Element translation Nederland part 8

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3007 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2026-05-01 10:50:03 +02:00 · 2014-04-18 12:27:23 +00:00
parent 9ece05e5cc
commit 9722231e2b
48 changed files with 67 additions and 19 deletions
--- a/elements/03relayage/02esclaves/auxiliary_contacts/con_simple.elmt
+++ b/elements/03relayage/02esclaves/auxiliary_contacts/con_simple.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
        <name lang="pl">Zestyk zwierny</name>
        <name lang="es">Contactor simple</name>
        <name lang="cs">Jednoduché spojení</name>
+        <name lang="nl">contact enkel</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/02esclaves/auxiliary_contacts/con_simple_nf.elmt
+++ b/elements/03relayage/02esclaves/auxiliary_contacts/con_simple_nf.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
        <name lang="pl">Zestyk rozwierny</name>
        <name lang="es">Contactor simple (NC)</name>
        <name lang="cs">Jednoduché spojení (NC)</name>
+        <name lang="nl">contact normaal gesloten enkel simpel (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/02esclaves/auxiliary_contacts/mirror_switch_nc.elmt
+++ b/elements/03relayage/02esclaves/auxiliary_contacts/mirror_switch_nc.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Zestyk lustrzany rozwierny</name>
        <name lang="es">Contacto NC</name>
        <name lang="cs">Zrcadlový kontakt NC</name>
+        <name lang="nl">Normaal gesloten (NC)</name>
    </names>
    <informations>autor: pawel32640

--- a/elements/03relayage/02esclaves/auxiliary_contacts/qet_directory
+++ b/elements/03relayage/02esclaves/auxiliary_contacts/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
        <name lang="pl">Zestyki pomocnicze</name>
        <name lang="es">Contactos auxiliares</name>
        <name lang="cs">Pomocné kontakty</name>
+        <name lang="nl">Hulpcontacten</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/03relayage/02esclaves/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt
+++ b/elements/03relayage/02esclaves/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
        <name lang="pl">Stycznik</name>
        <name lang="es">Interruptor de potencia contactor (NC)</name>
        <name lang="cs">Stykač síly vodivého spojení (NC)</name>
+        <name lang="nl">Last contact (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/02esclaves/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt
+++ b/elements/03relayage/02esclaves/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
        <name lang="pl">Stycznik</name>
        <name lang="es">Interruptor de potencia contactor (NC)</name>
        <name lang="cs">Stykač síly vodivého spojení (NC)</name>
+        <name lang="nl">Last contact (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/02esclaves/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt
+++ b/elements/03relayage/02esclaves/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
        <name lang="pl">Stycznik</name>
        <name lang="es">Interruptor de potencia contactor (NC)</name>
        <name lang="cs">Stykač síly vodivého spojení (NC)</name>
+        <name lang="nl">Last contact (NC)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/02esclaves/puissance/normalement_fermes/qet_directory
+++ b/elements/03relayage/02esclaves/puissance/normalement_fermes/qet_directory
@@ -11,5 +11,6 @@
        <name lang="pl">Zestyki rozwierne</name>
        <name lang="es">Normalmente cerrados</name>
        <name lang="cs">Obvykle zavřené</name>
+        <name lang="nl">Normaal gesloten</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/03relayage/02esclaves/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt
+++ b/elements/03relayage/02esclaves/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
        <name lang="pl">Stycznik</name>
        <name lang="es">Interruptor de potencia contactor</name>
        <name lang="cs">Stykač síly vodivého spojení</name>
+        <name lang="nl">Last contact</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/02esclaves/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt
+++ b/elements/03relayage/02esclaves/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
        <name lang="pl">Stycznik</name>
        <name lang="es">Interruptor de potencia contactor</name>
        <name lang="cs">Stykač síly vodivého spojení</name>
+        <name lang="nl">Last contact</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/02esclaves/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt
+++ b/elements/03relayage/02esclaves/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
        <name lang="pl">Stycznik</name>
        <name lang="es">Interruptor de potencia contactor</name>
        <name lang="cs">Stykač síly vodivého spojení</name>
+        <name lang="nl">Last contact (NO)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/03relayage/02esclaves/puissance/normalement_ouverts/qet_directory
+++ b/elements/03relayage/02esclaves/puissance/normalement_ouverts/qet_directory
@@ -11,5 +11,6 @@
        <name lang="pl">Zestyki zwierne</name>
        <name lang="es">Normalemente abiertos</name>
        <name lang="cs">Obvykle otevřené</name>
+        <name lang="nl">Normaal Open</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/03relayage/02esclaves/puissance/qet_directory
+++ b/elements/03relayage/02esclaves/puissance/qet_directory
@@ -11,5 +11,6 @@
        <name lang="es">Potencia</name>
        <name lang="cs">Síla</name>
        <name lang="el">Ισχύος</name>
+        <name lang="nl">Last contacten</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/03relayage/02esclaves/qet_directory
+++ b/elements/03relayage/02esclaves/qet_directory
@@ -4,12 +4,13 @@
        <name lang="de">Kontakte slave</name>
        <name lang="ru">Контакты раб</name>
        <name lang="pt">Contatos escravo</name>
-        <name lang="el">Επαφές ρελέ</name>
+        <name lang="el">Επαφές σκλάβος</name>
        <name lang="en">Contacts slave</name>
-        <name lang="it">Contatti slave (riferimento alla bobina)</name>
+        <name lang="it">Contatti schiavo</name>
        <name lang="fr">Contacts esclaves</name>
        <name lang="pl">Zestyki</name>
        <name lang="es">Contactos esclavo</name>
        <name lang="cs">Kontakty otrok</name>
+        <name lang="nl">Contacten slaaf</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/03relayage/02esclaves/temporises/qet_directory
+++ b/elements/03relayage/02esclaves/temporises/qet_directory
@@ -11,5 +11,6 @@
        <name lang="pl">Zestyki zwierające z opóźnieniem</name>
        <name lang="es">Comutadores de retardo</name>
        <name lang="cs">Opožděné sepnutí</name>
+        <name lang="nl">Contacten vertraagd</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/03relayage/02esclaves/temporises/repos/qet_directory
+++ b/elements/03relayage/02esclaves/temporises/repos/qet_directory
@@ -11,5 +11,6 @@
        <name lang="pl">Zestyki zwierające z opóźnieniem przy powrocie</name>
        <name lang="es">Comutadores de tiempo retardado de apago</name>
        <name lang="cs">Opožděné vypnutí</name>
+        <name lang="nl">Afvalvertraagd</name>
    </names>
 </qet-directory>