From 95a628bee42e63037caa26f062d034b7315f6448 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: scorpio810 Date: Wed, 1 Apr 2015 12:11:36 +0000 Subject: [PATCH] Update russian translation, thank Evgeny git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3883 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- .../100_sheet_referencing/qet_directory | 1 + .../110_network_supplies/qet_directory | 1 + .../10_allpole/114_connections/qet_directory | 1 + .../120_cables&wiring/qet_directory | 1 + .../qet_directory | 2 +- .../01_connectors_pins/qet_directory | 1 + .../10_connectors_circular/qet_directory | 1 + .../15_connectors_dsub/qet_directory | 1 + .../20_socket_outlets/qet_directory | 1 + .../60_connectors_electronics/qet_directory | 1 + .../140_connectors&plugs/qet_directory | 1 + .../qet_directory | 1 + .../90_overvoltage_protections/qet_directory | 1 + .../200_fuses&protective_gears/qet_directory | 1 + .../01_coils/qet_directory | 2 +- .../01_auxiliary_contacts/qet_directory | 1 + .../02_power_contacts/qet_directory | 2 +- .../11_delayed_contacts/qet_directory | 2 +- .../qet_directory | 1 + .../qet_directory | 1 + .../30_power_supplies/qet_directory | 1 + .../qet_directory | 1 + .../qet_directory | 1 + .../15_measuring_transducers/qet_directory | 1 + .../90_filters/qet_directory | 1 + .../340_converters&inverters/qet_directory | 1 + .../01_human_machine_interface/qet_directory | 1 + .../11_optical_signaling/qet_directory | 1 + .../12_acoustic_signaling/qet_directory | 1 + .../20_push_buttons/qet_directory | 2 +- .../21_selector_switches/qet_directory | 1 + .../25_lever_switches/qet_directory | 1 + .../380_signaling&operating/qet_directory | 1 + .../01_sensors_capacitive/qet_directory | 1 + .../02_sensors_inductive/qet_directory | 1 + .../03_sensors_magnetic/qet_directory | 1 + .../04_sensors_optical/qet_directory | 1 + .../11_sensors_flow/qet_directory | 1 + .../12_sensors_level/qet_directory | 1 + .../13_sensors_pressure/qet_directory | 1 + .../14_sensors_humidity/qet_directory | 1 + .../15_sensors_temperature/qet_directory | 1 + .../16_sensors_ultrasonic/qet_directory | 1 + .../41_limit_switches/qet_directory | 2 +- .../60_timers/qet_directory | 1 + .../qet_directory | 1 + .../390_sensors&instruments/qet_directory | 1 + .../10_engines/qet_directory | 1 + .../20_valves/qet_directory | 1 + .../30_brakes/qet_directory | 1 + .../50_heatings/qet_directory | 1 + .../60_lightings/qet_directory | 1 + .../391_consumers&actuators/qet_directory | 1 + .../30_batteries/qet_directory | 1 + .../70_voltage_current_sources/qet_directory | 1 + .../392_generators&sources/qet_directory | 1 + .../01_resistors/qet_directory | 2 +- .../02_capacitors/qet_directory | 2 +- .../41_PLC&controllers/qet_directory | 1 + .../91_computer_science/qet_directory | 1 + .../qet_directory | 1 + lang/qet_ru.qm | Bin 162734 -> 165815 bytes lang/qet_ru.ts | 343 +++++++++--------- 63 files changed, 238 insertions(+), 174 deletions(-) diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/100_sheet_referencing/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/100_sheet_referencing/qet_directory index 9a6be3660..b4c937410 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/100_sheet_referencing/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/100_sheet_referencing/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Ссылки на страницы إحالات Výstupy Folienverweise diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/qet_directory index 2cc2ee5e7..99c6f0a8f 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Подвод питания, сеть Network supplies Sources réseau Alimentazione da rete diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/qet_directory index a320f5588..c884f7ee2 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Соединения Verbindungen Connections Connections diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/qet_directory index b544ca2ed..2cb6fee61 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Кабели и провода Cables and wiring Câbles et filerie Cavi e collegamenti diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/qet_directory index 8d2e0e104..2538398ef 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/qet_directory @@ -1,7 +1,7 @@ Klemmen und Klemmleisten - соеденителей + Клеммы и клеммники Terminals and terminal strips Bornes et borniers طرفيات توصيل diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/qet_directory index 8417d611f..9943ee2f2 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Контакты разъемов Steckkontakte Connector pins Ακίδες συνδέσμων diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/qet_directory index 218a1c151..77e75d6e4 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Цилиндрические сединители Rundsteckverbinder Circular connectors Κυκλικοί σύνδεσμοι diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/qet_directory index 417f8e289..e3d54af4f 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Разъмы D-sub Stecker D-Sub Plugs D-sub Σύνδεσμοι D-sub diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/qet_directory index edac6086e..3b590a27c 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Розетки Steckdosen Socket outlets Πρίζες diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/qet_directory index 7f16450fa..4697760e0 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Электронные соединения Electronic connections Σύνδεσμοι ηλεκτρονικών Connections électroniques diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/qet_directory index 81170d3bd..92c09d348 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Соединители и разъемы Connectors and plugs Connecteurs et prises Connettori e prese diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/qet_directory