diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/30_power_supplies/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/30_power_supplies/qet_directory
index 17ea6dab2..221c217bf 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/30_power_supplies/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/30_power_supplies/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="fr">Alimentations</name>
         <name lang="it">Alimentatori</name>
         <name lang="nl">Voedingen</name>
+        <name lang="el">Παροχές ισχύος</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/40_uninterruptible_power_supply/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/40_uninterruptible_power_supply/qet_directory
index 91cec0be5..a41ee4841 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/40_uninterruptible_power_supply/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/40_uninterruptible_power_supply/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Zasilacze awaryjne</name>
         <name lang="de">Unterbrechungsfreie Stromversorgungen</name>
         <name lang="nl">Voeding niet onderbreekbaar</name>
+        <name lang="el">Αδιάλειπτες παροχές ισχύος</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/60_lightings/fluo.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/60_lightings/fluo.elmt
index 947f7b95f..30f51205f 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/60_lightings/fluo.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/60_lightings/fluo.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="20" version="0.4" hotspot_x="9" hotspot_y="75" height="170" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="20" version="0.4" hotspot_x="9" hotspot_y="75" height="170" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
-        <name lang="en">Fluorescent tube</name>
         <name lang="de">Leuchtstoffröhre</name>
+        <name lang="el">Λάμπα φθορισμού</name>
+        <name lang="en">Fluorescent tube</name>
+        <name lang="it">Tubo fluorescente</name>
         <name lang="fr">Tube fluorescent</name>
         <name lang="pl">Świetlówka</name>
-        <name lang="it">Tubo fluorescente</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/60_lightings/lamp.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/60_lightings/lamp.elmt
index 2b306dafb..301c63fbe 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/60_lightings/lamp.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/60_lightings/lamp.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
-<definition width="30" version="0.4" hotspot_x="14" hotspot_y="33" height="60" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.4" hotspot_x="14" hotspot_y="33" height="60" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="de">Lampe</name>
+        <name lang="el">Λάμπα</name>
         <name lang="en">Lamp</name>
-        <name lang="de">Lampe</name>        
-        <name lang="fr">Lampe</name>
         <name lang="it">Lampada</name>
-        <name lang="nl">Lamp</name>
+        <name lang="fr">Lampe</name>
         <name lang="pl">Żarówka</name>
+        <name lang="nl">Lamp</name>
         <name lang="cs">Světlo</name>
     </names>
     <informations>Author: Arun Kishore Eswara
@@ -18,7 +19,8 @@ License: Creative Commons Attribution 3.0 base License</informations>
         <polygon x4="2" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="0" x1="5" y2="10" x2="2" y3="18" x3="2" y4="18"/>
         <ellipse width="23" x="-11" y="-27" antialias="true" height="35" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
         <rect width="9" x="-4" y="8" antialias="false" height="8" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
-        <terminal x="-1" y="18" nameHidden="0" number="" name="" orientation="s"/>
-        <terminal x="2" y="18" nameHidden="0" number="" name="" orientation="s"/>
+        <input x="15" y="1" size="8" rotate="true" text="_" tagg="label"/>
+        <terminal x="-1" y="18" orientation="s"/>
+        <terminal x="2" y="18" orientation="s"/>
     </description>
 </definition>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/arrosage-auto.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/arrosage-auto.elmt
index f7e29ec31..dfec2fe8a 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/arrosage-auto.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/arrosage-auto.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="pl">Automatyczne podlewanie</name>
         <name lang="cs">Automatické zalévání</name>
         <name lang="nl">Watersproei automatisch</name>
+        <name lang="el">Αυτόματο πότισμα</name>
     </names>
     <informations>cbh41</informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/lave-linge.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/lave-linge.elmt
index 7696c4bc2..a27537e48 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/lave-linge.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/lave-linge.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="pl">Pralka</name>
         <name lang="cs">Pračka</name>
         <name lang="nl">Wasmachine</name>
+        <name lang="el">Πλυντήριο</name>
