From 9460eab8f09734dab0adf0177ba2e6a9a397e617 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: xavier Date: Mon, 6 Apr 2009 04:00:26 +0000 Subject: [PATCH] Corrections dans la traduction anglaise. git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@574 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- lang/qet_en.qm | Bin 83620 -> 83628 bytes lang/qet_en.ts | 10 +++++----- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/lang/qet_en.qm b/lang/qet_en.qm index 7c59d9de2fbf7240d45151d045b8d3df250f9d85..1c75f91e62275e5e9795b87556d1d89f7bfb4812 100644 GIT binary patch delta 5370 zcmXY#d0b8T|HogSbMLw5F6Z7`sjea|DiImc)Yo8?HQOjMmh4-$NXat8rI;3595GqS zQihbWL|KzHGuABGQzC12LixRQet-0M-gD2npYwUY->>)bDSbJgwVY3C+gH&^1B46*q9y@D_k($S0>WYe*T3q?>|TSLItt99 z09>pa@bx8><_zFgQz$QY19STu{2-2ainy45uYv0LHel@>2-^z5nm?53nIqFH4Z=S9 zzJ=lc=~*g&@VWru^ll)_R%TgG*ia|; z^Uk!~T$wH3!Pj~ZAgn=;gFR?l4(NI47?|q`1bTEKzCz$6+O~Bd0uwdBv?u7Zy*;q- z4*H@E5dMVd4NSK|aLotc+IfVGr2Febh3L1h8~~? zWBL+{!Q9Va=-HXTrMEKQ9L9t@lfYcsBdj0!k#B%Wv=O-G)|1)WV8&tk{jv?1Sx4Wy zCDoHP4n=f4ZRA7%qN|c2xp4NZLh8tw%+}am#sQm>W!`v-%yubYmN${xVKGosj=Zb% zqQ=vaA3XyY6NICk29m{Vas1#lpwU7U{r(=Pm2K=w40IMZ`K=}{6J37Ah$z>N}enPfugv6Db?Z`}1J>8-WI-3(XY%oSA3 zQ~*Iaco~@woSeqkJ_@MIdZw%)g$-KD_~JLf%wEK|#1tk(O$VMtF~b=$z{Zt1E^7+> z!rFZPP$!a2d(LIp2_T}7SVT_XIgdT5l&k4nyYyh7 z?|rWG;!c3`WX@kb5{PTh4M?9%^7_gR-eL`=3FU@rDLPWD(lRie3;PfbH1Xr+7^;D( zjk);(Nwx7wF8=Ob(!R(gyv_jj_ua@5XSanvMgWhI8jC zK^ZuTyL*Bxs_n@=`AWO-y3WYR*)vPAnU5rqSST{8X8~2872EH2qJU1Bqu3Edez>_(vEy=opp&H{^M`6SwNUIS zCc}RTRvbB|qzA(lWjy8GS$D+?d)mnVf|Z(7^20Z0rS?h#AbG1&pHmL#J}M1@6`12z zWy82v6g4-cTT&VjuUEFYLF@H#RQ`N6mVWm}*=@50%%~i!?3P74YZRay@`+yb$W1wM zA(i&^=arEi6u|dx%IH1hnbZvBTov)SR8NK|klnk9AL#lAN!zH(gxoagO=E28Jqg`bs+lYyT?c zA>I`Ta90+sIt3gvDT|kprESm1ocK^?w5!aRIGI%^mFG{60&A8g)e0taqVjD{IPh$o z@>B6>s#`WZv!Vb@zRt6GWahg@y!JSmx2FYfaoQW`*owF9Kzh7BgSQ(IMT(fk+bxKq z24&*ymr?