index 9550c1b00..8f4a6a1a5 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Магнито-тепловые прерыватели Motorschutzschalter Magneto-thermal circuit breaker GV Disjoncteur magnéto-thermique GV diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/qet_directory index 7d820c648..a29dda8e2 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Устройства защиты от перенапряжения Überspannungsschutzeinrichtungen Surge protection devices Dispositifs de protection contre les surtensions diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/qet_directory index debf3fbc6..deffec02f 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Предохранители и элементы защиты Fuses and protective gears Fusibles et protections Fusibili e protezioni diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/qet_directory index 6f69086ed..68e956e0a 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/qet_directory @@ -1,7 +1,7 @@ Spulen - Обмотки + Катушки Coils Bobines ملفات diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/01_auxiliary_contacts/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/01_auxiliary_contacts/qet_directory index bc7b66f6e..7f3fcb8e0 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/01_auxiliary_contacts/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/01_auxiliary_contacts/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Внешние Hilfsglieder Βοηθητικές επαφές Auxiliary diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/02_power_contacts/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/02_power_contacts/qet_directory index 86bdbd833..02bc58b9d 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/02_power_contacts/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/02_power_contacts/qet_directory @@ -2,7 +2,7 @@ قدرة Leistung - контактора + Силовые Potência Power Potenza diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/11_delayed_contacts/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/11_delayed_contacts/qet_directory index d051ed32a..6d7734935 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/11_delayed_contacts/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/11_delayed_contacts/qet_directory @@ -2,7 +2,7 @@ مؤقتة Verzögert - с задержкой + Контакты с задержкой Temporizados Delayed switches Χρονικά diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/qet_directory index 3b81db4a9..ccc0ba2c9 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Контакты с перекрестными ссылками Kontakte mit Querverweis Contacts with cross referencing Contacts avec référence croisée diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/qet_directory index a0295c144..8cf73af32 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Реле, пускатели и контакты Relays, contactors and contacts Relais, contacteurs et contacts Relè, contattori e contatti diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/30_power_supplies/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/30_power_supplies/qet_directory index 1cddd9aec..6c92336e3 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/30_power_supplies/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/30_power_supplies/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Источники питания Power supplies Netzteile Zasilacze diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/40_uninterruptible_power_supply/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/40_uninterruptible_power_supply/qet_directory index 1551ed00c..c96d8bbb3 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/40_uninterruptible_power_supply/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/40_uninterruptible_power_supply/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Источники бесперебойного питания Uninterruptible power supplies Alimentations sans interruption Alimentazione senza interruzione diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/qet_directory index 088fe4f07..21a99a695 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Трансформаторы и источники питания Transformators and power supplies Transformateurs et alimentations Trasformatori e alimentatori diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/15_measuring_transducers/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/15_measuring_transducers/qet_directory index 094092f97..9b066843c 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/15_measuring_transducers/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/15_measuring_transducers/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Измерительные преобразователи Messumformer Measuring transducers Transducteurs de mesure diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/90_filters/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/90_filters/qet_directory index 021e5f7b4..ae1da7b3c 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/90_filters/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/90_filters/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Фильтры Filters Filtres Filtri diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/qet_directory index 55bd122b7..1b4f815ea 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Преобразователи Converters and inverters Convertisseurs et variateurs Convertitori e inverter diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/01_human_machine_interface/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/01_human_machine_interface/qet_directory index 0c52bf95f..a3cdb2309 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/01_human_machine_interface/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/01_human_machine_interface/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Интерфейсы человек-машина Human/machine