From 949f46cf3235ca2f083fe6935222ed5937fa6677 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: youssefsan Date: Fri, 22 May 2009 19:39:32 +0000 Subject: [PATCH] Traduction en espagnol des quatre messages restant dans qet_es.ts git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@674 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- lang/qet_es.qm | Bin 91653 -> 92561 bytes lang/qet_es.ts | 8 ++++---- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/lang/qet_es.qm b/lang/qet_es.qm index e2bbfc57b92c1d0e73c160bb59da6b4036f5e166..50df26092aff34c4165a5cccb8cf82ea4dcc8bee 100644 GIT binary patch delta 6884 zcmb7|d0b6v+sCha?Y-98d+o_ok*N@Ij-+Ic;$)UW=95xUPMQm$olF%6**K3v8BdZS zGbhP>Iu99=Bgc?grYJMz{k7Ngp3mob-}m|B{q$*n*LV-t^}DY7y4Ru$d|C;=vXOBX z5sfC+!x5YejsS6OO$%@~*dP3pNPC2cD<|eOpGd@gZ9ka-&57FKd>ZZ#+e&P37Lm`7 zL<{ilgagEe93u)|K-8(HnXG3fv5%jLEXNZU>PO7zm`mIOJ7P_~lG3=1=xqooFMALh z*q8V*92f~MM8m}-oY+E?y_Li*g~Wz#lsP<1rdJk;`|GY3$sE2$rq=}$&+aBV@mS{9 zwPf)$f#~POWWB$tv?afk0aZK^@+KSrnZ0TiAlq$L*2l3*OF6v zH)6vaWqRJCZjJJYq^>mZ@IYb%&d{J^1)v`dw(k#`XmAK7(#4Yor>cqOmeR28utHiS z4X4gT^KOGqMxq1_c{3NH2A(wX(>tQd6XY`)54L$jKBr-sK?7(^8t!))B6H*p8j}xG z4;e%g4&k{~)nE~xn@tnWM-e@XHIo^9Y3g4g#QJZbU{5=^YX^m3K-6ifnXKnIiukQL z8rV=uQMI_?=w&8z?M!jW7|6|SrjDGI@dL$Q+J9USk=R(@sdm&M?3uZE_5;}Ml!)SY&j>JU}MU>L8MPe8S}to%bnHiFa|9j# z^^G|msUUhilXcGAO7!YI>(^=uQPbIMcz7()3I!Y0A%$plBpXvwA2aL2f_GOFb^dB5 zvvgoTY4$@IO7>H&FHuSd78=M9i(xG6Zfhu{qL4*9SrFrkSz>YvVs;ByYA|L{uQxL( z)({!HGShoKQTJrFE;*jarYTE*^NQ$WIotPFE|Ib$+xHOxc`%2aS?)=cbdp^4kM9lsrH$j3!ovmaJQ*uFxP{hK^T=2UvBKur!mcA0xjDO9|6A=mRY`NrH z`-pk`%B8%96pIFM>6)EH`yX=|ZE#-wl3TCajf7*(W#+(P+b3{2H8}Ts&h5I=g6O-E z+>uRC)ar&@fnyM{mX2Iu!@CI8J6vHA6k~aSJK2yUdj7~vW?0Fc$}>R;1=Z#Q`smA@ zX&p#R@Z^4fL`YIV2>cs}gx~0m-OI{&ML@Mo8W)l75iL&!