diff --git a/lang/qet_hr.qm b/lang/qet_hr.qm new file mode 100644 index 000000000..dc55b3240 Binary files /dev/null and b/lang/qet_hr.qm differ diff --git a/lang/qet_hr.ts b/lang/qet_hr.ts index b43584dd9..64e26b9eb 100644 --- a/lang/qet_hr.ts +++ b/lang/qet_hr.ts @@ -43,19 +43,19 @@ QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. about tab, description line - QElectroTech, program za crtanje elektro shema. + QElectroTech, program za crtanje elektro shema. © 2006-2012 Les développeurs de QElectroTech about tab, developers line - © 2006-2012 QElectroTech programeri + © 2006-2012 QElectroTech programeri Contact : <a href="mailto:qet@lists.tuxfamily.org">qet@lists.tuxfamily.org</a> about tab, contact line - + Kontakt : <a href="mailto:qet@lists.tuxfamily.org">qet@lists.tuxfamily.org</a> @@ -70,7 +70,7 @@ Collection d'éléments - + Zbirka elemenata @@ -412,7 +412,8 @@ Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip - + "Što je to?" savjet + Područje u kojem ste dizajnirali shemu dodavanjem novih elemenata traži vodiče između svojih priključaka. Također možete dodati neovisan tekst. @@ -1058,7 +1059,7 @@ Promjene su konačne. Double-cliquez pour réduire ou développer ce projet Status tip - + Dvoklik za smanjenje ili povećanje projekta @@ -1069,19 +1070,19 @@ Promjene su konačne. Double-cliquez pour réduire ou développer cette collection de cartouches embarquée Status tip - + Dvoklik za smanjivanje ili proširenje ugrađene kolekcije Cliquer-déposez ce modèle de cartouche sur un schéma pour l'y appliquer. Status tip displayed when selecting a title block template - Povuci i ispusti ovaj naslov grupe predložaka na shemu za prihvaćanje istog. + Povuci i ispusti ovaj naslov grupe predložaka na shemu za prihvaćanje istog. Double-cliquez pour réduire ou développer cette catégorie d'éléments Status tip displayed by elements category - + Dvoklik za smanjiti ili raširiti kategoriju elemenata @@ -1092,61 +1093,61 @@ Promjene su konačne. Double-cliquez pour réduire ou développer cette collection d'éléments embarquée Status tip - + Dvoklik za smanjiti ili raširiti ugrađenu kolekciju elemenata Cliquer-déposez cet élément sur un schéma pour y insérer un élément « %1 », double-cliquez dessus pour l'éditer Status tip displayed in the status bar when selecting an element - + Kliknite i ispustite ga na shemu da biste umetnuli stavku "% 1", dvokliknite je da biste uredili Double-cliquez pour réduire ou développer la collection de cartouches QElectroTech Status tip - + Dvoklik za smanjenje ili povećanje zbirke predložaka QElectroTech Ceci est la collection de cartouches fournie avec QElectroTech. Installée en tant que composant système, vous ne pouvez normalement pas la personnaliser. "What's this" tip - + Zbirka predložaka od QElectroTech-a. Instalirana je kao komponenta sustava, nije ju moguće prilagođavati. Double-cliquez pour réduire ou développer la collection d'éléments QElectroTech Status tip - + Dvoklik za smanjenje ili povećanje kolekcije elemenata QElectrotech Ceci est la collection d'éléments fournie avec QElectroTech. Installée en tant que composant système, vous ne pouvez normalement pas la personnaliser. "What's this" tip - + Zbirka elemenata od QElectroTech-a. Instalirana je kao komponenta sustava, nije ju moguće prilagođavati. Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches Status tip - + Dvoklik za smanjenje ili povećanje osobne kolekcije predložaka Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip - + Osobna zbirka predložaka - možete ju stvarati, spremati i uređivati kako želite. Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle d'éléments Status tip - + Dvoklik za smanjenje ili povećanje osobne kolekcije elemenata Ceci est votre collection personnelle d'éléments -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres éléments. "What's this" tip - + Osobna zbirka elemenata - možete ih stvarati, spremati i uređivati kako želite. @@ -1559,7 +1560,7 @@ Promjene su konačne. Mettre en valeur dans le panel les éléments fraichement intégrés configuration option - + Označite elemente u integriranoj ploči @@ -1585,19 +1586,19 @@ Promjene su konačne. Ceci est un projet QElectroTech, c'est-à-dire un fichier d'extension .qet regroupant plusieurs schémas/folios. Il embarque également les éléments et modèles de cartouches utilisés dans ces schémas/folios. "What's this" tip - + To je QElectrotech projekt sa ekstenzijom .qet za sheme/listove. Učitava i elemente i modele koji se nalaze na tim shemama/listovima. Ceci est une collection embarquée dans un fichier projet. Elle permet de stocker et gérer les éléments utilisés dans les schémas du projet parent. "What's this" tip - + Zbirka ugrađena u datoteku projekta. Mogu se spremiti i uređivati elementi se koriste u shemama matičnog projekta. Cette catégorie d'éléments est utilisée pour intégrer automatiquement dans le projet tout élément utilisé sur un des schémas de ce projet. "What's this" tip - + Ova kategorija elemenata automatski se integrira u obrasce dijelova projekta koji se koriste u ovom projektu. @@ -1626,19 +1627,19 @@ Promjene su konačne. Ceci est un modèle de cartouche, qui peut être appliqué à un schéma. "What's this" tip - + Model predloška koji se može koristiti na shemi. Ceci est une catégorie d'éléments, un simple container permettant d'organiser les collections d'éléments "What's this" tip - + Kategorija elemanta, za organiziranje zbirke elemenata Ceci est un élément que vous pouvez insérer dans un schéma. "What's this" tip - + Element koji možete umetnuti u shemu. @@ -2660,13 +2661,13 @@ Dostupne opcije: Cliquez sur une action pour revenir en arrière dans l'édition de votre schéma Status tip - + Kliknite za uređivanje svoje sheme Ce panneau liste les différentes actions effectuées sur le schéma courant. Cliquer sur une action permet de revenir à l'état du schéma juste après son application. "What's this" tip - + Ova ploča navodi različite radnje izvršene na trenutnoj shemi. Klik na povratak vraća shemu u prethodno stanje. @@ -4924,8 +4925,6 @@ Que désirez vous faire ? part of a sentence listing the content of a diagram - -