=7H{Pvg9Prwo_vn{LowYUZ6Xyl2@Z|kGDDd8I_0V1AJFC*^!Qeu6DkXqRXFB)?fym$uZCxliDy=C-94 zp_ln8o}XGwFG{nMdDE4juDK7iJj6%XjQ}PMW%?G|9vu_J(N0XO#eH?rv=dKA4TzLF{waB3BS1q=|wl2-}=A` zI1tBYNgjY=9iQEk{K_WtIR~?WPhrw>jbmUbf5SV5+Wb_RWvTpa(?y_ZXa2r(D$NU< z_{V8WsEy6wYp#$N_Z7)}e4ejeMCsu8P$l|Uf{9P051M9{p{hm|w}7i%WqwSTT4_x~ zZmWK+AP2Y|t0!~Xsp@%l4X}BqDlnd!zuHOFOGTYWxT5N1(**d^Sk?Dg29TMi>OWRX zMLR(iRMQEVeOMJdp^7@%6PX2e(k87baGq-Vm43jV8LGJr3&6a7QvIQ#d?TuOhI2=_K zbo@@i{h~Soy4Dw}j%=Sy_a)WE4!;4dx2kT8UPNvDlj?y*GR)RS|=!d%6kX zakP&4+Av}IN1nWPNthXvM_J`A%qgIvaM?xpAyO>=B+MH^*QM^lqIoN*@vRkNrWt|1 z3__CaUdpyYA?cn!@L#2{Do#m5t|Y9c@0rsbVXasJ3~ni;yl4aF93X7CJD#GkNJv*x zG~&(m?2UuZ1)T3B4cD87_^3mQC~0<;%e;F?Jv@=_-dU-h zwkU-JT&td*T}eaf7MVR#)r+2u1@`)@mxYqIh2Pbi&jW=W=MEtooM%cG z^o~LP>I1`)DfPz4^z1FO)qC|JbfwlgS$#OFHPFUdePrQv;NOWd-^8g4^Jmh$&`xGr zq0F1rQb&U$E0Bg8OwC8B@2{t4uB=g)uVuiFof^fVSHQ&w8X4e$wM2mG_jFC0ltZvgk+x1 z0y{KGJ~Yoc@6;r{&!hTSA~_fx%_*AoVkKGEOlFHRnXSy4?bkK~BQ9umzB@ryeAQeW zN(5~Mq*y?OjT)sRSSDII%IGD>@^a2DX{sJ*|U3GhOx{rda? z9et{_b$iJ%(lARq^IBb_e9ES?H*^kO;nW_E=p4UL85`%Kb8ACccjCCtt&-Ar@Hw6P z6la=w%XI$bRAg&U>$=zG089OJBeLez7iIMRRqta9zCgn#RF^7~Rr{3Q9mpmwKL}&>>&9S)yK0vPaTeIhuWRSJh;~ zt%16dqm;gH+UlMjSP9q(y4Myyz{3u@w^x76RPS}~$BhR%ztMdurI_yDs{8ggiOsUT z%&s0X&$SiN_b#2*H;G*IDB6afXi-&3>pv6Q3Li*RL+i;JJr;dDYDrW#jAB58ZlvA? zVxQCy62W6J*mn)pl{#@y_W(NO>BPaYwEa`w;;=txLk)L}!v~F}De{Ck%5Nr^E=&xI zokiyiUYz=4$ZljQMql&-x-)U!Lt5wHui}DQdj4FJxNue+P4REV*i`c4wrS#W$p<>d z{URnOB-50bBKb6MG`opeiHCqte=*M{k&0t0v7oLk4a1kkOY8Si+S|x1trG9KUj-)4 z7R$2g0G26MjqxUpx0LznyZE$47r-e%tl4ZshpdexZxdZ9{@?Y&DY8!t*4tQg0&C!_x8>eYASTMp{7v8Z@d6so z{?<1;Kz5zfOE%VyW>0;Wl^>`}_0o48LQm(KWL6{+KhkwiVhwQ>k(%wJGy1MW6+oqt zs3N8l)pWl|->pPTBlh3=f%#YHbmu}Ovm+w(A=k)kyR-Viwv>ajo%O?3HKpyJ(uX#< zPhmY$q7S_vOWT+9qpz=~;-c2i%^-g$#_Q*Cj&%InrcZA+n2u_B`g|oV5IsbH{@gao zxdHks@Am=ucl7t$QurRb>MI4(+ntX3mk%C+IkeNiDJGr9AC*~nME_w6nf=EQ{inGa zY9I^rb!$%3p(1ij{Rd=L%e+%z(5d}t_P%3i#~0B&pfq$?F_UzaW$<4~wIRsU(0kb- zFyqgL(K+Pre>WJWdA*~&oMD(&L>seOXNa&0p`0{@yv#Oa$CHnL+h*8ZokwGPzF|M54AU45hqsY3^1TeF;+9ewjx=4yO=q!U%|Xye}}1FA7d@Lz{z3TQfV;{{h6#e>ngE delta 5359 zcmXY#d0b8T|HogSd+)jD?l&#&6e&w&AK^E~s42!aMx#asLs`a7mXwjvr7VSrD@F)I zCW-9ZknEZnM7BmkM8=Y3j0rX0SDoJ*AfMR@WY<@CHyCc^alq_W@K_cCQGd3>ENu3+XnMl}Jo873nr*C$ zg~48a4@YUAN zz?