`v^Rc+va9j@ z0+_h5(jyCLft^u$q;h5PlUuB*L#N@JHd7uLZkZ@mljBi8a zc~f~R?F`Yimdc`Kc&_gSnQ`ti7fq6BYHudv*D3!v?T2ulsw|m?JUXqvvgG=5q8{^< z4}M3x2aIEs&svoroun$O_Jk1=Cn!G@`4ipE;aLOtY<39G;*G@Wz2>+Xvi43llNQ=5jF0`k4Pv%yc&5gI}4)Yb7a0dWF~Xk#E)4F^{2h!$C&0K zJn!*SEuonoV)>Bnv1sU5GufbqeCS?hEOb-MWSU!iXc0QhE0b9@g%4NXA?o&+k8I+L z_@8-~k9&L{nfWn4+YhEqXMB8}1&Y4%E7WI*4bSIS=Hww<+Vd-K!X?cW{3_ReM7}-D zWa0yUO@rM;0b}`J&a5QbafMHhfT{fs$$avK&+G>=QaPWQgnUA-eAYmSP(O;_e76DO z|DT)qT$4SKV9W0s6h@>_@_P>NB4(lCk6^+iax%4#W%_vV`Nv_(KOOmVIZC3!Bm8xz zByfPtukZPrR>fHR%K1CC=y2!+{&D6aEZ!dcrz@Di?>S~Ng%@8l--vkZ5F}__P#t}r zE9g|;W3l`!SoAE#TGvKqb03+*a?E7i?+Q&Hlp*n`&18+dg-)pmzy26CM5Q2U`l#MH0gz~#uSYdd_~Bx!1?B>LdF89y_L6MPAHw$o5^~95VHEe zgV-{J?M_JDy=DkIYJE`79T0Xpc@uL#C*;=PJZ*=tFD3!2U~8jr)b$&x^DH5saG~C2 zA%FXHywF}K?mYqncrRS{pN~Y;TDV(p4Jzs9!i#_wNX?PL3*&Nxqot_$$(G3ai6~gZ za&Dri-V75b7l^v)s}RO9VuL-^(0YVYprFqd^13*G0EZc@PUH4%yQI;yfr0HRAkve{tw4yx1;59QMyeM218$I5v&w z$V>4jH*eGlRp3aJBb~&sC1|Je2QmCTk6hnGj7mC)dh3}u>nMkU_E*syZN|*@V*Geq zsGcRxk6%u#eJ3$#h5^33FRrviJ)j>fuDtC|^rVfLwgkS`MvJTJuJ>~k*J>XSP30)*zqUX{eaaYF!i2soT#KWx|h_${c z9=nW;#eEfvXYVI^oGq5vb|KnkFP80wsHW$N<&9&B9`fSD1ektQl=yTx;?ruPSm9ci z`G$+H4#R>OoLK3x3FisoYs(O#r(IOsdiZ?CJC#+?Sz?CAsusc5i1vL|+2?v9{(q=Y zbzcWlVioXghX#ZsmCq@}^YBSBV^d_F$dUPRtLn#84CF&!)r|Q_wT-J(;kzDTFR@?d z=!dHL&jN_fT~aNZ1ed6*RU4=eQH_IYdnVfT8=~4f9uw|&QFUmd$x+|P_yPxOPbICqM7`gt@)Jvm9z~hS3~f|}N1|Y7P`0($V0H zUaI?R5!dLb^EOW+_ae3P+CucBP!Cm?V!!zPGqqR1ZbU(inM{?hp0rqx zf@7O{UL4xn-B!II+7TJ8p2d!DrPM0TmFU(uGnuZh zicE$k)Q6?0=kTdhpv<8GQq27{Vh$cs+~@g3f9#Ovr(7iFSS&4Runx817AZA45o^XT z(z5NNusAJ~e!d6`I>$>!^MO}CDXY(0Y@k|7Sw9{{n5d*J2f~PKPDt5ZVKT>~X0m>P zQceU1SJ_It_`2s}r2Qcf(~x+XL*L5u%#cp`+M=$=mQMRa%ukHc1r4+mI!?M^x{tl} zL+R45aGl;{l>R(%2RS)My1_TZRmPRw%4=&m_ zM6;w%C>Eb&O|pQ!-(Y7=vgtKk*Hg1J67l}fPqXn4Xk*Yg<; zmYADD^ENOD88Soj`36K-v{m!bISuU1>mrRyEo+ zDQmEE`B|GT!t_puWe(k?