interfaces Interfaces homme/machine Interfaccia uomo/macchina (HMI) diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/11_optical_signaling/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/11_optical_signaling/qet_directory index aa1d5252f..76ebd4644 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/11_optical_signaling/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/11_optical_signaling/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Оптическая сигнализация Optische Meldeeinrichtungen Optical signaling devices Wskaźniki świetlne diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/12_acoustic_signaling/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/12_acoustic_signaling/qet_directory index f0a6a048c..c1094123f 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/12_acoustic_signaling/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/12_acoustic_signaling/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Звуковая сигнализация Akustische Meldeeinrichtungen Acoustic signaling devices Sygnalizatory dźwiękowe diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/qet_directory index da0c8255c..d1fd097d5 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/qet_directory @@ -1,8 +1,8 @@ + Кнопки Drucktaster مفاتيح ضاغطة - кнопок Botões de pressão Push-buttons Pulsanti diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/qet_directory index fcd656b2a..bf6e2309f 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Переключатели Selector switches Commutateurs sélecteurs Selettori diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/qet_directory index 590eba5ac..c20f90d1a 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Рубильники Lever switches Manettes Interruttori a leva diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/qet_directory index 9b4e454bf..15924f7a0 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Сигнализация и управление Signaling and operating Signalétique et commande Segnalazione e comando diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/01_sensors_capacitive/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/01_sensors_capacitive/qet_directory index bb6fb39aa..be0bd406a 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/01_sensors_capacitive/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/01_sensors_capacitive/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Емкостные датчики Sensoren kapazitiv Sensors capacitive Capteurs capacitifs diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/02_sensors_inductive/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/02_sensors_inductive/qet_directory index d5c804767..4991c83bc 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/02_sensors_inductive/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/02_sensors_inductive/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Индуктивные датчики Sensoren induktiv Sensors inductive Capteurs inductifs diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/03_sensors_magnetic/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/03_sensors_magnetic/qet_directory index c6e36f055..fa8db07ab 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/03_sensors_magnetic/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/03_sensors_magnetic/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Магнитные датчики Sensoren magnetisch Sensors megnetic Capteurs magnetiques diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/04_sensors_optical/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/04_sensors_optical/qet_directory index 91c42825e..5fe066892 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/04_sensors_optical/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/04_sensors_optical/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Оптические датчики Sensoren optisch Sensors optical Capteurs optiques diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/11_sensors_flow/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/11_sensors_flow/qet_directory index 4bb4558fc..4ec820687 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/11_sensors_flow/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/11_sensors_flow/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Датчики потока Sensoren Durchfluss Αισθητήρες ροής Sensors flow diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/12_sensors_level/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/12_sensors_level/qet_directory index 51dad0619..aa5483f40 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/12_sensors_level/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/12_sensors_level/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Датчики уровня Sensoren Niveau Αισθητήρες στάθμης Sensors level diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/13_sensors_pressure/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/13_sensors_pressure/qet_directory index ed09ca0c8..08915e6a5 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/13_sensors_pressure/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/13_sensors_pressure/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Датчики давления Sensoren Druck Αισθητήρες πίεσης Sensors pressure diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/14_sensors_humidity/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/14_sensors_humidity/qet_directory index c65811e36..6bfd8ae01 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/14_sensors_humidity/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/14_sensors_humidity/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Датчики влажности Sensoren Feuchte Αισθητήρες υγρασίας Sensors humidity diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/15_sensors_temperature/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/15_sensors_temperature/qet_directory index 88a6b5b3a..1a9e2990f 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/15_sensors_temperature/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/15_sensors_temperature/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Датчики температуры Sensoren Temperatur Sensors temperature Czujniki temperatury diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/16_sensors_ultrasonic/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/16_sensors_ultrasonic/qet_directory index 324b62f38..6e8469109 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/16_sensors_ultrasonic/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/16_sensors_ultrasonic/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Ультразвуковые датчики Sensoren Ultraschall Sensors ultrasonic Capteurs ultrasons diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/41_limit_switches/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/41_limit_switches/qet_directory index c376a5558..0fc239834 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/41_limit_switches/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/41_limit_switches/qet_directory @@ -2,7 +2,7 @@ مفاتيح حدّ Endschalter - концевые + Концевые выключатели Fins de curso Limits Τερματικά diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/60_timers/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/60_timers/qet_directory index 190a6bfd1..33bd8aa8d 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/60_timers/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/60_timers/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Таймеры Zeitschalter Timers Przekaźniki czasowe diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/70_meters&measuring_indicators/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/70_meters&measuring_indicators/qet_directory index 11e1032fb..78ada5fe3 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/70_meters&measuring_indicators/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/70_meters&measuring_indicators/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Измерители и инзмерительные индикаторы Zähler und Messanzeigegeräte Meters and measuring indicators Compteurs et afficheurs de mesure diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/qet_directory index e6f24957b..499a526dc 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Датчики и инструменты Sensors and instruments Capteurs et instruments Sensori e misuratori diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/10_engines/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/10_engines/qet_directory index 1f491e526..d0a551ef0 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/10_engines/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/10_engines/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Двигатели محرّك Motoren Эл. мотор diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/20_valves/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/20_valves/qet_directory index c8d20f91f..2e255526f 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/20_valves/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/20_valves/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Клапана Valves Vannes Valvole diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/30_brakes/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/30_brakes/qet_directory index 047ff7885..e0dec1731 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/30_brakes/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/30_brakes/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Тормоза Brakes Freins Freni diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/50_heatings/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/50_heatings/qet_directory index cac8a816a..010b36727 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/50_heatings/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/50_heatings/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Нагреватели Heatings Chauffages iscaldamento diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/60_lightings/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/60_lightings/qet_directory index e59652885..6330a1972 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/60_lightings/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/60_lightings/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Источники света Lightings Eclairages Illuminazione diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/qet_directory index 4b5253d8b..f3914a8c1 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Исполнительные механизмы Consumers and actuators Consommateurs et actionneurs Utilizzatori e attuatori diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/30_batteries/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/30_batteries/qet_directory index d06432323..b28501d2a 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/30_batteries/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/30_batteries/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Батареи Batteries Piles Batterie diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/70_voltage_current_sources/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/70_voltage_current_sources/qet_directory index 243e59df3..b16496295 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/70_voltage_current_sources/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/70_voltage_current_sources/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Источники напряжения и тока Voltage and current sources Sources de tension et de courant Generatori di corrente o tensione diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/qet_directory index c2e47cfc6..304c7733c 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Генераторы и источники питания Generators and sources Générateurs et sources Generatori e sorgenti diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/01_resistors/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/01_resistors/qet_directory index 972974a67..f550c3990 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/01_resistors/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/01_resistors/qet_directory @@ -2,7 +2,7 @@ مُقاومة Widerstände - Резистор + Резисторы Resistência Αντιστάσεις Resistors diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/02_capacitors/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/02_capacitors/qet_directory index 22a8bf0ca..a81e8b22a 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/02_capacitors/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/02_capacitors/qet_directory @@ -2,7 +2,7 @@ مُكثّف Kapazitäten - Конденсатор + Конденсаторы Condensador Πυκνωτές Capacitors diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/41_PLC&controllers/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/41_PLC&controllers/qet_directory index b40f2f332..8f7095a03 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/41_PLC&controllers/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/41_PLC&controllers/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + ПЛК и контроллеры PLC and controllers API et commandes PLC e controllori diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/91_computer_science/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/91_computer_science/qet_directory index 97609597a..1cbf9de28 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/91_computer_science/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/91_computer_science/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Компьютеры Computer science Informatique INformatica diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/qet_directory index 73e88f14f..94e5638f2 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ + Электроника и полупроводники Electronics and semiconductors Electronique et semi-conducteurs Elettronica e semiconduttori diff --git a/lang/qet_ru.qm b/lang/qet_ru.qm index 04a6ce3ebbe07308657469efc8833e6d5b565ae2..0e8e4956391159097b356dba469c659100eb0089 100644 GIT binary patch delta 4877 zcma)83s}@;)<5szWrq24lYs#l8TbP-0_gz5{WjcD?xAR@V2m=#xG)0)_}Tqp_tLUA z`+t?#x@lP(W$R_qwbm53&6eCUdp6fnxBNDB)z)sVyXc<(pjcl$&-d{>Jm>$u=RM~= z?>WEUIrHlGI`3nWq3Df{iTls3T{99N^Sk!-Z+==1kow?i!-CZCZvo81z#4xAkem(d zH}?QsR|q)!B*2Unz_#D#lNfb;^`Hf7O{+&5G514ZVs}^rOM!p960ov$OxBzN{^b^c z=K@I%1IAtl{G=a1#31-*AEosHF~V$8k_$AqJqOq{R~T>^=8uS#xWG7bGGw-X1W^AC z6#mr!?9W@F^x{7OXATK}zg5OrcfstN3IIxO@=1)FH6}CL#E_p0CnpFKx8a<$Ep5D- zNey?x=BYJ+=?*dEZ;>+B!Ol%f0S!Ikgul%?V;vlv`w_6ZFX7fd9h zN@IZ?|A3t?I0O)IfqnJjUckIyVG1bI2ISE*!f)Nu7H~f^)_#t=b@u|Y?{W9LF9A&3 zj(hIC32@d$@vY8+^UsJR$%Z#RE*w%0*2RcHsS&GM#2G1GJ9F?Ez$vXFIM9rFUx;iH zg)yQnuo|zE#KypCeaJ+={rlGd8y@ugW7GS987M{rV{zUNVG4T7I6aT|=w|{;D&f7u zNdPPMa!))0X8v7#8)U{(gD?fh>Tjs!54osjH$1~1a{H4!B^rWlsTH5`|6cbA!0`Kg z?YupJHx}@<50jI9RebFm99ZWezUjpRK>w%3w&0J;lZNQ6D*ipBc_Gr=&yJB zKmTe3uqh`07yhsYaL)H)AZ)QdXSe_EB^2@W3;u7natVUK3UJ5K@&d|FfUU=^^(Z`0H^-vU@<($sD{3*fBLG@RN9%;3^AhCTt<@{zbb z+-97`HJ$tK0BFk5^yY;F2HvjeTX#2LE{KuvShO~aGvSs5DO$5CYcH^+@A)J)>NJll z_W^q(QS-!2p@8P2qBz2A)L1mn8cqRx_pIjG75$`MtXaDv6|ixw7>H=r?(SRxs6Qz7 zMG&^S#hHj$sdT62xb7gJ_N*`%?#Jst+%jk|Gi%eRc9(RX$bGZ+P1}=%h~?Thw^slL z3~7Jg?hg=Gqj{Qi$w{W+^#8;DHY6OH+3V$Hb3~g`Wf*yU+sc)(D@(=E8vEQ!RiI!(w*y0&M(B zY>Reb$*)C{(Tuf^hz6t0*zlIF^P4OHzC`D2qDESst8>2oFksaNvC%jO&2}+roTHzg zq1$lG4y>Y1xA7ZJpc)j8Njb*(t8}}Myan({gzjzmM!@ppx_xgw4LEU<*fz;h(0rHf z*pWlPbc=Lf9`XR|4bYuN%H7mD-MI(%14>(U=gX;qoD;gQSMCCc{Dbc6zY#Vg77A00 z1=C&=4KcAeu}yTxn5D`|l00o6V8~r!FlL!iTPQV*8UQw2mYP$x0h{-Z)O?{7m8`I)N&V!!Pr%3mc+EUSUvwVFyQhIU|mlK20pNqEH8+* zxOG^zP>jZz^-b#nAL*sK*e(Puta=_`Yq_ZR?ME5*=c zGfEf4p~){rZCdUE^kczWt zd^z}BYb~I4uP~S!vFxyLn9atlM?%UT+X0}ogf#W609bz^#Bu){fE9&eqd8vdS-p-1 z+Ph+(`R1to*@pp(+d@VRGiiG52^rb(JHV7t(J*BWmfs;ZPMIUw%%MfM(;bbo#pskq z4DAsO$xmUOQ=CXnh{|hE-9BRxQNYAj-;bWxibw7%BL1I_%z-$w6p6~O`MXK zj+3rwmZhVE)vB7TYnz!FxNvOKq-@E+sXiaH8SUj(9Abt9K9TZNNkNxVCDJKhdAv!C zd>$1xsm8U~?di7nJKe56xx>+?#9GlJGb7hiHA={$kZ03Z{ExDouH0?I=%_qjxzr=| zR8*TOjA}>VMMqEBpB25gPZVThc4wn6&Bq&p1@z$ zJNo2hc8}A(u#3L>2As?6u7354N+u8VJG-2HW2z22g{)S%)85@9SF1&m3#4gslCwiD zkX-}adtdUn<*W6R7r6&Kn`zo_Bi|&SmT=WkL=%hn3NTrxQ9=bgLL_Qu=c+UO5=SQZuh0o-${l+?nWv zit0SdJ)s#2d^rEHb+-3x4sK>f=^97IGotYUSLw;XBxPM5I_Fq_LX!rHPo<7Zma%J! zeSwV=X53ly50LIy-a{#JswA*?r6|1_I9bu=V|QTeHGq3pv$Edntb`l=IZ;3eW+3K(?l<7qBCWD%z^?Wy-FV&otjR$DW|Zn1j_S$ zI+fWfxKv0L_&klVU0GX+k`h#cx)x|J>+h$)3Aa>i6)6kdo{j+zeGrP}MUJkn0d;qo zQ(d~I*n4{H9=o%zk8I=~Y6D$v4;>wlJr0)&5vPj)@IonOd5;!g8)L&taS^VF%l7d_ zja;o=xi9K`UsYq(s{42#p8j`;!i&)wrnUtYDr1x=;1xQ?&}*}KCiPj_2c{rOa!@%gTSf z&$5&Uny@%@m`@^yWJpf(c!~FP6XtT(t|Yc#nW>alkcz-bUe$ZYkI{FL_n{V~1Wcel zW2JSz4^`Aoyr0a$Y=1?WkI7mU+u1xz$!*1*${np})?L|w6y@=IS%lZphKDdEi^tF{ zDkIfSH-@WpANI0nrE1j4LKs!PI>HRb=z6zn$$(?PBX>Jp&TeY^1gE5op5>DAK`Y94 zcKv_dsnsC{s)MQwB(h3Zzy9wq$j*AzZoI12t5K!?B&@3%x!b;cJYMV7con~Pd_W1d z)7;p7mPISW?O3C-i;A4T3F@=Q-xl8hHcj8A(;9n|~?k&3c;C zMJiT*=83vSclQt6XBvGyI+sf2o8~`j6LP(~&v~UqUd^sI&4u5fA%YuK;!&Q*CWYE? z^Oe$6!c0>yo@Y7A-Sddyb3OFiq~C)#M@8^hGD#$08>o{c@Cn>Z(WWW94>SBC;v<#E z>e-~=pvFC$)hhUYGAZkOG14!Ao0R)1>E~c*H`9fNv^e`czCQJXBSxMjES5-bV;?@u zShCVPz)VW_GA1eiZex-+XaIx!