kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-18 13:30:34 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Czech translations

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@4028 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
pavelfric
2015-06-24 16:55:43 +00:00
parent 3c21364d5e
commit 92d9a01da3
2 changed files with 53 additions and 53 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

104
lang/qet_cs.ts
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS> <!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="cs_CZ"> <TS version="2.0" language="cs_CZ">
<context> <context>
<name>AboutQET</name> <name>AboutQET</name>
<message> <message>
@@ -1038,7 +1038,7 @@ vodiče s tímto potenciálem?</translation>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="50"/> <location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="50"/>
<source>Informations</source> <source>Informations</source>
<translation type="unfinished">Informace</translation> <translation>Informace</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -1157,7 +1157,7 @@ vodiče s tímto potenciálem?</translation>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="92"/> <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="92"/>
<source>Commutateur / bouton</source> <source>Commutateur / bouton</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Přepínač/Tlačítko</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -1165,76 +1165,76 @@ vodiče s tímto potenciálem?</translation>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="232"/> <location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="232"/>
<source>Général</source> <source>Général</source>
<translation type="unfinished">Obecné</translation> <translation>Obecné</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="248"/> <location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="248"/>
<source>Élément manquant</source> <source>Élément manquant</source>
<translation type="unfinished">Chybějící prvek</translation> <translation>Chybějící prvek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="250"/> <location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="250"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
<translation type="unfinished">Prvek</translation> <translation>Prvek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="255"/> <location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="255"/>
<source>Nom : %1 <source>Nom : %1
</source> </source>
<translation type="unfinished">Název: %1 <translation>Název: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="258"/> <location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="258"/>
<source>Folio : %1 <source>Folio : %1
</source> </source>
<translation type="unfinished">List: %1 <translation>List: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="260"/> <location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="260"/>
<source>Position : %1 <source>Position : %1
</source> </source>
<translation type="unfinished">Poloha: %1 <translation>Poloha: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="261"/> <location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="261"/>
<source>Dimensions : %1*%2 <source>Dimensions : %1*%2
</source> </source>
<translation type="unfinished">Rozměry: %1*%2 <translation>Rozměry: %1*%2
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="262"/> <location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="262"/>
<source>Bornes : %1 <source>Bornes : %1
</source> </source>
<translation type="unfinished">Svorky: %1 <translation>Svorky: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="263"/> <location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="263"/>
<source>Champs de texte : %1 <source>Champs de texte : %1
</source> </source>
<translation type="unfinished">Textová pole: %1 <translation>Textová pole: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="266"/> <location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="266"/>
<source>Emplacement : %1 <source>Emplacement : %1
</source> </source>
<translation type="unfinished">Umístění: %1 <translation>Umístění: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="286"/> <location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="286"/>
<source>Retrouver dans le panel</source> <source>Retrouver dans le panel</source>
<translation type="unfinished">Najít v panelu</translation> <translation>Najít v panelu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="288"/> <location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="288"/>
<source>Éditer l&apos;élément</source> <source>Éditer l&apos;élément</source>
<translation type="unfinished">Upravit prvek</translation> <translation>Upravit prvek</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -2277,7 +2277,7 @@ Změny budou konečné.</translation>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/imagepropertiesdialog.ui" line="14"/> <location filename="../sources/ui/imagepropertiesdialog.ui" line="14"/>
<source>Éditer les propriétés de image</source> <source>Éditer les propriétés de image</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Upravit vlastnosti obrázku</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -2285,27 +2285,27 @@ Změny budou konečné.</translation>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.ui" line="14"/> <location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source> <source>Form</source>
<translation type="unfinished">Formulář</translation> <translation>Formulář</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.ui" line="23"/> <location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.ui" line="23"/>
<source>Verrouiller la position</source> <source>Verrouiller la position</source>
<translation type="unfinished">Zamknout polohu</translation> <translation>Zamknout polohu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.ui" line="30"/> <location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.ui" line="30"/>
<source>Dimension de l&apos;image</source> <source>Dimension de l&apos;image</source>
<translation type="unfinished">Rozměry obrázku</translation> <translation>Rozměry obrázku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.ui" line="50"/> <location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.ui" line="50"/>
<source>%</source> <source>%</source>
<translation type="unfinished">%</translation> <translation>%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="139"/> <location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="139"/>
<source>une image</source> <source>une image</source>
<translation type="unfinished">Obrázek</translation> <translation>Obrázek</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -2608,7 +2608,7 @@ Změny budou konečné.</translation>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="25"/> <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="25"/>
<source>Cet élément est déjà lié</source> <source>Cet élément est déjà lié</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tento prvek je již spojen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="55"/> <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="55"/>
@@ -2628,12 +2628,12 @@ Změny budou konečné.</translation>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="129"/> <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="129"/>
<source>Report de folio</source> <source>Report de folio</source>
<translation type="unfinished">Zpráva o listu</translation> <translation>Zpráva o listu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="131"/> <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="131"/>
<source>Référence croisée (esclave)</source> <source>Référence croisée (esclave)</source>
<translation type="unfinished">Křížové odkazy (podřízené)</translation> <translation>Křížový odkaz (podřízený)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="143"/> <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="143"/>
@@ -2698,7 +2698,7 @@ Změny budou konečné.</translation>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.h" line="53"/> <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.h" line="53"/>
<source>Référence croisée (maitre)</source> <source>Référence croisée (maitre)</source>
<translation type="unfinished">Křížové odkazy (hlavní)</translation> <translation>Křížový odkaz (nadřízený)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3138,7 +3138,7 @@ Chcete uložit změny?</translation>
<message> <message>
<location filename="../sources/PropertiesEditor/propertieseditordockwidget.ui" line="14"/> <location filename="../sources/PropertiesEditor/propertieseditordockwidget.ui" line="14"/>
<source>Propriété de la séléction</source> <source>Propriété de la séléction</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vlastnosti výběru</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3368,7 +3368,7 @@ Dostupné volby:
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="373"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="373"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Funkce</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="384"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="384"/>
@@ -6239,7 +6239,7 @@ Co chcete dělat?</translation>
<location filename="../sources/undocommand/linkelementcommand.cpp" line="33"/> <location filename="../sources/undocommand/linkelementcommand.cpp" line="33"/>
<source>Éditer les référence croisé</source> <source>Éditer les référence croisé</source>
<comment>edite the cross reference</comment> <comment>edite the cross reference</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Upravit křížový odkaz</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -6509,55 +6509,55 @@ Jiná pole se nepoužívají.</translation>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="38"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="38"/>
<source>Gris</source> <source>Gris</source>
<comment>element part color</comment> <comment>element part color</comment>
<translation type="unfinished">Šedá</translation> <translation>Šedá</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="39"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="39"/>
<source>Marron</source> <source>Marron</source>
<comment>element part color</comment> <comment>element part color</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hnědá</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="40"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="40"/>
<source>Jaune</source> <source>Jaune</source>
<comment>element part color</comment> <comment>element part color</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Žlutá</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="41"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="41"/>
<source>Cyan</source> <source>Cyan</source>
<comment>element part color</comment> <comment>element part color</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Modrozelená</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/>
<source>Magenta</source> <source>Magenta</source>
<comment>element part color</comment> <comment>element part color</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Purpurová</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="43"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="43"/>
<source>Gris clair</source> <source>Gris clair</source>
<comment>element part color</comment> <comment>element part color</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Světlešedá</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="44"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="44"/>
<source>Orange</source> <source>Orange</source>
<comment>element part color</comment> <comment>element part color</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Oranžová</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="45"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="45"/>
<source>Violet</source> <source>Violet</source>
<comment>element part color</comment> <comment>element part color</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fialová</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="46"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="46"/>
<source>Aucun</source> <source>Aucun</source>
<comment>element part color</comment> <comment>element part color</comment>
<translation type="unfinished">Žádná</translation> <translation>Žádná</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/>
@@ -6653,73 +6653,73 @@ Jiná pole se nepoužívají.</translation>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="72"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="72"/>
<source>Gris</source> <source>Gris</source>
<comment>element part filling</comment> <comment>element part filling</comment>
<translation type="unfinished">Šedá</translation> <translation>Šedá</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="73"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="73"/>
<source>Marron</source> <source>Marron</source>
<comment>element part filling</comment> <comment>element part filling</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hnědá</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="74"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="74"/>
<source>Jaune</source> <source>Jaune</source>
<comment>element part filling</comment> <comment>element part filling</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Žlutá</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="75"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="75"/>
<source>Cyan</source> <source>Cyan</source>
<comment>element part filling</comment> <comment>element part filling</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Modrozelená</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="76"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="76"/>
<source>Magenta</source> <source>Magenta</source>
<comment>element part filling</comment> <comment>element part filling</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Purpurová</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="77"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="77"/>
<source>Gris clair</source> <source>Gris clair</source>
<comment>element part filling</comment> <comment>element part filling</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Světlešedá</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="78"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="78"/>
<source>Orange</source> <source>Orange</source>
<comment>element part filling</comment> <comment>element part filling</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Oranžová</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="79"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="79"/>
<source>Violet</source> <source>Violet</source>
<comment>element part filling</comment> <comment>element part filling</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fialová</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="80"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="80"/>
<source>Lignes Horizontales</source> <source>Lignes Horizontales</source>
<comment>element part filling</comment> <comment>element part filling</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vodorovné čáry</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="81"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="81"/>
<source>Lignes Verticales</source> <source>Lignes Verticales</source>
<comment>element part filling</comment> <comment>element part filling</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Svislé čáry</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="82"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="82"/>
<source>Hachures gauche</source> <source>Hachures gauche</source>
<comment>element part filling</comment> <comment>element part filling</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Šrafování vlevo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="83"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="83"/>
<source>Hachures droite</source> <source>Hachures droite</source>
<comment>element part filling</comment> <comment>element part filling</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Šrafování vpravo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="93"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="93"/>
@@ -7747,7 +7747,7 @@ Největší délka: %2px</translation>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.cpp" line="94"/> <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.cpp" line="94"/>
<source>Commutateur / bouton</source> <source>Commutateur / bouton</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Přepínač/Tlačítko</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.cpp" line="96"/> <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.cpp" line="96"/>
@@ -7861,7 +7861,7 @@ Největší délka: %2px</translation>
<message> <message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/> <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
<source>Position</source> <source>Position</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Poloha</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/> <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>
@@ -7871,7 +7871,7 @@ Největší délka: %2px</translation>
<message> <message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="95"/> <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="95"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Funkce</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/> <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>

2
lang/qet_en.ts
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS> <!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="en"> <TS version="2.0" language="en">
<context> <context>
<name>AboutQET</name> <name>AboutQET</name>
<message> <message>