     </names>
     <informations>
 CBH41</informations>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/terre.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/terre.elmt
index 7b2ff3b16..038617c86 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/terre.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/terre.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="pl">Uziemienie</name>
         <name lang="cs">Uzemnění</name>
         <name lang="nl">Aarde meting</name>
+        <name lang="el">Γείωση</name>
     </names>
     <informations>cbh41</informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/bouton_poussoir_lumineux.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/bouton_poussoir_lumineux.elmt
index 9ae55522d..00d197fb5 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/bouton_poussoir_lumineux.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/bouton_poussoir_lumineux.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs">Podsvícené tlačítko</name>
         <name lang="it">Pulsante luminoso</name>
         <name lang="nl">Drukknop met lamp</name>
+        <name lang="el">Μπουτόν φωτιζόμενο</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-14-11</informations>
     <description>
diff --git a/lang/qet_el.qm b/lang/qet_el.qm
index 5e8e64ba1..5c7e0d555 100644
Binary files a/lang/qet_el.qm and b/lang/qet_el.qm differ
diff --git a/lang/qet_el.ts b/lang/qet_el.ts
index c502fcc04..c2e6d3b7f 100644
--- a/lang/qet_el.ts
+++ b/lang/qet_el.ts
@@ -4256,7 +4256,7 @@ Options disponibles :
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="672"/>
         <source>&lt;br&gt;En l&apos;absence de borne, l&apos;élément ne pourra être relié à d&apos;autres éléments par l&apos;intermédiaire de conducteurs.</source>
         <comment>warning description</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;br&gt;Λόγω απουσίας ακροδέκτη, το στοιχείο δεν θα μπορεί να συνδεθεί με άλλα στοιχεία μέσω αγωγών.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="693"/>
@@ -4530,18 +4530,18 @@ Options disponibles :
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="694"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Erreur&lt;/b  &gt; :&lt;br&gt;Les éléments de type maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg &apos;label&apos;.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Solution&lt;/b&gt; :&lt;br&gt;Insérer un champ texte et lui attribuer le tagg &apos;label&apos;</source>
         <comment>warning description</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Σφάλμα&lt;/b  &gt; :&lt;br&gt;Τα κύρια, βοηθητικά, απλά στοιχεία και οι αναφορές σελίδας πρέπει να περιέχουν ένα πεδίο κειμένου με πινακίδα &apos;ετικέτα&apos;.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Λύση&lt;/b&gt; :&lt;br&gt;Εισάγετε ένα πεδίο κειμένου και ορίστε το ως &apos;ετικέτα&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="716"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Erreur&lt;/b&gt; :&lt;br&gt;Les reports de folio doivent posséder une seul borne.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Solution&lt;/b&gt; :&lt;br&gt;Verifier que l&apos;élément ne possède qu&apos;une seul borne</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Σφάλμα&lt;/b&gt; :&lt;br&gt;Οι αναφορές σελίδας πρέπει να έχουν ένα μοναδικό ακροδέκτη.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Λύση&lt;/b&gt; :&lt;br&gt;Βεβαιωθείτε ότι το στοιχείο έχει ένα μοναδικό ακροδέκτη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="726"/>
         <source>La vérification de cet élément a généré</source>
         <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ο έλεγχος του στοιχείου επέστρεψε</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="729"/>
diff --git a/titleblocks/default.titleblock b/titleblocks/default.titleblock
index 7b28bed34..3189740ef 100644
--- a/titleblocks/default.titleblock
+++ b/titleblocks/default.titleblock
@@ -11,7 +11,7 @@
                 <translation lang="de">Author</translation>
                 <translation lang="ru">Автор</translation>
                 <translation lang="pt">Autor</translation>
-                <translation lang="el">Σχεδιαστής</translation>
+                <translation lang="el">Σχεδίαση</translation>
                 <translation lang="en">Author</translation>
                 <translation lang="hr">Autor</translation>
                 <translation lang="it">Autore</translation>
diff --git a/titleblocks/single-logo.titleblock b/titleblocks/single-logo.titleblock
index 4d2d23c83..393a94305 100644
--- a/titleblocks/single-logo.titleblock
+++ b/titleblocks/single-logo.titleblock
@@ -441,7 +441,7 @@
                 <translation lang="de">Author</translation>
                 <translation lang="ru">Автор</translation>
                 <translation lang="pt">Autor</translation>
-                <translation lang="el">Σχεδιαστής</translation>
+                <translation lang="el">Σχεδίαση</translation>
                 <translation lang="en">Author</translation>
                 <translation lang="hr">Autor</translation>
                 <translation lang="it">Autore</translation>