diff --git a/element.cpp b/element.cpp
index d4cefcf81..3cfe17eb7 100644
--- a/element.cpp
+++ b/element.cpp
@@ -49,7 +49,7 @@ void Element::paint(QPainter *painter, const QStyleOptionGraphicsItem *options,
 	
 #ifdef Q_WS_X11
 	// corrige un bug de rendu ne se produisant que lors du rendu sur QGraphicsScene sous X11 au zoom par defaut
-	static bool must_correct_rendering_bug = !QString(qVersion()).startsWith("4.4");
+	static bool must_correct_rendering_bug = QETApp::settings().value("correct-rendering", true).toBool();
 	if (must_correct_rendering_bug) {
 		Diagram *dia = diagram();
 		if (dia && options -> levelOfDetail == 1.0 && widget) {
diff --git a/terminal.cpp b/terminal.cpp
index ff137d332..d6a1114d5 100644
--- a/terminal.cpp
+++ b/terminal.cpp
@@ -20,6 +20,7 @@
 #include "element.h"
 #include "conductor.h"
 #include "diagramcommands.h"
+#include "qetapp.h"
 
 QColor Terminal::couleur_neutre   = QColor(Qt::blue);
 QColor Terminal::couleur_autorise = QColor(Qt::darkGreen);
@@ -185,7 +186,7 @@ void Terminal::paint(QPainter *p, const QStyleOptionGraphicsItem *options, QWidg
 	
 #ifdef Q_WS_X11
 	// corrige un bug de rendu ne se produisant que lors du rendu sur QGraphicsScene sous X11 au zoom par defaut
-	static bool must_correct_rendering_bug = !QString(qVersion()).startsWith("4.4");
+	static bool must_correct_rendering_bug = QETApp::settings().value("correct-rendering", true).toBool();
 	if (must_correct_rendering_bug) {
 		Diagram *dia = diagram();
 		if (dia && options -> levelOfDetail == 1.0 && widget) {