^&Ni*`Wd6VeZu?2gdNH^9{bghlYa#|ea;@`127U5)|EI|6)ZExTu6z|k$Vdo~6i z;Dhnskogczb20ebG~m*|3SXYU=v(6;8u?*tF#RaGU>rAsCcA1WJj|H#D}TRa6Q))3 zd-}D8qJDqGByuAsdLgDf6^=$K4{^)kud>-au=TDASie@`^$KKlSOZb#HgH;+{;)`6BDY#nG#pT#P0?3$Ks!~Q%N=G+kt#2r;dT0;I^m)MF85RT@}=tJZU?a4Utw{g>U87p zfydKT=gYth9H=TjL5r$_Rgd0tH*Kz|s@$#tO(PV(-Kkbp(#w&aYI6{OSFe-0RfB3~ zoNKnamG3WPuLtYs(EQ4LQ4g%oY$S6!ywiZKR&Om1U_dAQsLl+bA8w?oGYk3w0d>?_HL6+v zv3hqt4gV}ueKc3Y2dAs=O3b@+t<+CFxRFmoHTrb=;X^Zx;j#;mnyE48lmfwV>=`M+}s{M}nk_l-`lqbyw0J)1kL*I6^@EnoDY zrDn_=miDv)O;i^(@LwNI%x-!neY<9+mOQ?umIASw1qEF2%a3X)T+Eu}fzc2R)@qWU z(sTViHR~4nFd!2(+n3%2c7`h~?Lj`~by5xOKpbkTu)8@5?b2+timy63S)c~#wRN*&)58RY8XVb)s8CJW>3+)%83O2 z8n1bqKb&=|o+O+Zfbm6=h^3jY8%l=bG;jCElG7PKz`wOrw+r=nEk<$=pH4;0lHB8_ zvr=0nkHsv&LM8cBeh<9pDftHPXJ>6MbzIm6SlUkN?sy=tiZ|xK7cmOBuBkO~a*$yV|ow zxF~$SRGOI27j5uTc%y|hSziLQIwDPV4+q9YNHGsfA>8{)Gl!iyg7>Z~HV)+R&A+e-JBeh))OZ7fBm?QZL3C($9CC zfdk1>w!;@tua$Dd*r0;BBNMS?|@mM7r)5&o)0z;oU9LpSFuY<3OpTVLIo9 zRO#V{`D|k`QsrfOaqoGB4-2HKxl9MIds&3sturRR){gPrEjO>QQ@Z zYqPG&!&(ZD0PV(ZZtF(8VQaQhE&^{eW+g0nHI8u#X z_8(;P_!YpJ`?7Nm!=Tz!3Jir(`I*XLC7n zA=j~A9WGD)N21p*$#x7;!TPMd)vH}ZS z<&?U6m~Cg}l-ohTA5Y}v3pE^a9r6l(FT4xoRi^vEz*h2_r|lpbc9z!`k76_y%3E}d zM&kTh_QAoI$`_9w%b98)CPA#iHlyUs3a0Pjck+(b`+)Aj^1()JAT+7+k%I4mhjH@7 znS1%-B)PC*2X^8Gjw+L_cdY#UU@VaIw_MSE6N~gV`9M?yXea zq`7N2l&f`U@tMnMy3$nw$js5Jk30u1mg(g~OL^qjr8mTT0LunB z*7G-y9mg!T-V5}7^w%KF&Gr38?xfZV6h7IdAF{y0#&%RcJBA)wyGNf8^)c|tB7IV- z#IwLoeM(2pa}77?Q~uu1`gp_PY4x%%*Qc4vXq}hB7B>~Po}u4*bt4ddLBH+w3HD*3 zzc`paHMZ1W?M9(JYM{T~C=7UhN`JfUpTO!8{oT(pfDQ}w4;D@5ps-J0evOvB_)q_; zE4`A`OTz2G6q$ zN_LjQd&LIt)@L}dI~y7;_vhSuNnyor2EQUVPAokQfgPQJ>P$mO^Zme|X@>AWUjzT< z8zM?`f$Jj-BQ9~h9sadcqtwaa?_{fEHH^yc$oYP+VbXu}V(LW4C?_v{tRdzd%fkLO zj$|jBNOoj6ePUM|vZl}jE5{giNQbGGBZj@>@;IyRP}riq!d97vli>~7N8AjjhSL)l zdKvyOGA=`_4SzUFS-QFyF8#t1WISlNalC{zWTxRJk3A?HZ79l%23mRKaa0|Anc&{Dz_$TuV`}#MIHZilVyiX6owF zo$8Gm40kyzHK)>_ta_Awj17Zi`qP+nWwox92c?