diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/9100_bornier_do.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/9100_bornier_do.elmt
index b2991df7b..16c494e56 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/9100_bornier_do.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/9100_bornier_do.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">DX 9100 wiring DO</name>
         <name lang="fr">DX9100 cablage DO</name>
+        <name lang="pl">DX9100 - zaciski wyjść cyfrowych</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_24ac.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_24ac.elmt
index 399830d07..58d0b52c9 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_24ac.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_24ac.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">DX9100 24v.ac</name>
         <name lang="fr">DX9100 24v.ac</name>
+        <name lang="pl">DX9100 - zasilanie 24V AC</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_ai.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_ai.elmt
index 4eb070d04..b732cbb0f 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_ai.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_ai.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">DX9100 AI</name>
         <name lang="fr">DX9100 AI</name>
+        <name lang="pl">DX9100 - wejścia analogowe</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_ao.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_ao.elmt
index 5e6719e95..c5fcdafcb 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_ao.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_ao.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">DX9100 AO</name>
         <name lang="fr">DX9100 AO</name>
+        <name lang="pl">DX9100 - wyjścia analogowe</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_ai.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_ai.elmt
index 1569ecaf8..e37a0ff7f 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_ai.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_ai.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">DX 9100 Cable AI</name>
         <name lang="fr">DX9100 cablage AI</name>
+        <name lang="pl">DX9100 - zaciski wejść cyfrowych</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_ao.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_ao.elmt
index f7aa43ec3..4308e18b4 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_ao.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_ao.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">DX 9100 wiring AO</name>
         <name lang="fr">DX9100 cablage AO</name>
+        <name lang="pl">DX9100 - zaciski wyjść analogowych</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_di.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_di.elmt
index 2cff02741..c9fa0fc6f 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_di.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bornier_di.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">DX 9100 DI wiring</name>
         <name lang="fr">DX9100 cablage DI</name>
+        <name lang="pl">DX9100 - zaciski wejść cyfrowych</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bus.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bus.elmt
index cc1b0018f..a7fdcde32 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bus.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_bus.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">DX9100 Bus N2 / XT</name>
         <name lang="fr">DX9100 Bus N2 / XT</name>
+        <name lang="pl">DX9100 - złącze komunikacyjne N2/XT</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_di.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_di.elmt
index aa286e321..362e40028 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_di.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_di.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">DX9100 DI</name>
         <name lang="fr">DX9100 DI</name>
+        <name lang="pl">DX9100 - wejścia cyfrowe</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_do.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_do.elmt
index d5fd86011..9aec9bf5f 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_do.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx9100_do.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">DX9100 DO</name>
         <name lang="fr">DX9100 DO</name>
+        <name lang="pl">DX9100 - wyjścia cyfrowe</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx_01.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx_01.elmt
index e51187cca..bf017dc12 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx_01.elmt
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/dx_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Dx9100</name>
         <name lang="fr">Dx9100</name>
+        <name lang="pl">DX9100</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/qet_directory b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/qet_directory
index eab104597..001d16a81 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/qet_directory
@@ -2,6 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="fr">Gamme DX</name>
         <name lang="en">DX range</name> 
-        <name lang="pl">DX zakres</name>
+        <name lang="pl">Seria DX</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/qet_directory b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/qet_directory
index 8b5efdb85..8621ee8d5 100644
--- a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="fr">Johnson Controls</name>
         <name lang="en">Johnson Controls</name>
+        <name lang="pl">Johnson Controls</name>
     </names>
 </qet-directory>