diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/acometida-agua.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/acometida-agua.elmt
index 034043e48..d21d08f68 100644
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/acometida-agua.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/acometida-agua.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.4" hotspot_x="15" hotspot_y="24" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="es">Acometida</name>
+        <name lang="pl">Przyłącze</name>
         <name lang="it">Presa</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/aljibe.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/aljibe.elmt
index 2d1a8aea5..20ade749c 100644
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/aljibe.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/aljibe.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="70" version="0.4" hotspot_x="34" hotspot_y="20" height="50" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="es">Aljibe</name>
+        <name lang="pl">Zbiornik</name>
         <name lang="it">Vasca</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/aspersor-riego.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/aspersor-riego.elmt
index 363536b31..fac42d847 100644
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/aspersor-riego.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/aspersor-riego.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.4" hotspot_x="12" hotspot_y="22" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="es">Aspersor riego</name>
+        <name lang="pl">Zraszacz</name>
         <name lang="it">Innaffiatore</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/calentador-acs.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/calentador-acs.elmt
index 171529c90..b7d4eea08 100644
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/calentador-acs.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/calentador-acs.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.4" hotspot_x="20" hotspot_y="45" height="60" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="es">Calentador ACS</name>
+        <name lang="pl">Zbiornik ACS</name>
         <name lang="it">Boiler ACS</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/calentador-solar.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/calentador-solar.elmt
index 2f90ee8a5..72237c842 100644
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/calentador-solar.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/calentador-solar.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="100" version="0.4" hotspot_x="65" hotspot_y="35" height="80" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="es">Calentador solar1</name>
+        <name lang="pl">Zbiornik ACS</name>
         <name lang="it">Scalda acqua solare</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.