&3>`~6;zovH>oaj7HD%*kx8dVYY$qaVo{6G9<4<+yf;*P zDSaQ&Z)q~$I%sdVy-E~YqAkxg)}rVfpnW>U2_o5HCewy%D?0Q?ZCI@Rlx2a>3~@56 zk7_@?oPr9ch4xcr5_Zdtw4dW(+F?_*U&>3cE6z5PSzOnCoz@25q1x%hGq8Z6t4`Ze zzz4CvbQbmc5Oa3ZS#odSLZ-7c)*T$L&^3FUfQ>?~uH7M6;MQiHy)(qp^$%Tpmu*Ds zj;>=~CO*{srt3R42{qm{UH=vDP_^?5rC6hP|be?uQB3 zL$W!bfMvchsKWh`I-^I4gaq+QH~PpGeDSacVVcBPozFE`rVXzfXQ?Mz9IKm{)*9-b ztDDsD4$)PUZqgl?e*Hn6f9Wdhbmr-1Z-d47C%Sm9C3d+Xx-9i) zM2U75rRo0oeG3x7J>8YJs56Qidg<;suf~Y}p?f4k&F>%RUfz9(3}vBvQ*;d#%?_D2 zdEL8Bu*}k>x(~C}Sob4!wX5-bQmD*=4KhDum})Gnj7j?5%cJlGt+U>J1=5u7asAL` zP)H}8-hU4q@+en7!=W14V6J|~DGaBXq>pTX6~^|cJ~AX23cRV0Ng0WfHCP{a1f}tJ zW%`*H5DF)H=$CYFfzKN~^eIK?ePW(|S?*>O4-xtmHjl6=7-%LlHd-Mc*f-K=41j~4 zJvtu?-ap#ucUK-n`QoKNfLLVq>H6Qc zKuH&;>(4A%ij~Pte|a$^Zds*&6c77uTdsd{5q5X}Q~xxvJ2nZc%rw%2eErj!(L~D+ z=qm?A6LZbbe_ZB;wKm$ojUPd*{!D{X*&e~V*U%{O0Hj=MXng~Vyx2{qPlCbaG%U3; z&d}$0DL#Kxn#rs>8Tzh6yN44E?u!e+zdt3p~}U-)ySZjsPNdhpeUO_|FCGA&>))#|FED?ldq%I zKIhTLn4c+c9KOE|VV0)g?u|#<;O#IpjyCZ7zuW6Pct%8cbacoRG!z(Q6ZLoN0YNb~ z6`>U~g2H0{M^By4TeJLs>!tmF=*8S)IHnnCo-X<~<^nut te*f=@4gbF<)-B5BKl;MK!2vD{2=9A=#h2 zM@|6d9U_y-`{WhCk`G9CApG3`mFF#OG{zqU>hpL=9MEMAM2Dt8%r`)~C(wH*M8~ec z&~%{DbtgshK#2d|0q${-Mht*(Gz^23?gQbT1-)Y}@Uk5G^X(zp7DJAeAlk{~6fPVO z<fFsk8J@CP19KB2e-$mz^wZ4oD&6y z`0^#HRm}n7hNGru8BjS1-cu?=ggi#QD>ew_Pxw`AY|9D+GzjAZ3N=QILGvox08=w` z+|!X8?uAbK4nnjkMYwNU9@j_sFuq9Ry9m!T0zW39%et?CY!^hL3Gh=Y8Q|bQxrh=$ zfJ;~OD0>S$`x-I*d12kTh&f8jw7Z7bY@QE%sw0gu!V%;^aS8~8ZH;puxmna_25z9_A1;6 z*Z}-`6*tz_1#Xn$-Z&l5uM~eLP|hWV_&0tp;Mz}!9aO{@SA@QdQXS+c5L^85nEiDv2j}r-SP%#vdl^0QXsxJ?*Ovaitj)612TRWBL)eGW|A0n zyABodFj^!8xIswqVp4_|L~Rd|Ih1cuDMaMx<^!o$M9x1pAh>~8l#v3|JRlaodJeoD zFScLL1@sNY_Wu~nyCOv4?5@D%cyX?vLh2==IEoLf(M?<_2?xfW5G5UM0p4xJU9Zu= z^3LK_ZwGg5ULfB6aEuE*6YuU#2IhE)55B7*Ji?_a8C+;{nB>{F7A2V@)$VhIru&vG zAaf<(ZOeiAMyctV9?S@TOJP$&fzR`#)`tGT!bQ^8Ylc(0(NeEpszCUpNxe;UZ9u-p zh_%vS$0Ukl%2;XW+fjgTq%^_y0!Yc0eo`3|^$Mhn8`~LlEu`r$DawaCs zlDa&8nIUfSJVb|Lb zO~y%wi>Mv?qeHFu?x55TBjCfzu)9HQ#y z(!