-E=8!57WM$!kf=c zx0_x8#>_I^&8`MSmZ^M%A2sf$utG9DZqW_!?rN&s=*C0V&kApjGgUqtK}k(FRaV6F za1m&F7eha_$S}RXTUavz7APP7ZEX55rU|tqndQ^8&lGBQa|(cP@i*61y<{N9D9j2o z*MAtt;cT6`*#X*h%EjU4>Sb?d?zZd=yHr2(7lZipE>DH`Q^=aKIrokE^51)bL-))j?HRs@EzD&y^>(Y9`PrQZ5T32fFY~F>#8V3MPMY6rqS><| z%x`DvIRVWxSFb$7Lq*i++7HNjqwv;ai%}QE+548IgLIPffWgvb=``wUk0odsYePs& zOP?i2Ago<1!*l5G-#1w%wRz3FoMM@Dk{fegZJFvE#$jirW$L)Gz!qoA^rTP-Zx>6< zp;H{=be0)^P{-S&Eeks}aO`$-v0tz(^QQE#q$vF7MJWW?BCvjOFlyB{Q8nc(&KFBauG-db4F`#eRfAu zwG_HSYfQR|Z{KE(x$Vr#Qr9}m`ywUOd9ih_juBYb#+o=ajeV+_b#avsU^r}DuIEC* zYpiL3ZcMF_*32X>Flm5w`xM@<_P6fZ5ywhcW!<$aod@a$*55{Pymbz=-a4_8lgR+< zgFJR>y^pnQEK_i-ul3>409NlGt*;hO;rfBr_ukR?NT^3xt2~%;?(3}oktlA@e|xog zy*JCI8YX%;cFdTo_C{w%;Kk;Sfj{&R-h0>ou+t_Y9bcvN;l-+yuhU#M;#&;IG(=(? Z|Hh!^`8t!`4_aG_D2>2DM_b`;`yUpPen0>K diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts index 92fe02b5c..61a7f3529 100644 --- a/lang/qet_en.ts +++ b/lang/qet_en.ts @@ -1363,8 +1363,8 @@ Changes will be definitive. - %id : numéro du schéma courant dans le projet - %total : nombre total de schémas dans le projet The following variables can be used imn the Folio field: - - %id : the current diagram's number in the project - - %total : total number of diagrams in the project + - %id: the current diagram's number in the project + - %total: total number of diagrams in the project @@ -1749,7 +1749,7 @@ Changes will be definitive. Merci de ne pas utiliser les caractères suivants : \ / : * ? " < > | message box content - Please avoid the following characters : \ / : * ? < > | + Please avoid the following characters: \ / : * ? < > | @@ -3648,7 +3648,7 @@ Available options: Avertissement : l'élément a été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. - Warning : the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. + Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. @@ -3714,7 +3714,7 @@ Available options: Réinitialiser %1 undo caption - %1 is a sentence listing the reset content - + Reset %1