{HAif()%67cRkHXZ^3e0kHJ9{QUzgF<(XAEdkgOV E4+fY6hX4Qo delta 3122 zcmZuyc~p~E7QgT2j2n1pv5|%*1A_NEtC`(ukC=ygeMXlN@R(e|MR<$#QE{e9c zYW0aP)d(#R%g<72CRCH*sn!Roi;1a+JEX+RiBR5;}9HXXcOO_ujql-S@k{ zci;UyE5%*+l)9V)(?d`8u5ap$4nH#WokQJ)00~!D=_V&?2!N#nhli802i-BI<3$RJWu>&wP z5a=}-K*$D=J1+A1KGsQ`Vq`T4&us!MUd?nkA8kEsIZif|Ooa4FX8}gsh3xNiK)%`s z`M>=NSn>mt%T^dlTcB!67C_zp<467^1(P9|7d@=cFgA3&8I_`Dyzxz_c{x@GIEc;MYjBh4t93 zTntF=Vf%@l0LlBAQMBU7239UQvE0Fyiy2th#*T|_%uQiBRWx&|%xLptH7X0*?QFTq zg|Q~qrE+PNw`3cf7p;Wh|bcE24c>mvpdWHi;mGb z(Fm9v$joXBX8y#=)e+jVUiwNMzk?BZ^p&UO99Ob>wKFlhmAZvj3>+B$U`;DEEV^|zk^ zmQ?r<1Kyx*@>qcS_i0(Qk&HC__7RvwX|05Fl|z`MaMq0hX<2%|SD? zDL=^DALmT-dgLFLUI&a|%&eV^gU7H&t^4_cD}uix2*}#Cg8xk?VEGO~z2OAluv0?F zqr84hJ^eTxe24`}f__>$KtrhzHt86U%w2+^iU zm;~z9peH##6 zo#582=2RB2mSCs0G+UT?vH_qXLzuhqMZnZprVfd~L33Ghh}Gm*BCN1;K2MzTAr^HD zuS<(52dYLuVn0Lo*Zy#oPSJKC3w7T*K>Pq2kc~BEGCk@zGQ{&o4)DW+K0M z`z|(ApP>2C8Uyg&7R6QnDLjD`)~HWohxJBn=@ma+laqIwTRy~`uh|W~6E$fpIkXOQ z>ez-*ix^$vw{$vh9_GWWGxVIne#`ID{V_oP9O6TC&GWmQ#HH4pWrxBhV{rmA8tO1} z30rQkV4<0{7@UTp)ykQ7?Ev&~Wo-rTcCJii?Ve?Txl5UP;8=_r!Dw!4&9Od;zWm|++hscgS+7~p(}^24a{fLRBX#}B^=7<88z!>w7aR^_D&T|ku6 zlvlgv0GaKl>_IMtxl-Bt@<~9y@07O-`Rngx$~(&s0u1;>dFMx7c$zxa7;ZJipAa=W zxdiS7VlYex65lO`4B(G=!z?ju?n6Lr2I~s9h}pl0QOU;v#cC!u&d-uh6w4pz0Jipt zqY_$xO!!zFb$bza_llKgcpnQE#VXyi0Q;ATv%d%8ysvs~H}CvGNo+%u%Mev10mZ)wk&{13DJ7N1|t7;CXgD+JYrUb|X3hGZr(oX$H#fvu8{h zm^_g+o2(eo!@5l_Q_Ot-oeyL@;Vu5}Eo%dEVU-Wj-t7NgdmAS^hYgK!V%!4O7}J2J zRwj?FW;0?(vcs{DhIB@?25%=NPa({U}Y8)*^s+ z?g!K?IRKbFfSKc>nLBQwrc*bXe{7BhbhaJ=jM1^~xUra3%^dM#(eZ#a#k*0J$*#n& z#Ucf(PcQ{^yaXiUo@S#=1axXyOTzxl*l#q~w(@J4K3;QkM-}g}YczLmo(D8VY91Jz zKu#ahJlw}mr|)X|yz@!V)$)6PYtiP!rJECpXLBOTWvY0prFnEPEug8MH7U4;5Vs`S z(I~mn&?^0ACjL@G8cvhq(=bBnOG6#fGHD9OeqXu`A0=b@cYI(&;~%{@ZCLZ~c(c<{ z|3~lkbbPEoZk!#H`r~n1m}kBnn~Ah=Fy5DL{6s=MZw)~=A#2#%f6_@0voI$(mD4St zPU_;sQ+@w~rLt^{PA;K^+?+7?HirG5 zSQVZV*|?iX2Xe7iTIa;4h>7jV)qBG8u#!l>7NF5{tN`-~`AnikxX9?H!>EHgc+eb< zg*1zgt$Y^2i8!QP85kxVDZ+fUi8>*P+kGUZz+y~OCi7{zm$T$7M!h}n?cPd4g0i`yd^u-1 zm{*FE+NAJt=!&~Q2mZH%M=SW>h&0DDdmLs`GE>?)5esD5ocoItNU&5|g&L1y66PWs zKRMhpc`_!+Nuoriqh1;`4FhC$u1V`OY$NerV~lt1d3!qcpmcgBE{#s5p`5u_Z!hyg zI)a~_@5{z(%jY$ExrXchYAp_vDr+&4SDxoiEh>b8CK}0kXYyU%>T&w^=X=xQI;&@4 zuGBdTwQ@W4Qmvka^Ykvh!7FbuU!LVl(&zMCn1$1bB9;5HIM>hPNHA-EQuIulgJ+5K z`aJwq6TshA87~4aF-}oh^9+70nHSFEYc3o~%y&ff*d;$*!i6nRhbls%8jh_tPj vL`jMFNQg)ABKpf@p;Rl8MvU|fTa52uu$IU4E-&Co*?6cjIz+m+1l#`w&IfN0 diff --git a/lang/qet_ru.ts b/lang/qet_ru.ts index 7f2a9f989..6d298727f 100644 --- a/lang/qet_ru.ts +++ b/lang/qet_ru.ts @@ -6855,34 +6855,34 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Modèle par défaut - Шаблон по умолчанию + Шаблон по умолчанию Éditer ce modèle menu entry - Редактировать шаблон + Редактировать шаблон Dupliquer et editer ce modèle menu entry - Дублировать и редактировать этот шаблон + Дублировать и редактировать этот шаблон Title block templates actions - Действия над шаблонами штампов + Действия над шаблонами штампов Modèle : - Шаблон: + Шаблон: Form - Форма + Форма @@ -6892,116 +6892,118 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Auteur : - Автор : + Автор : Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches ??? - Доступен как %filename шаблоны для штампов + Доступен как %filename шаблон для штампа Pas de date - Нет даты + Нет даты Date courante - Текущая дата + Текущая дата Appliquer la date actuelle - Вписать текущую дату + Установить текущую дату Principales - Главный + Главный Informations des cartouches - + Информация штампа Afficher : - + Показать: Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio : - %id : numéro du folio courant dans le projet - %total : nombre total de folios dans le projet - + В поле Страница могут быть использованы следующие переменные: +- %id: номер текущей страницы в проекте. +- %total: количество страниц в проекте Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches - Доступен как %date шаблоны для штампов + Доступен как %date шаблон для штампа Date fixe : - Точная дата : + Точная дата : Titre : - Название : + Название : Fichier : - Файл : + Файл : Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches - Доступен как %folio шаблоны для штампов + Доступен как %folio шаблон для штампа Date : - Дата : + Дата : Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches - Доступен как %author шаблон для штампов + Доступен как %author шаблон для штампа Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches - Доступен как %title шаблон для штампов + Доступен как %title шаблон для штампа <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> - + <html> <head/><body><p> Показывать штамп внизу (горизонтально) или справа (вертикально) страницы </p></body></html> en bas - + внизу à droite (expérimental) - + справа (экспериментально) Personnalisées - Обычный + Пользовательский Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. - Вы можете задать здесь свои собственные ассоциации имени/значения чтобы штамп учитывал их. Например: ассоциация имени "volta" с значением "1745" будет заменять строку %{volta} числом 1745 внутри штампа. + Вы можете задать здесь свои собственные сочетания имени/значения для использования в штампе. Например: сочетание имени "volta" с значением "1745" будет заменять строку %{volta} числом 1745 внутри штампа. @@ -7023,146 +7025,146 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Type de cellule : - Тип ячейки: + Тип ячейки: Vide - Пусто + Пусто Texte - Текст + Текст Logo - Логотип + Логотип Attention : les bordures des cellules vides n'apparaissent pas lors du rendu final sur le folio. - + Предупреждение: края пустых ячеек не появятся при окончательной отрисовке страницы. Aucun logo - Нет логотипа + Нет логотипа Gérer les logos - Управление логотипами + Управление логотипами Nom : - Имя : + Имя : Afficher un label : - Отображать метку: + Показать метку: Editer - Редактировать + Редактировать Texte : - Текст : + Текст : Alignement : - Выравнивание : + Выравнивание : horizontal : - Горизонтальное : + Горизонтальное : Gauche - Лево + Лево Centré - Центр + Центр Droite - Право + Право vertical : - Вертикальное : + Вертикальное : Haut - Верх + Верх Milieu - Середина + Центр Bas - Низ + Низ Police : - Шрифт : + Шрифт : Ajuster la taille de police si besoin - Подстраивать размер шрифта, если необходимо + Подстраивать размер шрифта, если необходимо Label de cette cellule - Метка для ячейки + Метка для ячейки Valeur de cette cellule - Значение для ячейки + Значение для ячейки Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li></ul> - Следующие переменные доступны по умолчанию: <ul><li>%{author}: автор страницы</li><li>%{date}: дата страницы</li><li>%{title}: название страницы</li><li>%{filename}: имя файла проекта</li><li>%{folio}: информация к странице</li><li>%{folio-id}: индекс страницы в проекте</li><li>%{folio-total}: количество страниц в проекте</li></ul> + Следующие переменные доступны по умолчанию: <ul><li>%{author}: автор страницы</li><li>%{date}: дата страницы</li><li>%{title}: название страницы</li><li>%{filename}: имя файла проекта</li><li>%{folio}: информация к странице</li><li>%{folio-id}: индекс страницы в проекте</li><li>%{folio-total}: количество страниц в проекте</li></ul> Chaque cellule d'un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d'un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.<br/>Comme ce que vous éditez actuellement est un <em>modèle</em> de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio. - Каждая ячейка шаблона отображает значение, опционально предшествующее метке. Обе могут быть переведены на другие языки.<br/>То, что вы сейчас редактируете - это <em>шаблон</em> штампа, избегайте введения информации непосредственно: используйте переменные. Например %{variable-name}, которые могут быть в последствии заменены адекватными значениями из страницы. + Каждая ячейка шаблона отображает значение, опционально предшествуемая меткой. Они могут быть переведены на другие языки.<br/>Поскольку вы сейчас редактируете <em>шаблон штампа</em>, избегайте ввода информации непосредственно: используйте переменные. Например %{variable-name}, которые могут быть в последствии заменены адекватными значениями из страницы. Aucun logo text displayed in the combo box when a template has no logo - Нет логотипа + Нет логотипа Édition d'une cellule : %1 label of and undo command when editing a cell - Редактирование ячейки: %1 + Редактирование ячейки: %1 @@ -7178,7 +7180,8 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ? message box content - + Вы действительно хотите удалить шаблон штампа (%1) ? + @@ -7187,13 +7190,13 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Collection parente used in save as form - Исходная коллекция + Исходная коллекция Modèle existant used in save as form - Существующий шаблон + Существующий шаблон @@ -7202,13 +7205,13 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol ou nouveau nom used in save as form - или новое имя + или новое имя Nouveau modèle (entrez son nom) combox box entry - Новый шаблон (введите его название) + Новый шаблон (задайте его имя) @@ -7216,74 +7219,74 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Gestionnaire de logos - Редактор логотипов + Управление логотипами Logos embarqués dans ce modèle : - Логотипы, включённые в этот шаблон: + Логотипы, включённые в этот шаблон: Ajouter un logo - Добавить логотип + Добавить логотип Exporter ce logo - Экспортировать этот логотип + Экспортировать этот логотип Supprimer ce logo - Удалить этот логотип + Удалить этот логотип Propriétés - Настройки + Свойства Nom : - Имя : + Имя : Renommer - Переименовать + Переименовать Type : - Тип: + Тип: Logo déjà existant - Логотип уже существует + Логотип уже существует Remplacer - Заменить + Заменить Il existe déjà un logo portant le nom "%1" au sein de ce modèle de cartouche. Voulez-vous le remplacer ou préférez-vous spécifier un autre nom pour ce nouveau logo ? - Логотип с названием "%1" уже существует. Хотите заменить его или хотите ввести другое имя для нового логотипа? + Логотип "%1" уже существует. Хотите заменить его или хотите ввести другое имя для нового логотипа? Type : %1 - Тип: %1 + Тип: %1 Choisir une image / un logo - Добавить изображение + Выберите изображение/логотип @@ -7304,7 +7307,7 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Choisir un fichier pour exporter ce logo - Выберите файл для экспорта этого логотипа + Выберите файл для экспорта этого логотипа @@ -7314,27 +7317,27 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Impossible d'exporter vers le fichier spécifié - Невозможно экспортировать в указанный файл + Невозможно экспортировать в указанный файл Renommer un logo - Переименовать логотип + Переименовать логотип Vous devez saisir un nouveau nom. - Вы должны ввести новое имя. + Вы должны ввести новое имя. Le nouveau nom ne peut pas être vide. - Имя не может быть пустым. + Имя не может быть пустым. Le nom saisi est déjà utilisé par un autre logo. - Введённое имя уже используется для другого логотипа. + Введённое имя уже используется другим логотипом. @@ -7343,73 +7346,73 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Changer la largeur de la colonne window title when changing a column with - Изменить ширину столбца + Изменить ширину столбца Largeur : text before the spinbox to change a column width - Ширина : + Ширина : Changer la hauteur de la ligne window title when changing a row height - Изменить высоту строки + Изменить высоту строки Hauteur : text before the spinbox to change a row height - Высота : + Высота : Ajouter une colonne (avant) context menu - Добавить столбец (до) + Добавить столбец (перед) Ajouter une ligne (avant) context menu - Добавить строку (до) + Добавить строку (перед) Ajouter une colonne (après) context menu - Добавить столбец (после) + Добавить столбец (после) Ajouter une ligne (après) context menu - Добавить строку (после) + Добавить строку (после) Modifier les dimensions de cette colonne context menu - Изменить размеры столбца + Изменить размер столбца Modifier les dimensions de cette ligne context menu - Изменить размеры строки + Изменить размер строки Supprimer cette colonne context menu - Удалить этот столбец + Удалить этот столбец Supprimer cette ligne context menu - Удалить эту строку + Удалить эту строку @@ -7421,34 +7424,34 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol [%1px] content of the extra cell added when the total width of cells is less than the preview width - [%1пикс] + [%1пикс] [%1px] content of the extra helper cell added when the total width of cells is greather than the preview width - [%1пикс] + [%1пикс] %1px format displayed in rows helper cells - %1пикс + %1пикс %1px - %1пикс + %1пикс Changer la largeur de l'aperçu - Изменить ширину + Изменить ширину Largeur de l'aperçu : - Ширина: + Ширина: @@ -7456,20 +7459,21 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Longueur maximale : %2px tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template - + Минимальная длина : %1пикс +Максимальная длина : %2пикс Longueur minimale : %1px tooltip showing the minimum width of the edited template - + Минимальная длина : %1пикс Largeur totale pour cet aperçu : %1px displayed at the top of the preview when editing a title block template - Общая ширина: %1пикс + Общая ширина: %1пикс @@ -7478,13 +7482,13 @@ Longueur maximale : %2px Cartouches du projet sans titre (id %1) collection title when the parent project has an empty title -- %1 is the project internal id - Штампы безымянного проекта (id %1) + Штампы безымянного проекта (id %1) Cartouches du projet "%1" collection title when the project has a suitable title -- %1 is the project title - Штампы проекта "%1" + Штампы проекта "%1" @@ -7492,27 +7496,27 @@ Longueur maximale : %2px Form - Форма + Форма Type : - Тип: + Тип: Représentation: - Представление: + Представление: Positionner : - Позиционирование: + Расположение: Afficher en croix - Показывать крест + Показывать крест @@ -7527,42 +7531,42 @@ Longueur maximale : %2px Afficher les contacts de puissance dans la croix - Показывать силовые контакты на кресте + Показывать силовые контакты на кресте Préfixe des contacts de puissance : - Префикс для силовых контактов : + Префикс силовых контактов : Préfixe des contacts temporisés : - Префикс контактов с задержкой: + Префикс контактов с задержкой: Préfixe des contacts inverseurs : - Префикс для контактов переключения: + Префикс контактов переключения: Bobine - Катушка + Катушка Organe de protection - Орган защиты + Орган защиты En bas de page - Внизу + Внизу Sous le label de l'élément - Под маркой элемента + Под меткой элемента @@ -7571,13 +7575,13 @@ Longueur maximale : %2px Collection du projet sans titre (id %1) Elements collection title when the parent project has an empty title -- %1 is the project internal id - Коллекция безымянного проекта (id %1) + Коллекция безымянного проекта (id %1) Collection du projet "%1" Elements collection title when the project has a suitable title -- %1 is the project title - Коллекция проекта "%1" + Коллекция проекта "%1" @@ -7585,12 +7589,12 @@ Longueur maximale : %2px Form - Форма + Форма TextLabel - Текстовая метка + Текстовая метка @@ -7606,23 +7610,23 @@ Longueur maximale : %2px Sélection context dependent - Выбрать + Выбор Nom Название? - Имя + Имя Folio sans titre - + Страница без имени Désélectionner tout - Снять выделение + Снять выделение @@ -7636,100 +7640,106 @@ Longueur maximale : %2px Nom : %1 - + Имя : %1 + Folio : %1 - + Страница : %1 + Position : %1 - + Позиция : %1 + Bornes : %1 - + Выводы : %1 + Champs de texte : %1 - + Текстовые поля : %1 + Emplacement : %1 - + Расположение : %1 + Propriétés de l'élément - Свойства элемента + Свойства элемента Référence croisée (maitre) - Ссылка (главный) + Ссылка (главный) Informations - Информация + Информация Référence croisée (esclave) - Ссылка (дочерний) + Ссылка (дочерний) Général - Общее + Общее Élément manquant - Отсутствует элемент + Отсутствует элемент Élément Элемент - Элементы + Элементы Dimensions : %1*%2 - + Размеры : %1*%2 Retrouver dans le panel - Найти в панели + Найти в панели Éditer l'élément - Редактировать элемент + Редактировать элемент Information - Информация + Информация Report de folio - Отчёт + Отчёт @@ -7737,34 +7747,35 @@ Longueur maximale : %2px NOMENCLATURE : - НОМЕНКЛАТУРА: + ДОКУМЕНТАЦИЯ: nomenclature_ - номенклатура_ + документация_ Enregister sous... - Сохранить как ... + Сохранить как ... Fichiers csv (*.csv) - Файлы csv (*.csv) + Файлы csv (*.csv) Erreur - Ошибка + Ошибка Impossible de remplacer le fichier! - Невозможно заменить файл! + Невозможно заменить файл! + @@ -7775,12 +7786,12 @@ Longueur maximale : %2px Label - Метка + Метка Commentaire - Аннотация + Коментарий @@ -7805,12 +7816,12 @@ Longueur maximale : %2px N° de folio - + № страницы Titre de folio - + Название страницы @@ -7826,7 +7837,7 @@ Longueur maximale : %2px Insert HTML entity - Вставка объекта HTML + Вставка объекта HTML @@ -7834,27 +7845,27 @@ Longueur maximale : %2px Edit text - Редактирование текста + Редактировать текста Rich Text - Rich-текст + Rich-текст Source - Источник + Источник &OK - &OK + &OK &Cancel - &Отмена + &Отмена @@ -7877,7 +7888,7 @@ Longueur maximale : %2px Texte en italique - Курсивный + Курсив @@ -7907,32 +7918,32 @@ Longueur maximale : %2px Justify - Выравнивание + Выравнивание по ширине Superscript - Надстрочный + Надстрочный Subscript - Подстрочный + Подстрочный Insérer un lien - Вставка строки + Вставка строки Insert &Image - Вставка &изображения + Вставка &изображения Simplify Rich Text - Упростить Rich-текст + Упростить Rich-текст