=I-nK4^>^qw32a;H@8b_r;F(n(SIflex;>wes*v$h^Y^}Ff5@cKw?CF;KL{SzX% zp)PPOT{eD>L)R(E0vIM}j49Q1-F+VzmZgjJE&`TJ(e;W-g|KJq`adavsM1K+|0x+J zbVF{^*KUe#=z0cu+%`DX2ks0qdJL;Z!awF|4>y68UnD~$DO&44lrv3HSyt{zy zqTZ&uK(rjDuR85H;Hc-K_sLoT{4Yb_L6_3c+y0zUTAx6kFqf*0xI z{^f(pee^>nF;V5-(tucz#!@L#N-)hm&S zzm0y@Gg@xoQvK3QAIATW@AaEz-vJ65XnY?^KH>2IjqejlX0C#T;=#LBDB^AUA6K;7QV=NB`9LA&S&9{*Up7IefE^Z}qt^{OFS+jj`eS zyhy%L#3%i>_Je?+X#Gwoi_?X_gw#P(Lkow zP+7RpSIH(>q&Og~Q)Fo;H6S+0rbE2%Sb|*XSO5_2E`Qc$oupzg~-(;5LQAO|~qgMiQ}a@Qz|XKWX_>pY65Y74nrYBA%~RqpQN z2K-iCt;q=$Ezn^WZE0W|HRRdPy&1&Wr*bBu)$ zox96f8@E9;{Y}ogMwe7yBhPKw2KeThlS2Q4Jl|yt5dWXNurLeQFiu`PhNd3SQ{(+P z@`^UxVEK4?#pLC{hYJpQWk(-|#nUqJDeH+LEZ==5^lp3M-ISIGH% zVW^Tu%R`OP59Q+<^}yjc`EtNy_Cb#{mSxJ8T9a8d*%DAn$j08f@V zDJnfs{4*JDZ7wT~Js7qldnp0F4C5AKl~(s?^2XjyiqI^j(}{W1S|uesqdn_?-4;q` zGQiv_is%sPTiEKvQXgXeM*n-9sNAkJA9&?Zo_*`Z zRP3TWs|a7=uIj$`rmHek#gmq6wO%!@qKPy5tJdLj8NLS9C65}YIYD(lcmX)DLap(p zA2a0()o-O^3U{Wc&7%u}i?`H}pHdip>(o#)7dZQa8s@(ZII&vooaaYT?ouNhJbrXV zjhM^(>ep1e{5}=1Pf~{_W&`=N)$hZifV3R42YFr{HI3^$y{eA>N2ba5spBT^Vtz}h(A zCkg7@ir+&E)diM&z~C$DqGwIm#5Pga7?_wANg7WdbW(^W>Uy0IMEC`bT|TPoUo_$i zK2aT;8}0<69;th3H-e}&O5JyU5b!BWJ)69P4-8R@y_>S>EK*ChP*lSs)jL%afjf)T z`>8bj*RJa0*^En%KI)T})I#u|>hnFc;NsQli}t@T1G=a$-G>49Pa349^!dmI29LqV z*k_~|yoO!`wl8xSd~>;QyG%pyBASxfziWLipiDNz6fmB`J3Y2&1No?4+nM+vqWT4f;U6YHYHWE@(a67`WgtTdRe} z2;(JY!c=4TZ?`Z^vYixicVpk5ZEPaHH2##t^){a{rYAH8+Qt~C&zCttUNU9{v9E9S zKVw$uF1}ex&N91)W1w-dZ%-KZeP|W25nY=6E)Cn~aYy zje{_I8eg}eKOBp$8s7)=^*-CJ@#b>l#~1UNuEsejn(sHM9z5T4pT6w$lSZoR?apT;3%@h{o z!U_Dd3#O0tXWQ`Ge)A+mD+<1v8>0KHp*UqN2>1Wuk zG>kV*b6Lbru$?J0VG>OpY?