mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2026-03-15 06:09:58 +01:00
Update TS files
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3982 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
scorpio810
136
lang/qet_de.ts
136
lang/qet_de.ts
@@ -381,12 +381,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Conductor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1397"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1405"/>
|
||||
<source>Textes de conducteurs</source>
|
||||
<translation>Leiterbeschriftung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1398"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1406"/>
|
||||
<source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte
|
||||
à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source>
|
||||
<translation>Möchten Sie den neuen Text auf alle
|
||||
@@ -2624,37 +2624,37 @@ Die Änderung ist endgültig und kann nicht rückgängig gemacht werden.</transl
|
||||
<translation>verbundenes Bauteil zeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="113"/>
|
||||
<source>Report de folio</source>
|
||||
<translation>Folienverweis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
||||
<translation>Querverweis (Slave)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>Tous</source>
|
||||
<translation>Alle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="122"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Sans titre</source>
|
||||
<translation>Ohne Titel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="165"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="167"/>
|
||||
<source>Cet élément est déjà lié.</source>
|
||||
<translation>Bauteil ist bereits verbunden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>Délier</source>
|
||||
<translation>Trennen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Rechercher</source>
|
||||
<translation>Suchen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2687,19 +2687,19 @@ Die Änderung ist endgültig und kann nicht rückgängig gemacht werden.</transl
|
||||
<translation>Gebundene Bauteile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="152"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="165"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="180"/>
|
||||
<source>Sans titre</source>
|
||||
<translation>Ohne Titel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="153"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="181"/>
|
||||
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
||||
<translation>Folie %1 (%2), Position %3.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.h" line="50"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.h" line="53"/>
|
||||
<source>Référence croisée (maitre)</source>
|
||||
<translation>Querverweis (Master)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6540,205 +6540,235 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
|
||||
<translation>Violett</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="49"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="46"/>
|
||||
<source>Aucun</source>
|
||||
<comment>element part color</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Keine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<comment>element part line style</comment>
|
||||
<translation>Normal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Tiret</source>
|
||||
<comment>element part line style</comment>
|
||||
<translation>Strich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="51"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Pointillé</source>
|
||||
<comment>element part line style</comment>
|
||||
<translation>Gestrichelt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="52"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Traits et points</source>
|
||||
<comment>element part line style</comment>
|
||||
<translation>Strichpunkt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>Nulle</source>
|
||||
<comment>element part weight</comment>
|
||||
<translation>Keine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Fine</source>
|
||||
<comment>element part weight</comment>
|
||||
<translation>Fein</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Normale</source>
|
||||
<comment>element part weight</comment>
|
||||
<translation>Normal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>Forte</source>
|
||||
<comment>element part weight</comment>
|
||||
<translation>Stark</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="62"/>
|
||||
<source>Élevé</source>
|
||||
<comment>element part weight</comment>
|
||||
<translation>Sehr stark</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Aucun</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation>Keine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="66"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="67"/>
|
||||
<source>Noir</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation>Schwarz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="67"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Blanc</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation>Weiß</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>Vert</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation>Grün</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>Rouge</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation>Rot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="70"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>Bleu</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation>Blau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="71"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>Gris</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation>Grau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="74"/>
|
||||
<source>Jaune</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation>Gelb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="74"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>Cyan</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation>Zyan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="75"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>Magenta</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation>Magenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="76"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>Gris clair</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation>Hellgrau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Orange</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation>Orange</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>Violet</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation>Violett</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>Lignes Horizontales</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="81"/>
|
||||
<source>Lignes Verticales</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>Hachures gauche</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Hachures droite</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>Antialiasing</source>
|
||||
<translation>Antialiasing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Style : </source>
|
||||
<translation>Stil:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="102"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Épaisseur : </source>
|
||||
<translation>Dicke:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="94"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Remplissage :</source>
|
||||
<translation>Füllung:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="72"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Marron</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation>Braun</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="93"/>
|
||||
<source>Apparence :</source>
|
||||
<translation>Darstellung:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="91"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Contour :</source>
|
||||
<translation>Umriss:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="109"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="114"/>
|
||||
<source>Géométrie :</source>
|
||||
<translation>Geometrie:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>style antialiasing</source>
|
||||
<translation>Antialiasing-Stil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="148"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>style couleur</source>
|
||||
<translation>Farbenstil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="152"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="157"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="159"/>
|
||||
<source>style ligne</source>
|
||||
<translation>Linienstil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="161"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>style epaisseur</source>
|
||||
<translation>Dickenstil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="170"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="172"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="175"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="177"/>
|
||||
<source>style remplissage</source>
|
||||
<translation>Füllungsstil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user