         <source>Cyan : DarkCyan</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cián : Sötétcián</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="309"/>
         <source>Cyan : Teal</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cián : Zöldeskék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="310"/>
         <source>Blue : LightSteelBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kék : Világos acélkék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="311"/>
         <source>Blue : PowderBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kék : Puderkék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="312"/>
         <source>Blue : LightBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kék : Világoskék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="313"/>
         <source>Blue : SkyBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kék : Égkék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="314"/>
         <source>Blue : LightSkyBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kék : Világoségkék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="315"/>
         <source>Blue : DeepSkyBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kék : Mélyégkék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="316"/>
         <source>Blue : DodgerBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kék : Vitorlavászonkék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="317"/>
         <source>Blue : CornflowerBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kék : Búzavirágkék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="318"/>
         <source>Blue : SteelBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kék : Acélkék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="319"/>
         <source>Blue : RoyalBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kék : Királykék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="320"/>
         <source>Blue : Blue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kék : Kék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="321"/>
         <source>Blue : MediumBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kék : Középkék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="322"/>
         <source>Blue : DarkBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kék : Sötétkék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="323"/>
         <source>Blue : Navy</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kék : Sötét tengerkék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="324"/>
         <source>Blue : MidnightBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kék : Éjkék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="325"/>
         <source>Purple : Lavender</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lila : Levendula</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="326"/>
         <source>Purple : Thistle</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lila : Bogáncsvirág</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="327"/>
         <source>Purple : Plum</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lila : Szilvakék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="328"/>
         <source>Purple : Violet</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lila : Ibolya</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="329"/>
         <source>Purple : Orchid</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lila : Orchidea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="330"/>
         <source>Purple : Fuchsia</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lila :Fuksziavirág</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="331"/>
         <source>Purple : Magenta</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lila : Magenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="332"/>
         <source>Purple : MediumOrchid</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lila : Középorchidea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="333"/>
         <source>Purple : MediumPurple</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lila : Középlila</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="334"/>
         <source>Purple : BlueViolet</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lila : Középibolya</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="335"/>
         <source>Purple : DarkViolet</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lila : Sötétibolya</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="336"/>
         <source>Purple : DarkOrchid</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lila : Sötétorchidea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="337"/>
         <source>Purple : DarkMagenta</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lila : Sötétmagenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="338"/>
         <source>Purple : Purple</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lila : Lila</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="339"/>
         <source>Purple : Indigo</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lila : Indigó</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="340"/>
         <source>Purple : DarkSlateBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lila : Sötét palakék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="341"/>
         <source>Purple : SlateBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lila : Palakék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="342"/>
         <source>Purple : MediumSlateBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lila : Közép palakék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="343"/>
         <source>White : White</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehér : Fehér</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="344"/>
         <source>White : Snow</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehér : Hófehér</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="345"/>
         <source>White : Honeydew</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehér : Mézharmat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="346"/>
         <source>White : MintCream</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehér : Mentakrém</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="347"/>
         <source>White : Azure</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehér : Azurkék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="348"/>
         <source>White : AliceBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehér : Alizkék</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="349"/>
         <source>White : GhostWhite</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehér : Szellemfehér</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="350"/>
         <source>White : WhiteSmoke</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehér : Füstfehér</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="351"/>
         <source>White : Seashell</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehér : Kagylófehér</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="352"/>
         <source>White : Beige</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehér : Bézs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="353"/>
         <source>White : OldLace</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehér : Öreg csipkefehér</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="354"/>
         <source>White : FloralWhite</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehér : Virágfehér</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="355"/>
         <source>White : Ivory</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehér : Elefántcsontfehér</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="356"/>
         <source>White : AntiqueWhite</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehér : Antikfehér</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="357"/>
         <source>White : Linen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehér : Vászonfehér</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="358"/>
         <source>White : LavenderBlush</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehér : Pirosas levendula</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="359"/>
         <source>White : MistyRose</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehér : Mályvaszín</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="360"/>
         <source>Gray : Gainsboro</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szürke : Halványszürke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="361"/>
         <source>Gray : LightGray</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szürke : Világosszürke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="362"/>
         <source>Gray : Silver</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szürke : Ezüstszürke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="363"/>
         <source>Gray : DarkGray</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szürke : Sötétszürke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="364"/>
         <source>Gray : Gray</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szürke : Szürke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="365"/>
         <source>Gray : DimGray</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szürke : Középszürke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="366"/>
         <source>Gray : LightSlateGray</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szürke : Világos kékes-palaszürke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="367"/>
         <source>Gray : SlateGray</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szürke : Palaszürke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="368"/>
         <source>Gray : DarkSlateGray</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szürke :  Sötét palaszürke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="369"/>
         <source>Gray : Black</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szürke : Fekete</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="371"/>
@@ -12917,22 +12917,22 @@ Maximális hossz : %2px
         <location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="115"/>
         <location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="133"/>
         <source>Position</source>
-        <translation type="unfinished">Pozíció</translation>
+        <translation>Pozíció</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="123"/>
         <source>Position du folio</source>
-        <translation type="unfinished">Tervlap pozíció</translation>
+        <translation>Tervlap pozíció</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="433"/>
         <source>Exporter la base de données interne du projet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A belső projekt adatbázis exportálása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="441"/>
         <source>sans_nom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>cím nélkül</translation>
     </message>
 </context>
 <context>