`_5YnG;3rdelb!oX@8yWKOb3@zo{RMWKbo4t&Y4W`vQ zM*+14nASI=#Txf^QiT3z+Bim{v>2%IrwyaZ4=YFN{Y&oVYhi?vHuYRvKeZn5*SC1-iG;xVV+ZTdw9BjkxhfMsrQaJ64c!k!GJJ zOlwz8nSCBGKYo{Hu2)ep8W_#3@3Qn&%{O-_&*QZ5ueqPZSQ)e1+`koLFzkeRL`iLy zvK<;<_?wdhKBMGw&B+7kqHRyj8A`=~cfy>J^O7Cub@Pm|4C*_j=H;iTiB8MRj+Hqq z+E2aAxy!kumR-#I^2*p<+%z9*`7QHqW%KD)GF@@m{D*;W{Hn3J__vExZ!hzc-E$bk zAIvW+1p)8snP2~r$mV^axpdHAW{(i_yQ>smQG4@;|1oMj>uK!%tHxVDS`c{yn3m$O zNJ#^@!)!~X#}D{`mzG+syYgdK9ZR74mQnDVlj6&8OOS6lhx{X!unF6EeuSlsYkO)X z(b8pk4D+nJrAPC5z$gz(Y=<_$#Br8h>3q{`KUw-rnb%*vta zYy4x$vh%!0xn=(J`3$E@Yi69>)hTep@;zj5^B`zqV`$ zM_bBPx^Y7u8ec|Q%Knb0Xb)M+UQFglyx#IIiI(m3&hq|FF+X>NJ1Ja-TRse_3oJcp zRSOf@U)h^kEj1N>0K0B=s}#y_j2Er$(kqs>RT_WGv{rwZ%I_wT*800?fs$rc-#}`m z+4t54L2ChV%i3@oJJgzet*v@aW@Bftww?19*mKF+E{^LIR@L|+gZzib14(MEa3lGN z{Z;vKYrEb$&R2Gl8~K<^8hF7QYx`mo^THf!bp8dJs)(dzCb?T(VG+t_)! zTl-|!VM3~5?dy6A_@k+{?=6~sX{>eNrMc`*DqEA+(qi%>Yl>8pldQ=)^~_jmXqRj7tj>rM(s>&ETiezzXPB!| zw#^yzK;PrGEiZO)zN`K>O-_M$@qE$namZ)SJ)V^!=@TsH`t*{;_&;1{eY zdzDE$Ir$E=*SX5tt~S>gQ_~)Fl$Of!u!sJ3iC;akoD{A{?X4DZ-96s+)>Ef40oJy+ zzsvJ`+u1w5+{MYar#<}Z1Zr^qNPA4{bL>8b+j~Zhr^yTKqYiPW`d_jFQJ zj@MZCnLTN_RPmABo^;cN^V+ZWiM7rG9eUW)40P3&aC^qs#Vq$O_8H|qfHlXSZR9$A z*4r0{xdA)x*w;_z{Syz_H;r+y_5Cc~zIAgdJ5F*dhXL0a_EUp79yQu)zkXyM8_*i| z`-eT*TI=i&hBC^MeC!VoFj^IN`|BBF_y8~a`&x8OO&@!?Cx35t!TyOv=`?EOWB2X2^K#pS{{x`OXU+fs diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts index 3b837954c..38868c70e 100644 --- a/lang/qet_es.ts +++ b/lang/qet_es.ts @@ -488,7 +488,7 @@ Iconos Retrouver dans le panel - + Econtrar en el panel @@ -2716,17 +2716,17 @@ Opciones disponibles: Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre - + Imposible de encontrar este elemento en el panel porque parece que fue editado en otra ventana Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel... - + Imposible de encontrar este elemento en el panel ... se está recargando el panel ... Impossible de retrouver cet élément dans le panel - + Imposible de encontrar este elemento en el panel